Kari Smådal Turøy

Om du står och pratar längs cykelvägen, är bullret besvärande. Men när jag cyklar upplever jag inte ljudet som besvärande. (2 sep 2020, uttalande till NRK efter att ha testat cykelbanan)  Dersom du står og pratar langs sykkelvegen, er støyen plagsam. Men når eg syklar opplever eg ikkje lyden som plagsam. (2 sep 2020, uttalelse til NRK etter å ha testet sykkelvegen) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) står och (=et, samt) pratar längs cykelvägen, är (=befinner sig, vara) bullret besvärande. (=pressande, obekväm, störande) Men (=ändock, skada) när jag cyklar upplever jag inte (=ej, icke) ljudet som (=såsom) besvärande. (=pressande, obekväm, störande)

---

Översatt till rövarspråket:  Omom dodu sostotåror ocochoh poproratotaror lolänongogsos cocykokelolvovägogenon, äror bobulollolroretot bobesosvoväroranondode. Momenon nonäror jojagog cocykoklolaror upoppoplolevoveror jojagog inontote loljojudodetot sosomom bobesosvoväroranondode. (2 sep 2020, uttalande till NRK efter att ha testat cykelbanan)

Baklänges:  Ednarävseb mos tedujl etni gaj revelppu ralkyc gaj rän neM .ednarävseb terllub rä ,negävlekyc sgnäl ratarp hco råts ud mO. (2 sep 2020, uttalande till NRK efter att ha testat cykelbanan)

SMS-svenska:

om du står & pratar lNgs cykLväg1,R bullret BsvRanD.m1 nR jag cyklar upplevR jag inT ljuDt som BsvRanD. (2 sep 2020, uttalande till NRK efter att ha testat cykelbanan)

---

Liknande ordspråk:

Det är besvärande att man inte står fast vid det. (8 jun 2025, uttalande om besvikelse över Dansk Simunions hantering av ärendet.)

Det er ærgerligt, at man ikke står ved det. (8 jun 2025, udtryk for skuffelse over Dansk Svømmeunions håndtering af sagen.)

Buller från vindkraftverk kan vara besvärande för grannar och andra som uppehåller sig i närheten av vindkraftverket. Buller och eventuella effekter som bullret kommer att ha, utreds och bedöms alltid som en del av tillståndsbehandlingen av vindkraftverk. (18 mar 2024, e-post till NRK)

Støy fra vindturbiner kan være plagsomt for naboer og andre som oppholder seg i nærheten av vindkraftverket. Støy og eventuelle virkninger støyen vil ha, utredes og vurderes alltid som en del av konsesjonsbehandlingen av vindkraftverk. (18 mar 2024, e-post til NRK)

När grannar ändå upplever bullret som obehagligt, må vi ta detta på allvar och försöka minska ljudet ytterligare. (16 aug 2022, under intervju om bullermätningar)

Når naboer likevel opplever støyen som ubehagelig, må vi ta dette på alvor og forsøke å redusere lyden ytterligere. (16 aug 2022, under intervju om støymålinger)

Inte hotande, men de ser att det kan ha varit besvärande. (23 apr 2024, efter gripandet av tre aktivister)

Ikke truende, men de ser at det kan ha vært plagsomt. (23 apr 2024, etter pågripelsen av tre aktivister)

Bullret från skottet är inte värre än ljudet av en propeller. Den har ingen skrämmande effekt och valen kan inte ha reagerat på ljudet. (21 sep 2014, i en kommentar till NRK om seismisk utskjutning i Andfjorden.)

Støyet fra skytingen er ikke verre enn lyden av en propell. Den har ingen skremmende effekter og hvalen kan ikke ha reagert på lydene. (21 sep 2014, i en kommentar til NRK om seismikkskyting i Andfjorden.)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!