Randi Moskvil Letmolie

Vi kan inte utesluta att det kan finnas en orsak. Det hade varit intressant att gå vidare in i siffrorna i undersökningen för att se om siffrorna har varit så länge eller om detta är nytt. (13 nov 2018, nu)  Vi kan ikke utelukke at det kan være en årsak. Det hadde vært interessant og gått videre inn i tallene i undersøkelsen for å se om tallene har vært slik lenge eller om dette er nytt. (13 nov 2018, nå) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) utesluta (=spola, utestänga, spärra, skippa, exkludera, slopa) att det kan (=har kunskap i) finnas (=vara, existera, förekomma) en (=någon) orsak. (=skäl, anledning) Det hade varit intressant (=tänkvärd, fängslande) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) vidare (=framåt, fortsättningsvis) in i siffrorna i undersökningen för (=ty, förut, stäv) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) om (=runt, ifall, försåvitt) siffrorna har varit så (=odla, plantera) länge eller (=alternativt) om (=runt, ifall, försåvitt) detta är (=befinner sig, vara) nytt.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi kokanon inontote utotesoslolutota atottot dodetot kokanon fofinonnonasos enon ororsosakok. Dodetot hohadode vovaroritot inontotroresossosanontot atottot gogå vovidodarore inon i sosifoffofrororornona i unondoderorsosökoknoninongogenon foföror atottot sose omom sosifoffofrororornona hoharor vovaroritot soså lolänongoge elolloleror omom dodetottota äror nonytottot. (13 nov 2018, nu)

Baklänges:  Ttyn rä atted mo relle egnäl ås tirav rah anrorffis mo es tta röf negninkösrednu i anrorffis i ni eradiv åg tta tnassertni tirav edah teD .kasro ne sannif nak ted tta atulsetu etni nak iV. (13 nov 2018, nu)

SMS-svenska:

vi kan inT utSluta att Dt kan finnas 1 orsak.Dt haD varit in3ssant att gå vidare in i siffrorna i unDrsökning1 för att C om siffrorna har varit så lNG LR om Dtta R nytt. (13 nov 2018, nu)

---

Liknande ordspråk:

Ett eller fem saknas. Det kan vara fler, men siffrorna är osäkra. Det har varit många människor på Utøya, och det kan finnas andra omständigheter som gör att siffrorna inte är helt klara. (24 jul 2011, till Röda Korset på NRK.)

Fire eller fem er savnet. Det kan være flere, men tallene er usikre. Det har vært mange mennesker på Utøya, og det kan være andre omstendigheter som gjør at tallene ikke er helt klare. (24 jul 2011, i Røde Kors til NRK.)

Det hade varit bra om vi inte behövde en kampanj som denna. Vi vill se de siffrorna minska. Men så länge folk fortsätter att kasta saker ut fönstret, kommer vi att finnas här.

It'd be great if we didn't need a campaign like this. We want to see those numbers go down. But as long as people keep throwing things out the window, we'll be here.

Siffrorna är inte bra, men de ljuger för dig. Siffror kommer att ljuga, speciellt när vi ser hur han arbetar och ser honom i träning varje dag. Siffrorna är inte alltid tydliga, speciellt för en ung kille. Om han hade varit här och etablerad sig, då hade det varit en oro. Men det här är verkligen hans första år som vår ledare och starter.

The numbers aren't good, but they lie to you. Numbers will lie, especially when we see how he works and see him in practice every day. The numbers are not always indicative, especially for a young guy. If he had been here and was established, it would be a concern. But this is really his first year as our leader and starter.

Jag hade inte varit orolig om detta hade varit en serie på 30 eller 38 matcher. Här avgörs det på väldigt få matcher, så då blir det extremt runt om de här siffrorna med tanke på de faktiska förhållandena. (21 nov 2023, efter Skottland-matchen)

Eg hadde ikkje vore uroleg viss dette hadde vore ein serie på 30 eller 38 kampar. Her blir det avgjort på veldig få kampar, så då blir det ekstremt rundt dei tala med tanke på den faktiske forholda. (21 nov 2023, etter Skottland-kampen)

Det hade varit mer optimalt om man hade fått de här siffrorna till hands nu. De siffrorna får du när du får din slutgiltiga bedömning 2025. Där får du möjlighet att korrigera och överklaga den. Men det är där vi befinner oss, och för åtta av tio betyder det skattelettnader. (2 jul 2025, jeppe Bruus talade med DR om införandet av de nya bostadsskatterna)

Det havde været mere optimalt, hvis man havde fået de tal til rådighed nu. De tal får du, når man får sin endelig vurdering i 2025. Dér får du mulighed for at korrigere og klage over den. Men det er dér, vi er, og for otte ud af ti betyder det skattelettelser. (2 jul 2025, jeppe Bruus talte til DR om udrulningen af de nye boligskatter)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!