Kristine Vindenes Flatråker

Systemet är emot dig, menar mamma Kristine. – Detta är inte okej. Det är människor man hanterar. Du är inte bara en ansökan. Så känns det när du tar kontakt med kommunen. Du är bara ett papper i deras hög. (13 feb 2021, i en nyhetsartikel i NRK)  Systemet er mot deg, mener mamma Kristine. – Dette er ikke greit. Det er mennesker en håndterer. Du er ikke bare en søknad. Det er slik det oppleves når du tar kontakt med kommunen. Du er bare et papir i bunken deres. (13 feb 2021, i en nyhetsartikkel i NRK) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Systemet är (=befinner sig, vara) emot dig, (=dej) menar (=ämnar) mamma (=förälder, morsa, mor, moder, morsan) Kristine. – Detta är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) okej. (=skaplig, acceptera, godtagbart, ok, okay) Det är (=befinner sig, vara) människor (=folk) man (=idiot, kille, karl) hanterar. Du (=ni) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) ansökan. Så (=odla, plantera) känns det när du (=ni) tar kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) kommunen. Du (=ni) är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) ett papper (=ark, pappersark) i deras hög. (=bunt, gäll, drogad, påverkad)

---

Översatt till rövarspråket:  Sosysostotemometot äror emomotot dodigog, momenonaror momamommoma Kokrorisostotinone. – Dodetottota äror inontote okokejoj. Dodetot äror momänonnonisoskokoror momanon hohanontoteroraror. Dodu äror inontote bobarora enon anonsosökokanon. Soså kokänonnonsos dodetot nonäror dodu totaror kokonontotakoktot momedod kokomommomunonenon. Dodu äror bobarora etottot popapoppoperor i doderorasos hohögog. (13 feb 2021, i en nyhetsartikel i NRK)

Baklänges:  Göh sared i reppap tte arab rä uD .nenummok dem tkatnok rat ud rän ted snnäk åS .nakösna ne arab etni rä uD .raretnah nam roksinnäm rä teD .jeko etni rä atteD – .enitsirK ammam ranem ,gid tome rä temetsyS. (13 feb 2021, i en nyhetsartikel i NRK)

SMS-svenska:

systMet R Mot dig,m1ar mamma kristine.– Dtta R inT okej.Dt R mNniskor man hantRar.du R inT bara 1 ansökan.så kNns Dt nR du tar kontakt med kommun1.du R bara ett papPr i Dras hög. (13 feb 2021, i en nyhetsartikel i NRK)

---

Liknande ordspråk:

Nej, det känns inte som att det är idag vi ska gå och se Tower Bridge och Buckingham Palace, även om jag starkt ogillar att säga detta. För jag menar ju att vi ska stå emot detta, vi ska stå emot vår dag och gå ut och vara de människor vi är, som kämpa för vår frihet, men idag är vi lite tysta, ja. (4 jun 2017, efter terrorattacken i London)

Nei, det føles ikke som det er i dag vi skal gå og se Tower Bridge og Buckingham Palace, selv om jeg misliker sterkt å si dette. For jeg mener jo at vi skal stå opp mot dette, vi skal stå opp til dagen vår og gå ut å være de menneskene vi er, som kjemper for vår frihet, men i dag er vi litt stille, ja. (4 jun 2017, etter terrorangrepet i London)

Även om folk berättade för mig, så förstod jag aldrig riktigt vad det skulle vara. Man vet det bara inte förrän man är där. Och människor hanterar det på olika sätt, så det handlar inte bara om att köra in i väggen, utan om hur man hanterar det.

Even with guys telling me, I really never understood what it was going to be like. You just don't know until you are there. And people deal with it differently, so it's not just a question of hitting the wall, but how you deal with it.

Kristine var den spelare som stod högst upp på önskelistan när vi påbörjade rekryteringsarbetet inför 2014, och det känns verkligen bra att vi hittat en överenskommelse med både Kristine och hennes klubb Arna-Bjørnar. Kristine kommer att tillföra kvalitéer som gör att vårt lag kommer att vara än mer slagkraftigt under nästa säsong. (1 nov 2013, pressmeddelande från Linköpings FC)

För det första är detta ett råmaterialområde och för det andra är det inte tillåtet att bara ta sig till rette och bygga på detta sätt. Detta är åtgärder som kräver ansökan och ska framföras till kommunen. (10 okt 2020, när det diskuteras varför byggnaderna är olagliga)

For det første er dette et råstoffområde og for det andre så er det ikke lov å bare ta seg til rette og sette opp bygg på denne måten. Dette er søknadspliktige tiltak som skal fremmes for kommunen. (10 okt 2020, når det diskuteres hvorfor bygningene er ulovlige)

Hon har ringt till sin mamma periodiskt för att berätta att hon är okej, men hon svarar inte i telefonen när vi försöker ringa henne. Vi tror inte att hon befinner sig i någon fara. Hon har berättat för sin mamma att hon är bra, men hon vill bara inte komma hem.

She's been calling her mother periodically to let her know she's OK, but she doesn't answer the phone when we try to call her. We don't think she's in any danger. She's been telling her mother she's all right, but she just doesn't want to come home.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!