Truls Nordahl

Tidigare nedgångskonjunkturer vände efter kort tid. Därför har nog folk vant sig vid att när det blir oväder, går det fort över. Den här gången varar det tyvärr längre, och vi ser för tillfället att det inte finns jobb till alla som vill ha jobb i Rogaland. (2 dec 2016, i tredje kvartalet 2016)  Tidligere nedgangskonjunkturer snudde etter kort tid. Derfor har nok folk vent seg til at når det blir uvær, går det fort over. Denne gangen varer det dessverre lenger, og vi ser for øyeblikket at det ikke er jobber til alle som vil ha jobb i Rogaland. (2 dec 2016, i tredje kvartal i 2016) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tidigare (=förut, förr) nedgångskonjunkturer vände efter kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) tid. (=skede, tidrymd) Därför (=följaktligen, således) har nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) folk (=människor) vant sig vid (=intill, utbredd, bred, samman) att när det blir oväder, (=ruskväder) går det fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) över. (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Den här gången varar det tyvärr (=dessvärre) längre, och (=et, samt) vi ser för (=ty, förut, stäv) tillfället att det inte (=ej, icke) finns jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) till (=åt, mot) alla (=varje, samtliga) som (=såsom) vill ha (=äga) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) i Rogaland.

---

Översatt till rövarspråket:  Totidodigogarore nonedodgogånongogsoskokononjojunonkoktoturoreror vovänondode efoftoteror kokorortot totidod. Dodärorfoföror hoharor nonogog fofololkok vovanontot sosigog vovidod atottot nonäror dodetot bobloliror ovovädoderor, gogåror dodetot foforortot övoveror. Dodenon hohäror gogånongogenon vovaroraror dodetot totyvovärorror lolänongogrore, ocochoh vovi soseror foföror totilollolfofälolloletot atottot dodetot inontote fofinonnonsos jojobobbob totilollol alollola sosomom vovilollol hoha jojobobbob i Rorogogalolanondod. (2 dec 2016, i tredje kvartalet 2016)

Baklänges:  DnalagoR i bboj ah lliv mos alla llit bboj snnif etni ted tta telläfllit röf res iv hco ,ergnäl rrävyt ted rarav negnåg räh neD .revö trof ted råg ,redävo rilb ted rän tta div gis tnav klof gon rah röfräD .dit trok retfe ednäv rerutknujnoksgnågden eragidiT. (2 dec 2016, i tredje kvartalet 2016)

SMS-svenska:

tidigare nedgångskonjunkturR vND FtR kort tid.dRför har nog folk vant sig vid att nR Dt blir oväDr,går Dt fort övR.d1 hR gång1 varar Dt tyvRr lNgre,& vi Cr för tillfället att Dt inT finns jobb till alla som vill ha jobb i rogaland. (2 dec 2016, i tredje kvartalet 2016)

---

Liknande ordspråk:

Arbetslösa jag möter vill jobba, äldre arbetstagare vill jobba, personer med nedsatt funktionsförmåga vill jobba och ungdomar vill jobba. Men många får inte jobb, och efter fyra år med Frp och Høyre har vi den lägsta sysselsättningen på tjugo år. I vårt samhälle är arbete den själva universella nyckeln. Därför ska en regering med Arbeiderpartiet återigen göra jobb till alla till jobb nummer ett. (20 apr 2017, under landsmötetalet 2017.)

Arbeidsledige jeg møter vil jobbe, eldre arbeidstakere vil jobbe, personer med nedsatt funksjonsevne vil jobbe og ungdom vil jobbe. Men mange får ikke jobb, og etter fire år med Frp og Høyre har vi den laveste sysselsettingen på tjue år. I vårt samfunn er arbeid selve universalnøkkelen. Derfor skal en regjering med Arbeiderpartiet igjen gjøre jobb til alle til jobb nummer én. (20 apr 2017, under landsmøtetalen i 2017.)

Alla vill hjälpa till och det verkar finnas ett jobb som passar vad folk gillar att göra. En av min sons kompisar älskar traktorer och har massor av mark här att slå. Det finns ett jobb för alla.

Everybody wants to help and there seems to be a job that fits what people like to do. One of my son's friends loves tractors and has plenty of land here to mow. There is a job for everybody.

Alla jag har intervjuat har beskrivit det som ett stort hinder. Alla vill så fort som möjligt komma ut i jobb och det vill de skynda på som bara den. Alla uttrycker en stor oro inför att bli skuldsatta innan man ens har kommit igång med jobb och alla de här sakerna. (30 apr 2018, när hon skrev sin mastersuppsats i socialt arbete.)

Vi vet att ju längre folk blir gående utan jobb, desto mindre blir chanserna för att de kommer tillbaka i jobb. (6 maj 2014, i artikeln om arbetslöshet i Sogn og Fjordane)

Vi veit at dess lenger folk blir gåande utan jobb, dess mindre blir sjansane for at dei kjem seg tilbake i jobb. (6 maj 2014, i artikkelen om arbeidsløshet i Sogn og Fjordane)

Det hjälper inte att hålla på arbetskraften genom att permittera folk under lång tid. Ju längre tid de går utan jobb, desto värre blir det att få dem ut i jobb igen. (11 mar 2016, under en konferens för permitterade och arbetslösa oljeingenjörer i Bergen.)

Det hjelp ikkje å halda på arbeidskrafta ved å permittere folk i lang tid. Jo lengre tid dei går utan jobb, di verre blir det å få dei ut i jobb att. (11 mar 2016, under en konferanse for permitterte og ledige oljeingeniører i Bergen.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!