Kåre Reiten

På våra ålderdomshem finns det många olika nationaliteter. Om vi börjar sätta gränser för hur de ska kunna klä sig, så tror jag att vi kommer att få ett stort problem. Vi är en internationell stad som önskar att människor ska kunna klä sig som de vill. (3 nov 2016, i en kommentar om vårdhemmets avslag att tillåta hijab.)  På sjukeheimane våre er det mange ulike nasjonalitetar. Dersom me skal byrja å sette grenser for korleis dei skal kunne kle seg, så trur eg me vil få eit stort problem. Me er ein internasjonal by som ynskjer at folk skal kunne kle seg stort sett som dei vil. (3 nov 2016, i en kommentar om sjukeheimens nektelse av hijab.) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) våra ålderdomshem finns det många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) olika (=skilda) nationaliteter. Om (=runt, ifall, försåvitt) vi börjar sätta (=satsa, placera, plantera) gränser för (=ty, förut, stäv) hur (=hurdan) de (=dom) ska (=skall) kunna (=veta) klä (=täcka, beklä, drapera, pryda, kläda, pynta) sig, så (=odla, plantera) tror (=antagande, förmoda) jag att vi kommer att få (=lite, ringa, erhålla) ett stort problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) Vi är (=befinner sig, vara) en (=någon) internationell (=världsomfattande) stad (=city) som (=såsom) önskar att människor (=folk) ska (=skall) kunna (=veta) klä (=täcka, beklä, drapera, pryda, kläda, pynta) sig som (=såsom) de (=dom) vill.

---

Översatt till rövarspråket:  Popå vovårora åloldoderordodomomsoshohemom fofinonnonsos dodetot momånongoga ololikoka nonatotiononalolitotetoteror. Omom vovi bobörorjojaror sosätottota gogroränonsoseror foföror hohuror dode soskoka kokunonnona koklolä sosigog, soså totrororor jojagog atottot vovi kokomommomeror atottot fofå etottot sostotorortot poproroboblolemom. Vovi äror enon inontoterornonatotiononelollol sostotadod sosomom önonsoskokaror atottot momänonnonisoskokoror soskoka kokunonnona koklolä sosigog sosomom dode vovilollol. (3 nov 2016, i en kommentar om vårdhemmets avslag att tillåta hijab.)

Baklänges:  Lliv ed mos gis älk annuk aks roksinnäm tta raksnö mos dats llenoitanretni ne rä iV .melborp trots tte åf tta remmok iv tta gaj rort ås ,gis älk annuk aks ed ruh röf resnärg attäs rajröb iv mO .retetilanoitan akilo agnåm ted snnif mehsmodredlå aråv åP. (3 nov 2016, i en kommentar om vårdhemmets avslag att tillåta hijab.)

SMS-svenska:

på våra ålDrdomshM finns Dt många olika na10naliTtR.om vi börjar sätta grNCr för hur D ska Qnna klä sig,så tror jag att vi kommR att få ett stort problM.vi R 1 intRna10nL stad som önskar att mNniskor ska Qnna klä sig som D vill. (3 nov 2016, i en kommentar om vårdhemmets avslag att tillåta hijab.)

---

Liknande ordspråk:

Det finns många länder som flyger in bara för att se den tävlingen. Det kommer att bli ett första stort steg mot det. Du kommer att sätta ihop atleter från olika länder. Sedan kommer du att kunna jämföra olika designade program. Sedan kommer du att se domare från olika länder sätta sig ner tillsammans och jämföra.

There are a lot of countries flying in just to watch that meet. It'll be a first big step to it. You're going to put athletes together from different countries. Then you're going to be able to compare differently designed routines. Then you're going to see judges from different countries sit down together and compare.

Vi som föräldrar behöver sätta gränser för våra barn. På samma sätt må barnavårdsinstitutionerna kunna ge omvårdnad och skydd genom att sätta gränser för ungdomarna som bor där. (3 apr 2025, i en artikel om förändringar i institutionsbarnvården)

Vi som foreldre trenger å sette grenser for ungene våre. På samme måte må barnevernsinstitusjonene kunne gi omsorg og beskyttelse gjennom å sette grenser for ungdommene som bor der. (3 apr 2025, i en artikkel om endringer i institusjonsbarnevernet)

Denna studie öppnar upp för en helt ny värld och pekar i riktning mot att vi med tiden kommer att kunna beskriva många fler olika diabetestypers och därmed också kunna säga vilken typ av diabetes som är farligast. Vi hoppas att vi i framtiden kommer att kunna sätta in tidigt och att vi kommer att kunna skräddarsy behandlingen för den enskilde patienten. (7 jun 2025, under kommentar om forskning i nyhetsartikeln)

Det her studie åbner op for en helt ny verden og peger i retning af, at vi med tiden vil kunne beskrive mange flere forskellige diabetestyper og dermed også kunne sige hvilken type diabetes, der er farligst. Vi håber, at vi i fremtiden vil kunne sætte ind tidligt, og at vi vil kunne skræddersy behandlingen til den enkelte patient. (7 jun 2025, under kommentar om forskning i nyhedsartikel)

Vi har frågat församlingen om många olika saker under den här perioden och fått åsikter, eftersom vi vill att hela kroppen ska arbeta mot samma mål. Och vi tror att kyrkan ska gå utanför sina väggar och nå ut i samhället och möta behoven hos människor som bor runt kyrkan och i samma stad, liksom på andra platser bortom våra gränser.

We've asked the congregation a lot of different things during this period, getting opinions, because we want the whole body to be working toward the same goals. And we believe that the church should get outside its walls and reach out into the community and meet needs of people that live around the church and in the same town, as well as other places beyond our boundaries.

Man vill ju kunna ha samma lön om man gör samma jobb och det blir ännu tuffare och konstigare på en arbetsplats om man ska sätta olika lön på olika människor beroende på var de kommer ifrån. (18 jul 2024, i en diskussion om hur föreslagna ändringar i lönekriterier kan påverka arbetsplatser.)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!