Odd Stangeland

Några förstör ett sådant potential gör mig främst ledsen. (27 jun 2017, efter att Trollflickan blev funnen förstörd.)  At noen ødelegger et slikt potensial gjør meg først og fremst trist. (27 jun 2017, etter at Trollpikken ble funnet ødelagt.) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Några förstör ett sådant potential (=möjlighet) gör (=utför) mig främst (=framförallt, först) ledsen. (=dyster, sorglig, uppriven, förtvivlad, olycklig, bedrövad, nedstämd, sorgsen)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonågogrora foförorsostotöror etottot sosådodanontot popototenontotialol gogöror momigog fofrorämomsostot loledodsosenon. (27 jun 2017, efter att Trollflickan blev funnen förstörd.)

Baklänges:  Nesdel tsmärf gim rög laitnetop tnadås tte rötsröf argåN. (27 jun 2017, efter att Trollflickan blev funnen förstörd.)

SMS-svenska:

några förstör ett sådant pot1tial gör mig främst leds1. (27 jun 2017, efter att Trollflickan blev funnen förstörd.)

---

Liknande ordspråk:

Några förstör ett sådant potential gör mig främst ledsen. Uppmärksamheten och tillströmningen till denna turistattraktion har varit formidabel bara de senaste veckorna. (24 jun 2017, efter att Trollpiken blev förstörd)

At noen ødelegger et slikt potensial gjør meg først og fremst trist. Oppmerksomheten og tilstrømmingen til denne turistattraksjonen har vært formidabel bare de siste ukene. (24 jun 2017, etter at Trollpikken ble ødelagt)

Först och främst är det sorgligt att se att en så fin familjehändelse får ett sådant efterspel. Att några få förstör för så många, är väldigt sorgligt. (11 mar 2018, efter fullständigheten i Holmenkollen, när han pratade med NRK)

Først og fremst er det trist å se at et så flott familiearrangement får et sånt etterslep. At noen få ødelegger for så mange, er veldig trist. (11 mar 2018, etter fyllebråket i Holmenkollen, da han snakket med NRK)

Jag är ledsen, upprörd och arg. Man förstör inte två byggnader och tar tusentals liv på sådant sätt.

I'm sad, upset, and pissed off. You don't destroy two buildings and take thousands of lives like that.

Först och främst blir jag besviken och ledsen över att länsstyrelsen kommer med ett sådant förslag. (18 maj 2013, nyhetsartikeln om framtiden i Høyanger)

Først og fremst blir eg skuffa og lei meg over at fylkesrådmannen kjem med eit slikt forslag. (18 maj 2013, nyhetsartikkelen om framtida i Høyanger)

Jag är inte i en position att bedöma något egentligen. jag är bara tränare för ett lag. Men det här förstör spelet för mig. Jag har varit med i 50 år, det här förstör njutningen av sporten för alla. Det är motbjudande att sådant här kan ske i ett modernt samhälle och att man kan göra så här mot fotbollen. (6 okt 2022, på presskonferensen efter avbrottet i Europa League-matchen mellan Malmö FF och Union Berlin.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!