Arne-Christian Mohn

Ett klart flertal av Haugesunds stadsfullmäktiges medlemmar har sagt att om det inte blir en västnorsk region, så må vi ta upp saken på nytt och överväga om vi inte ska gå in i Hordaland, eller ett sammanslaget Hordaland/Sogn og Fjordane. (17 feb 2017, när han talade för Vestlandsregionen till Fylkestinget före jul 2016)  Eit klart fleirtal av Haugesund bystyre sine medlemmar har sagt at dersom det ikkje blir ein vestlandsregion, så må me ta saka opp på nytt og vurdere om me ikkje skal gå inn i Hordaland, eller eit samanslått Hordaland/Sogn og Fjordane. (17 feb 2017, da han snakka for Vestlandsregionen til Fylkestinget før jul i 2016) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ett klart (=given, färdigt) flertal (=många) av (=avbruten, från, bruten) Haugesunds stadsfullmäktiges medlemmar har sagt att om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) blir en (=någon) västnorsk region, (=trakt, område, zon, distrikt) så (=odla, plantera) må vi ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) upp (=opp) saken på (=ettrig, kungen, villig) nytt och (=et, samt) överväga (=begrunda, beakta, fundera, betänka) om (=runt, ifall, försåvitt) vi inte (=ej, icke) ska (=skall) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) in i Hordaland, eller (=alternativt) ett sammanslaget Hordaland/Sogn og Fjordane.

---

Översatt till rövarspråket:  Etottot koklolarortot foflolerortotalol avov Hohaugogesosunondodsos sostotadodsosfofulollolmomäkoktotigogesos momedodlolemommomaror hoharor sosagogtot atottot omom dodetot inontote bobloliror enon voväsostotnonororsoskok roregogionon, soså momå vovi tota upoppop sosakokenon popå nonytottot ocochoh övoverorvovägoga omom vovi inontote soskoka gogå inon i Hohorordodalolanondod, elolloleror etottot sosamommomanonsoslolagogetot Hohorordodalolanondod/Sosogognon ogog Fofjojorordodanone. (17 feb 2017, när han talade för Vestlandsregionen till Fylkestinget före jul 2016)

Baklänges:  EnadrojF go ngoS/dnaladroH tegalsnammas tte relle ,dnaladroH i ni åg aks etni iv mo agävrevö hco ttyn åp nekas ppu at iv åm ås ,noiger ksrontsäv ne rilb etni ted mo tta tgas rah rammeldem segitkämllufsdats sdnuseguaH va latrelf tralk ttE. (17 feb 2017, när han talade för Vestlandsregionen till Fylkestinget före jul 2016)

SMS-svenska:

ett klart flRtal av hauGsunds stadsfullmäktiGs medlMar har sagt att om Dt inT blir 1 västnorsk region,så må vi ta upp sak1 på nytt & övRväga om vi inT ska gå in i hordaland,LR ett sammanslaGt hordaland/sogn og fjordane. (17 feb 2017, när han talade för Vestlandsregionen till Fylkestinget före jul 2016)

---

Liknande ordspråk:

Vi kommer att anta att om det inte blir en region med tre fylken, så måste vi överväga om vi ska gå med i det som är en del av en västlandsregion med Hordaland och Sogn og Fjordane. (6 dec 2016, i nyhetsartikeln.)

Vi kommer til å vedta at hvis det ikke blir en region med tre fylker, så må vi vurdere om vi skal bli med i det som er en del av en vestlandsregion med Hordaland og Sogn og Fjordane. (6 dec 2016, i nyhetsartikkelen.)

Møre og Romsdals länsregion anser att Hordaland och Sogn og Fjordane visar brist på respekt både för namnets historia och för oss andra på Vestlandet när de föreslår "Vestlandet" som namn på sin region. Förslaget skapar splittring istället för en inbjudan till vidare samarbete. Vi uppmanar Stortinget att hitta ett namn på Hordaland + Sogn og Fjordane som inte provocerar våra goda grannar i söder och norr. (20 nov 2017, länsstyrelsen i Møre og Romsdal antog en yttrande)

Møre og Romsdal fylkeskommune synest Hordaland og Sogn og Fjordane viser mangel på respekt både for historia til namnet og for oss andre på Vestlandet når dei foreslår «Vestlandet» som namn på sin region. Forslaget skapar splid heller enn invitasjon til vidare samarbeid. Vi oppmodar Stortinget om å finne eit namn på Hordaland + Sogn og Fjordane som ikkje provoserer gode naboar i sør og nord. (20 nov 2017, fylkesutvalget i Møre og Romsdal vedtok en uttalelse)

Jag förstår ju att folk både i Hordaland och i Sogn og Fjordane kan vara besvikna isolerat sett nu. Men både Hordaland och Sogn og Fjordane, särskilt Sogn og Fjordane, har varit betydligt överrepresenterade i regeringen de senaste 25-30 åren. (4 feb 2025, efter ändringarna i regeringen den 4 februari 2025)

Eg skjønar jo at folk både i Hordaland og i Sogn og Fjordane kan vere skuffa isolert sett no. Men både Hordaland og Sogn og Fjordane, spesielt Sogn og Fjordane, har vore betydeleg overrepresentert i regjering dei siste 25-30 åra. (4 feb 2025, etter endringene i regjeringa 4. februar 2025)

Om vi tittar på utredningsprocenten, eller hur länge de använder på att behandla ärenden, är ju Sogn och Fjordane långt före Hordaland. Så jag kan inte förstå vad vi kan ha att vinna på att gå samman med Hordaland. (27 okt 2014, i samband med polisreformen och polisanalysen)

Dersom me ser på oppklaringsprosenten, eller kor lenge dei brukar på å behandle saker, er jo Sogn og Fjordane langt framfor Hordaland. Så eg kan ikkje skjøne kva me kan ha å tene på å gå saman med Hordaland. (27 okt 2014, i forbindelse med politireformen og politianalysen)

Vi riskerar att Hordaland går vidare med Sogn og Fjordane eller ett utökat Hordaland med Sunnhordland och Haugalandet. (6 dec 2016, i nyhetsartikeln.)

Vi kan risikere at Hordaland går videre med Sogn og Fjordane eller et utvidet Hordaland med Sunnhordland og Haugalandet. (6 dec 2016, i nyhetsartikkelen.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!