Tron Kristiansen

Vi hade ett genombrott igår eftermiddag, och fick erkännanden från fyra unga killar om att de hade varit med om skadeverket. (9 nov 2012, i samband med att förklara hur polisen fick information om vad som hände.)  Vi hadde et gjennombrudd i går ettermiddag, og fikk tilståelser fra fire unge gutter om at de hadde vært med på skadeverket. (9 nov 2012, i forbindelse med å forklare hvordan politiet fikk informasjon om hva som skjedde.) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade ett genombrott igår eftermiddag, och (=et, samt) fick erkännanden från (=av) fyra unga killar om (=runt, ifall, försåvitt) att de (=dom) hade varit med (=tillsammans) om (=runt, ifall, försåvitt) skadeverket.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hohadode etottot gogenonomombobrorotottot igogåror efoftoterormomidoddodagog, ocochoh foficockok erorkokänonnonanondodenon fofrorånon fofyrora unongoga kokilollolaror omom atottot dode hohadode vovaroritot momedod omom soskokadodevoverorkoketot. (9 nov 2012, i samband med att förklara hur polisen fick information om vad som hände.)

Baklänges:  Tekrevedaks mo dem tirav edah ed tta mo rallik agnu aryf nårf nednannäkre kcif hco ,gaddimretfe rågi ttorbmoneg tte edah iV. (9 nov 2012, i samband med att förklara hur polisen fick information om vad som hände.)

SMS-svenska:

vi haD ett g1ombrott igår FtRmiddag,& fick RkNnand1 från 4 unga killar om att D haD varit med om skaDvRket. (9 nov 2012, i samband med att förklara hur polisen fick information om vad som hände.)

---

Liknande ordspråk:

Vi är ganska unga, men vi hade ett bra år. Jag var nöjd med insatsen från våra unga killar. Vi tog examen på nio ganska bra seniorer från förra årets lag och fick några yngre killar att ta plats, men det var vår ledarskap med killar som Jon Smyth, Kyle Wilson, Tyler Burton och Jesse Winchester, våra stjärnor, som verkligen hjälpte till att bära detta lag.

We're pretty young, but we had a good year. I was pleased with the effort our young guys put forward. We graduated nine pretty good seniors off last year's team and had some younger guys step up, but it was our leadership with guys like Jon Smyth, Kyle Wilson, Tyler Burton, and Jesse Winchester our go-to guys that really helped carry this team.

Jag hade inte sett det komma. Jag fick ett telefonsamtal igår eftermiddag från en journalist på Læsø Posten, och då sa jag nej (till att bli borgmästare, red.), när hon frågade. Då skylder jag henne en ursäkt. Jag har ett spännande jobb på en spännande ö, och där hade jag egentligen tänkt att jag skulle vara i några år till. (8 jun 2025, efter konstitueringen av Læsøs kommunalförvaltning.)

Jeg havde ikke set det komme. Jeg fik en telefonopringning i går eftermiddag fra en journalist på Læsø Posten, og der sagde jeg nej (til at skulle være borgmester, red.), da hun spurgte. Så hende skylder jeg lige en undskyldning. Jeg har et spændende job på en spændende ø, og der havde jeg egentlig tænkt, at jeg skulle være i nogle år endnu. (8 jun 2025, efter konstitueringen af Læsøs kommunalbestyrelse.)

Jag hade haft att otroligt många nackdelar att spela med killar i dag. Jag är mitt i pubertet nummer två och de killar som jag hade spelat mot hade gått igenom puberteten för fyra fem år sedan, vilket gör att det är en stor skaderisk för mig att gå in. Jag hade varit väldigt underlägsen i många situationer. (23 jan 2019, i ett samtal med SVT Sport.)

Jag hade förväntat mig att de skulle driva mot korgen. Jag tror att det kanske var ett av de tillfällena då det var unga killar som inte hade varit här förut och de spände sig lite och tog de där trepoängarna. Men, man tittar på det där laget och de är så väl coachade. Mina killar hade inget emot att vara i försvar på slutet och jag tror att de var självsäkra och bekväma eftersom de hade varit i den situationen förut. Erfarenheten av att ha varit i mästerskapsmatchen förut betalade definitivt sig för oss.

I expected them to drive to the hoop. I think it might have been one of those instances where they were young kids and they have not been here before and they tensed up a little and took those 3-pointers. But, you look at that team and they are so well coached. My guys didn't mind being on defense at the end and I think they were confident and comfortable because they had been in that situation before. The experience of being in the championship game before definitely paid off for us.

Tidningen fick reda på detta sent igår eftermiddag. De hade ingen aning om att en skandal var på gång.

The Post found out about this late yesterday afternoon. They had no inkling whatsoever a scandal was brewing.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!