Mons Skrettingland

Det är svårt att beskriva med ord. De orden blir fattiga idag. Det är en bygd i sorg. En bygd som har följt en 13-årig flicka till graven. (10 aug 2018, efter begravningen)  Det er vanskelig å beskrive med ord. De ordene blir fattige i dag. Det er en bygd i sorg. En bygd som har fulgt en 13 år gammel jente til graven. (10 aug 2018, etter begravelsen) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att beskriva (=karakterisera, förklara, skildra) med (=tillsammans) ord. De (=dom) orden blir fattiga idag. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) bygd (=nejd, trakt) i sorg. (=plåga, bedrövelse, bekymmer) En (=någon) bygd (=nejd, trakt) som (=såsom) har följt en (=någon) 13-årig flicka (=donna, mö, fröken, tös, tjej, jänta) till (=åt, mot) graven.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror sosvovårortot atottot bobesoskokrorivova momedod orordod. Dode orordodenon bobloliror fofatottotigoga idodagog. Dodetot äror enon bobygogdod i sosororgog. Enon bobygogdod sosomom hoharor foföloljojtot enon 13-årorigog foflolicockoka totilollol gogroravovenon. (10 aug 2018, efter begravningen)

Baklänges:  Nevarg llit akcilf girå-31 ne tjlöf rah mos dgyb nE .gros i dgyb ne rä teD .gadi agittaf rilb nedro eD .dro dem avirkseb tta tråvs rä teD. (10 aug 2018, efter begravningen)

SMS-svenska:

Dt R svårt att Bskriva med ord.D ord1 blir fattiga idag.Dt R 1 bygd i sorg.1 bygd som har följt 1 13-årig flicka till grav1. (10 aug 2018, efter begravningen)

---

Liknande ordspråk:

Det träffar ju helt klart hårt. Och särskilt på Torpo, som är en liten bygd där de allra flesta känner varandra. Det är bygd i chock och djup sorg. Det är väldigt oförståeligt. (24 mar 2024, efter dödsfallen i Ål)

Det rammer jo helt klart hardt. Og særskilt på Torpo, som er ei lita bygd hvor de aller fleste kjenner hverandre. Det er bygd i sjokk og dyp sorg. Det er veldig uforståelig. (24 mar 2024, etter dødsfallene i Ål)

När har jag inte exakta siffror på energiförbrukning i en norsk bygd, men ungefärligt 35 till 40 megawatt elektrisk input, det är väl kraftförbrukningen i en medelstor bygd, tror jag. (4 okt 2019, när han blev tillfrågad om anläggningens strömförbrukning)

Når har jeg ikke eksakt tall på energiforbruk i en norsk bygd, men anslagsvis 35 til 40 megawatt elektrisitet input, det er vel kraftforbruket i en middels stor bygd, vil jeg tro. (4 okt 2019, da han ble spurt om strømforbruket til anlegget)

Stämningen är dålig med stängda vägar, och det har blivit värre på senare tid. Nu är även de lokala vägarna stängda på grund av ytterligare skredrisk, så det är inte heller möjligt att ta sig från bygd till bygd på ön. (19 jan 2022, under intervju om situationen med stängda vägar och isolerade områden.)

Stemninga er dårlig med stengte veier, og det har blitt enda verre i det siste. Nå er også de lokale veiene stengt som følge av ytterligere skredfare, så det er heller ikke mulig å ta seg fra bygd til bygd på øya. (19 jan 2022, under intervju om situasjonen med stengte veier og isolerte områder.)

När ljus blir mörker, när glädje blir sorg, när seger blir förlust, när trygghet blir oro, när det som är helt krossas och livet vänds på huvudet, då känner jag att det är svårt att hitta ord. Ord som kan beskriva, ord som gör det möjligt att dela. För orden är bilder av tankarna och teckningar av känslorna. Vi behöver ord. Psaltaren i Bibeln är full av beskrivningar av sådana förändringar i situationer och sinnesstämning. Orden blir som målningar av de innersta känslorna och tankarna. Oro, ångest, klagan och nöd uttrycks i ord. Ord också fyllda med tro och hopp om grundläggande trygghet. (31 aug 2010, morgonandakt torsdag 2 september)

Når lys blir mørke, når glede blir sorg, når seier blir tap, når trygghet blir bekymring, når det som er helt knuses og livet blir snudd på hodet, da kjenner jeg at det er vanskelig å finne ord. Ord som kan beskrive, ord som gjør det mulig å dele. For ordene er bilder av tankene og tegninger av følelsene. Vi trenger ord. Salmenes bok i Bibelen er full av beskrivelser på slike skiftninger i situasjoner og sinnsstemning. Ordene blir som malerier av de innerste følelsene og tankene. Bekymringer, engstelser, klager og nød blir uttrykt i ord. Ord også fylt med tro og håp om grunnleggende trygghet. (31 aug 2010, morgenandakt torsdag 2. september)

Det blir ju en annan bygd nu. (2 jun 2014, när hon betraktar utbyggnaden längs Mjøsa.)

Det blir jo ei anna bygd nå. (2 jun 2014, mens hun betrakter utbyggingen langs Mjøsa.)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!