Monica Velde Viste

De märker det ju, men hittills håller jag stånd. Hittills har vi blida och nöjda anställda med lågt sjukfrånvaro, så hittills går det bra. (15 apr 2017, 2016)  Dei merker det jo, men førebels held me stand. Så langt har me blide og nøgde tilsette med lågt sjukefråvær, så førebels går det bra. (15 apr 2017, 2016) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) märker det ju, men (=ändock, skada) hittills håller jag stånd. (=erektion, klass, ställning, ståfräs) Hittills har vi blida och (=et, samt) nöjda anställda med (=tillsammans) lågt (=nedrig) sjukfrånvaro, så (=odla, plantera) hittills går det bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket:  Dode momärorkokeror dodetot joju, momenon hohitottotilollolsos hohålolloleror jojagog sostotånondod. Hohitottotilollolsos hoharor vovi boblolidoda ocochoh nonöjojdoda anonsostotälolloldoda momedod lolågogtot sosjojukokfofrorånonvovaroro, soså hohitottotilollolsos gogåror dodetot bobrora. (15 apr 2017, 2016)

Baklänges:  Arb ted råg sllittih ås ,oravnårfkujs tgål dem adllätsna adjön hco adilb iv rah sllittiH .dnåts gaj rellåh sllittih nem ,uj ted rekräm eD. (15 apr 2017, 2016)

SMS-svenska:

D mRkR Dt ju,m1 hittills HllR jag stånd.hittills har vi blida & nöjda anställda med lågt 7kfrånvaro,så hittills går Dt bra. (15 apr 2017, 2016)

---

Liknande ordspråk:

Hittills har de syriska myndigheterna uppfyllt sin del av avtalet. De har varit konstruktiva, öppna och vi är nöjda med samarbetet hittills. (10 dec 2013, dagen innan Ahmet Üzümcü på uppdrag av Organisation för förbud mot kemiska vapen (OPCW) ska ta emot Nobels fredspris)

Inntil nå har syriske myndigheter oppfylt sin del av avtalen. De har vært konstruktive, åpne og vi er fornøyd med samarbeidet så langt. (10 dec 2013, dagen før Ahmet Üzümcü på vegne av Organisasjonen for forbud mot kjemiske våpen (OPCW) skal motta Nobels fredspris)

Hittills har vi bara fått positiva reaktioner. Vi delar ut kaffe, flyers, folk tutar när de kör förbi, så hittills är vi väldigt nöjda. (23 aug 2013, under aktionen mot bomring för att samla Frp-röster)

Førebels har vi berre fått positive reaksjonar. Vi deler ut kaffi, flygeblad, folk tutar når dei køyrer forbi, så førebels er vi veldig nøgde. (23 aug 2013, under aksjonen mot bomring for å sanke Frp-stemmer)

Vi försöker använda nästan 10 spelare i varje match. Vi gillar att pressa och få vår offensiv från övergångsförsvaret. Hittills har vi haft framgång med det. Vi har drivit bollen uppåt planen. Det har varit bra för oss hittills. Vi är 10-1, barnen spelar bra. De gillar det också, eftersom de alla får mer speltid, så det håller alla nöjda.

We try to use almost 10 players every game. We like to press and get our offense off the transition defense. So far, we've been successful at that. We've been pushing the ball up the floor. It's been good to us so far. We're 10-1, the kids are playing well. They like it, too, because they all get more time in the game, so it keeps everybody happy.

Vi är nöjda med de framsteg som har gjorts och vi håller Fifa uppdaterade med alla utvecklingar – de är nöjda med framstegen hittills.

We are pleased with the progress that has been made and we keep Fifa updated with all the developments - they are happy with the progress so far.

Hittills har det gått bra. Jag hoppas inte att så mycket blir annorlunda. Det viktigaste för mig är att hålla fast vid det som har fungerat hittills. Att förändra sig blir för dumt. Det har fungerat bra hittills att vara sig själv. (11 aug 2017, efter VM-guldet)

Foreløpig har det gått fint. Jeg håper ikke så mye blir annerledes. Det viktigste for meg er å holde på det som har fungert hittil. Å forandre seg blir for dumt. Det har fungert bra hittil å være seg selv. (11 aug 2017, etter VM-gullet)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!