Dag Mossige

Det har varit ett kaotiskt politiskt år, givet ett skört och splittrat majoritet. Senast fredag uttalade vice ordföranden från KrF (Henrik Halleland red.anm.) att han var osäker på om majoriteten arbetade för de viktigaste frågorna i Stavanger. (14 okt 2024, efter 40 dagar med ordförarbrak har Stavanger slutligen fått på plats en ny ordförande.)  Det har vore eit kaotisk politisk år, gitt eit skjørt og sprikande fleirtal. Seinast fredag uttala varaordføraren frå KrF (Henrik Halleland red.anm.) at han var usikker på om fleirtalet jobba for dei viktigaste sakene i Stavanger. (14 okt 2024, etter 40 dagar med ordførarbråk har Stavanger endeleg fått på plass ein ny ordførar.) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit ett kaotiskt politiskt år, givet ett skört och (=et, samt) splittrat majoritet. (=merpart) Senast fredag uttalade vice (=ställföreträdande) ordföranden från (=av) KrF (Henrik Halleland red.anm.) att han var (=varje, varenda, vart) osäker (=inte säker, obestämd, tvivelaktig, tvehågsen, villrådig, oviss, otrygg, vacklande, tvekande, tveksam) på (=ettrig, kungen, villig) om (=runt, ifall, försåvitt) majoriteten arbetade för (=ty, förut, stäv) de (=dom) viktigaste frågorna i Stavanger.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor vovaroritot etottot kokaototisoskoktot popololitotisoskoktot åror, gogivovetot etottot soskokörortot ocochoh sospoplolitottotroratot momajojororitotetot. Sosenonasostot fofroredodagog utottotaloladode vovicoce orordodfoföroranondodenon fofrorånon KokrorFof (Hohenonrorikok Hohalollolelolanondod roredod.anonmom.) atottot hohanon vovaror ososäkokeror popå omom momajojororitotetotenon arorbobetotadode foföror dode vovikoktotigogasostote fofrorågogorornona i Sostotavovanongogeror. (14 okt 2024, efter 40 dagar med ordförarbrak har Stavanger slutligen fått på plats en ny ordförande.)

Baklänges:  RegnavatS i anrogårf etsagitkiv ed röf edatebra netetirojam mo åp rekäso rav nah tta ).mna.der dnalellaH kirneH( FrK nårf nednaröfdro eciv edalattu gaderf tsaneS .tetirojam tarttilps hco tröks tte tevig ,rå tksitilop tksitoak tte tirav rah teD. (14 okt 2024, efter 40 dagar med ordförarbrak har Stavanger slutligen fått på plats en ny ordförande.)

SMS-svenska:

Dt har varit ett kaotiskt politiskt år,giVt ett skört & splittrat majoriTt.s1ast fredag uttalaD viC ordförand1 från krf (h1rik hallLand red.anm.) att han var osäkR på om majoriTt1 arBtaD för D viktigasT frågorna i stavanGr. (14 okt 2024, efter 40 dagar med ordförarbrak har Stavanger slutligen fått på plats en ny ordförande.)

---

Liknande ordspråk:

Jag noterar att flera av samarbetspartierna på kvällen säger att de inte kommer att godkänna min ansökan om befrielse. Jag uppskattar att vice ordföranden Henrik Halleland uttrycker förtroende för att jag kan fortsätta i ordförandeskapet, och att Mette Vabø anser att det kommer bidra till lugn om jag fortsätter. (9 okt 2024, SVT onsdag kväll)

Jeg registrerer at flere av samarbeidspartiene i kveld sier at de ikke vil godkjenne søknaden min om fritak. Jeg setter pris på at varaordfører Henrik Halleland uttrykker tillit til at jeg kan fortsette i ordførervervet, og at Mette Vabø mener det vil bidra til ro om jeg fortsetter. (9 okt 2024, NRK onsdag kveld)

Jag har varit med i politiskt arbete sedan jag var 17 år gammal, och jag är nu delägare i Nordnorges största privata företag. Av hänsyn till mig själv, kan jag inte leva med grundlösa anklagelser som vice ordföranden har kommit med mot mig. (11 nov 2012, under årsmötet för Nordland Högern.)

Jeg har vært med i politisk arbeid siden jeg var 17 år gammel, og jeg er nå deleier i Nord-Norges største private bedrift. Av hensyn til meg selv, kan jeg ikke leve med grunnløse beskyldninger som nestlederen har kommet med mot meg. (11 nov 2012, under årsmøte til Nordland Høyre.)

Detta är en solid politisk majoritet för, så det är ganska speciellt att vice ordföranden vill gå motsatt väg, menar Kløvstad. (2 sep 2014, när han talar om politiskt stöd för fler laddstationer i kommunen.)

Dette er det solid politisk flertall for, så det er ganske spesielt at varaordføreren vil gå motsatt vei, mener Kløvstad. (2 sep 2014, når han snakker om politisk støtte for flere ladestasjoner i kommunen.)

Det har funnits några som har åtrått jobbet, men vice ordförandena väljs för olika ändamål. Fed är uppdelat så att ordföranden styr politiken och hanterar externa relationer, medan vice ordföranden sköter bankverksamheten och den interna delen av organisationen, och det är inte de färdigheter man letar efter i en ordförande.

There have been a few who have lusted after the job, but the vice chairmen are chosen for different purposes. The Fed is broken down so that the chairman runs policy and handles external relations, while the vice chairman runs the banking and internal part of the organization, and those aren't the skills you look for in a chairman.

När rösträtten sänktes till 18 år användes det som invändning att 18-åringarna var för unga. Det samma argumentet kommer säkert att komma nu också, men vice ordföranden i Stavanger tycker det är okej att göra ett försök. (28 jan 2009, under en intervju med NRK)

Da stemmeretten ble senket til 18 år ble det brukt som motforestilling at 18 åringene var for unge. Det samme argumentet vil nok komme nå også, men varaordføreren i Stavanger synes det er greit å gjøre et forsøk. (28 jan 2009, under et intervju med NRK)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!