Leif Arne Moi Nilsen

Det är en helt annan sak jag läser om i tidningen än det jag hade sett framför mig när vi hade ärendet uppe politiskt. (16 jun 2014, efter att Stavanger Aftenblad avslöjade ärendet)  Det er ei heilt anna sak eg les om i avisa enn det eg hadde sett føre meg då me hadde saka oppe politisk. (16 jun 2014, etter at Stavanger Aftenblad avslørte saken) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annan sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) jag läser om (=runt, ifall, försåvitt) i tidningen än det jag hade sett framför mig när vi hade ärendet uppe politiskt.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror enon hoheloltot anonnonanon sosakok jojagog loläsoseror omom i totidodnoninongogenon änon dodetot jojagog hohadode sosetottot fofroramomfoföror momigog nonäror vovi hohadode ärorenondodetot upoppope popololitotisoskoktot. (16 jun 2014, efter att Stavanger Aftenblad avslöjade ärendet)

Baklänges:  Tksitilop eppu tednerä edah iv rän gim röfmarf ttes edah gaj ted nä negnindit i mo resäl gaj kas nanna tleh ne rä teD. (16 jun 2014, efter att Stavanger Aftenblad avslöjade ärendet)

SMS-svenska:

Dt R 1 hLt annan sak jag läCr om i tidning1 N Dt jag haD Ctt framför mig nR vi haD R1Dt upP politiskt. (16 jun 2014, efter att Stavanger Aftenblad avslöjade ärendet)

---

Liknande ordspråk:

Nej, för det finns inget att kontrollera. Om det hade funnits indikationer på att Navarsete hade varit inhabil, att hon hade haft intressen i ärendet av personlig karaktär, så hade det varit en helt annan fråga. Men jag förstår att det inte är fallet i detta ärende, hon är 100 procent behörig, och då är det inte ärendet för oss. (8 jan 2014, i ett uttalande till NRK.no om ärendet med Liv Signe Navarsete och E16-sträckan.)

Nei, for det er ingenting å kontrollere. Hadde det vore indikasjonar på at Navarsete hadde vore inhabil, at ho hadde hatt interesser i saka av personleg karakter, så hadde det vore eit heilt anna spørsmål. Men eg forstår at det er ikkje tilfelle i denne saka, ho er 100 prosent habil, og då er det ikkje ei sak for oss. (8 jan 2014, i en uttalelse til NRK.no om saken med Liv Signe Navarsete og E16-traséen.)

Hade vi vetat att det hade föregåtts utav ett sådant där allvarligt scenario, då hade ju ärendet sett helt annorlunda ut. (21 jun 2022, när han talar om fallet Carlos)

Hur hade ärendet stått om han hade erkänt barnamorden? – Då tror jag att det hade sett helt annorlunda ut. Jag ställer mig frågande till vilken typ av behandling han har fått när han påstår sin oskuld. (12 aug 2014, när hon reflekterar över hur saken kunde ha varit om Kristiansen hade erkänt.)

Hvordan hadde saken stått om han hadde erkjent barnedrapene? – Da tror jeg den ville ha stått helt annerledes. Jeg stiller meg spørrende til hva slags behandling han har fått når han hevder sin uskyld. (12 aug 2014, når hun reflekterer over hvordan saken kunne ha vært hvis Kristiansen hadde erkjent.)

Jag lyckades hålla huvudet kallt då och då, men i efterhand var jag högst uppe, hade svårt att sova och pratade i ett. Jag hade nog varit i en helt annan situation nu om utfallet hade varit motsatt. (10 jan 2021, efter att hon räddade livet på maken)

Jeg klarte å holde hodet kaldt der og da, men i ettertid var jeg høyt oppe, slet stort med å sove og snakket i ett. Jeg hadde nok vært i en helt annen situasjon nå om utfallet ble motsatt. (10 jan 2021, etter at hun reddet livet til ektemannen)

Om du är intresserad av släktforskning, läs tidningen. Om jag inte läser något annat i tidningen, läser jag födelsedagsnotiser, bröllopsannonser och dödsannonser.

If you're into genealogy, read the newspaper. If I don't read anything else in the newspaper, I read the births, weddings and obituaries.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!