Tor Stangeland

Vi är positiva till att vi som självständiga näringsidkare kan bestämma själva hur mycket vi vill producera, och hur vi vill lägga upp själva produktionen. Det får andra näringsidkare i Norge. De som driver sin egen verksamhet bör få ta egna beslut, och konsekvenserna av dem. (27 mar 2014, idag)  Vi er positive til at vi som selvstendig næringsdrivende kan få bestemme selv hvor mye vi vil produsere, og hvordan vi vil legge opp selve produksjonen. Det får andre næringsdrivende i Norge. De som driver sin egen bedrift bør få ta egne valg, og konsekvensene av dem. (27 mar 2014, i dag) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) positiva till (=åt, mot) att vi som (=såsom) självständiga näringsidkare kan (=har kunskap i) bestämma (=fastställa, definiera, regera, besluta, styra, avgöra, avtala, fastslå) själva hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) vi vill producera, (=fabricera, frambringa, generera, skapa, framställa, tillverka) och (=et, samt) hur (=hurdan) vi vill lägga (=placera) upp (=opp) själva produktionen. Det får andra näringsidkare i Norge. De (=dom) som (=såsom) driver sin egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) verksamhet (=bruk, förrättning, syssla, aktivitet, rörelse) bör få (=lite, ringa, erhålla) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) egna beslut, (=avgörande, fastställande) och (=et, samt) konsekvenserna av (=avbruten, från, bruten) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi äror poposositotivova totilollol atottot vovi sosomom sosjojälolvovsostotänondodigoga nonärorinongogsosidodkokarore kokanon bobesostotämommoma sosjojälolvova hohuror momycockoketot vovi vovilollol poprorododucocerora, ocochoh hohuror vovi vovilollol lolägoggoga upoppop sosjojälolvova poprorododukoktotiononenon. Dodetot fofåror anondodrora nonärorinongogsosidodkokarore i Nonororgoge. Dode sosomom dodrorivoveror sosinon egogenon voverorkoksosamomhohetot boböror fofå tota egognona bobesoslolutot, ocochoh kokononsosekokvovenonsoserornona avov dodemom. (27 mar 2014, idag)

Baklänges:  Med va anresnevkesnok hco ,tulseb ange at åf röb tehmaskrev nege nis revird mos eD .egroN i erakdisgnirän ardna råf teD .nenoitkudorp avläjs ppu aggäl lliv iv ruh hco ,arecudorp lliv iv tekcym ruh avläjs ammätseb nak erakdisgnirän agidnätsvläjs mos iv tta llit avitisop rä iV. (27 mar 2014, idag)

SMS-svenska:

vi R positiva till att vi som självstNdiga nRingsidkare kan Bstämma själva hur mycket vi vill produCra,& hur vi vill lägga upp själva produk10n1.Dt får andra nRingsidkare i norG.D som drivR sin eg1 vRxamhet bör få ta egna Bslut,& konCkv1Crna av Dm. (27 mar 2014, idag)

---

Liknande ordspråk:

Taxichaufförer är alltså självständiga näringsidkare som driver sin egen verksamhet, och då bör de få lov att bestämma vilken sorts bilar de vill köra. (18 maj 2014, utan sammanhang, men kan antas vara vid ett intervju eller en uttalande till en journalist)

Drosjeeiere er altså selvstendig næringsdrivende som driver sin egen virksomhet, og da bør de få lov til å bestemme hva slags biler de ønsker å kjøre. (18 maj 2014, utenfor kontekst, men kan antas å være ved et intervju eller uttalelse til en journalist)

Bönderna är självständiga näringsidkare som är ansvariga för sina egna inkomster. Jag är inte säker på att deras inkomstnivå är mycket lägre än andra självständiga näringsidkare. (26 apr 2018, under intervju i samband med artikeln om böndernas ekonomiska utmaningar.)

Bøndene er sjølvstendig næringsdrivande som er ansvarleg for sine eigne inntekter. Eg er ikkje sikker på at inntektsnivået deira er mykje lågare enn andre sjølvstendig næringsdrivande. (26 apr 2018, under intervju i forbindelse med artikkelen om bøndenes økonomiske utfordringer.)

Vi ska frigöra bönderna från det förnedrande de upplever nu. Bönderna är självständiga näringsidkare som ska kunna dra nytta av de fördelar som andra näringsidkare har. (6 sep 2013, möte med bönderna i Porsgrunn.)

Vi vil frigjøre bonden fra det skjemavelde han opplever nå. Bøndene er selvstendig næringsdrivende, som skal nyte godt av de fordelene andre næringsdrivende har. (6 sep 2013, under møtet med bøndene i Porsgrunn.)

Vi hålls utanför arbetslöshetsstatistiken och de flesta sociala förmånerna. Likväl är vi självständiga näringsidkare stolta över att klara oss själva och att bidra till samhället. (4 aug 2015, efter att ha fått kontakt med frisören)

Vi holdes utenfor arbeidsledighetsstatistikken og de fleste sosiale ytelser. Likevel er vi selvstendige næringsdrivende stolte over å klare oss selv og av å bidra til fellesskapet. (4 aug 2015, etter å ha fått kontakt med frisøren)

Den nya tjänsten «Näringsrapport skatt» fungerar bra för små näringsidkare. Men även om själva rapporteringen har blivit enklare, har inte nödvändigtvis skattereglerna för näringsidkare blivit enklare. Sök därför hjälp om du inte får detta till eller du är osäker på något. (29 apr 2016, artikeln om de tio vanligaste skattefelen)

Den nye tjenesten «Næringsrapport skatt» fungerer bra for små næringsdrivende. Men selv om selve rapporteringen er blitt enklere, har ikke nødvendigvis skattereglene for næringsdrivende blitt enklere. Søk derfor hjelp hvis du ikke får dette til eller du er usikker på noe. (29 apr 2016, artikkelen om de ti vanligste skattefeilene)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!