Bjørn Sandvik

För oss är det ett stort arbete med många inblandade. Det fanns några utmaningar som vi inte visste att vi skulle möta. Sista gången vi var inne i svårigheter var 1995. Vi hade ändå förberett oss väl för att ta en del utmaningar så att projektet har gått bra. (6 sep 2012, under underhåll av Kvilldal kraftstation i 2023.)  For oss er det et stort arbeid med mange involverte. Det var en del utfordringer som vi ikke visste at vi kom til å møte. Forrige gang vi var inne i vannveien var i 1995. Vi hadde likevel forberedt oss godt på å ta en del utfordringer slik at prosjektet har gått bra. (6 sep 2012, under vedlikehold av Kvilldal kraftstasjon i 2023.) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) oss är (=befinner sig, vara) det ett stort arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) med (=tillsammans) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) inblandade. Det fanns några utmaningar som (=såsom) vi inte (=ej, icke) visste att vi skulle möta. (=råka, drabba samman, meeting, träffas, träffa) Sista gången vi var (=varje, varenda, vart) inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) i svårigheter var (=varje, varenda, vart) 1995. Vi hade ändå (=likväl) förberett oss väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) för (=ty, förut, stäv) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) utmaningar så (=odla, plantera) att projektet har gått bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket:  Foföror osossos äror dodetot etottot sostotorortot arorbobetote momedod momånongoga inonboblolanondodadode. Dodetot fofanonnonsos nonågogrora utotmomanoninongogaror sosomom vovi inontote vovisossostote atottot vovi soskokulollole momötota. Sosisostota gogånongogenon vovi vovaror inonnone i sosvovårorigoghohetoteror vovaror 1995. Vovi hohadode änondodå foförorboberoretottot osossos vovälol foföror atottot tota enon dodelol utotmomanoninongogaror soså atottot poprorojojekoktotetot hoharor gogåtottot bobrora. (6 sep 2012, under underhåll av Kvilldal kraftstation i 2023.)

Baklänges:  Arb ttåg rah tetkejorp tta ås ragninamtu led ne at tta röf läv sso tterebröf ådnä edah iV .5991 rav retehgiråvs i enni rav iv negnåg atsiS .atöm elluks iv tta etssiv etni iv mos ragninamtu argån snnaf teD .edadnalbni agnåm dem etebra trots tte ted rä sso röF. (6 sep 2012, under underhåll av Kvilldal kraftstation i 2023.)

SMS-svenska:

för oss R Dt ett stort arBT med många inblandaD.Dt fanns några utmaningar som vi inT vissT att vi sQlle möta.sista gång1 vi var inne i svårighetR var 1995.vi haD Ndå förBrett oss väl för att ta 1 Dl utmaningar så att projekTt har gått bra. (6 sep 2012, under underhåll av Kvilldal kraftstation i 2023.)

---

Liknande ordspråk:

Vi visste väl att ett förvärv av denna storlek skulle kräva mycket arbete och att Reebok hade några särskilda utmaningar framför sig.

We knew full well that an acquisition of this size would take a lot of work, and that Reebok had some particular challenges ahead of it.

Vi har arbetat i flera år med att få kontroll på ekonomin så att vi kan få ett handlingsutrymme för att kunna möta denna tid vi nu är inne i. Men vi har många utmaningar vi ska lösa och det är inte bara socialbidrag som är svaret. Vi ska också få folk ut i arbete. (5 sep 2023, under en debatt om sociala skillnader i Bergen, 2023)

Vi har jobbet i flere år med å få kontroll på økonomien slik at vi kan få et handlingsrom til å kunne møte denne tiden vi nå er inne i. Men vi har mange utfordringer vi skal løse og det er ikke bare sosialhjelp som er svaret. Vi skal også få folk ut i arbeid. (5 sep 2023, under en debatt om sosiale forskjeller i Bergen, 2023)

Vi har några tuffa utmaningar framför oss. Jag är nöjd med den här lagets framsteg. Jag tror att vi har förberett oss väl för de senaste fyra matcherna. Nu måste vi gå ut och acceptera de utmaningar som ligger framför oss.

We do have some tough challenges ahead. I've been pleased with the progress of this team. I think we've prepared well for these last four games. Now we have to go out and accept the challenges that lie ahead.

Jag visste genom de människor som var inblandade och maskineriet bakom att det här skulle bli något. Att vi är där vi är idag är lite otroligt att tänka på, att vi inom ett år skulle ha två ettor på listorna, och varit etta i 11 länder. Men därför skrev jag på för projektet, för att jag kände att det skulle bli stort; jag visste bara inte hur stort.

I knew by the people who were involved, the machine behind it, that this was going to be something. Where we are today, it's kind of unbelievable to think about, that in a year we'd have two No. 1 hits, been No. 1 in 11 countries. But that's why I signed on to the project, because I felt it was going to be big; I just didn't know how big.

Verkligen är utmaningarna vi står inför inte demokratiska utmaningar eller republikanska utmaningar. Faktum är att de inte alls är politiska utmaningar; de är ekonomiska utmaningar och utbildningsutmaningar och utmaningar i att förstå hur vi ska ta hand om varandra.

Truly, the challenges we face are not Democratic challenges or Republican challenges. In fact, they are not political challenges at all; they are fiscal challenges, and educational challenges, and the challenges of figuring out how to take care of each other.

Här har vi samlat ordspråk i 13061 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!