Svein Roald Vikse

Kanske har någon sett någon som har gjort något. Det är förfärligt att någon kan göra sådana saker mot ett djur, och vi kommer att ta de som har gjort det. (16 maj 2013, när han pratar om att hitta de som har gjort detta.)  Kanskje noen har sett noen som har gjort noe. Det er ufyselig at noen kan gjøre slike ting mot et dyr, og vi vil ta de som har gjort det. (16 maj 2013, når han snakker om å finne de som har gjort dette.) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) har någon (=en) sett någon (=en) som (=såsom) har gjort något. Det är (=befinner sig, vara) förfärligt (=hemskt, ruskigt) att någon (=en) kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) sådana saker (=grej, föremål) mot (=till) ett djur, (=människa, kreatur) och (=et, samt) vi kommer att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) de (=dom) som (=såsom) har gjort det.

---

Översatt till rövarspråket:  Kokanonsoskoke hoharor nonågogonon sosetottot nonågogonon sosomom hoharor gogjojorortot nonågogotot. Dodetot äror foförorfofärorloligogtot atottot nonågogonon kokanon gogörora sosådodanona sosakokeror momotot etottot dodjojuror, ocochoh vovi kokomommomeror atottot tota dode sosomom hoharor gogjojorortot dodetot. (16 maj 2013, när han pratar om att hitta de som har gjort detta.)

Baklänges:  Ted trojg rah mos ed at tta remmok iv hco ,rujd tte tom rekas anadås arög nak nogån tta tgilräfröf rä teD .togån trojg rah mos nogån ttes nogån rah eksnaK. (16 maj 2013, när han pratar om att hitta de som har gjort detta.)

SMS-svenska:

kanske har ngn Ctt ngn som har gjort något.Dt R förfRligt att ngn kan göra sådana sakR mot ett djur,& vi kommR att ta D som har gjort Dt. (16 maj 2013, när han pratar om att hitta de som har gjort detta.)

---

Liknande ordspråk:

Det kommer alltid att uppstå situationer där någon har gjort något de inte ska ha gjort, eller delat på lekar och sådana saker. (15 apr 2020, i en artikel om riktlinjerna för öppnandet av förskolor och skolor)

Det vil alltid komme situasjonar der nokon har gjort noko dei ikkje skal, eller har delt på leikar og den typen ting. (15 apr 2020, i en artikkel om retningslinjene for åpning av barnehager og skoler)

Det är sådana saker som händer, det är lite man kan göra något med. Det man förväntar sig är kanske att nederländarna kommer och beklagar sig efter att ha sett vad de har gjort. Så det besviker mig lite från nederländarnas sida, att man ser vad man har gjort utan att man försöker göra något åt det. Det hade nog hjälpt Jakob. (22 jul 2017, efter 1500 meter-finalen då Jakob föll.)

Det er sånne ting som skjer, det er lite man får gjort noe med. Det man forventer er kanskje at nederlenderne kommer og beklager etter å ha sett hva de har gjort. Så det skuffer meg litt fra nederlendernes side, at man ser hva man har gjort uten at man prøver å gjøre noe med det. Det hadde nok hjulpet for Jakob. (22 jul 2017, etter 1500 meter-finalen da Jakob falt.)

Kanske har någon sett något, eller känner någon som känner någon som känner någon. Man vet inte vad man hittar när man börjar gräva i saker. (8 aug 2020, om jakten på Hamsuns Nobelpris.)

Kanskje nokon har sett noko, eller kjenner nokon som kjenner nokon som kjenner nokon. Ein veit ikkje kva ein finn då ein byrjar å nøste i ting. (8 aug 2020, om jakten på Hamsuns nobelpris.)

Det var helt förfärligt. Någon hade skurit ner i ryggen på sälen, i en stjärnform, och jag tänkte genast att detta är något som någon har gjort med flit. (3 mar 2014, på Oxbacken där hon hittade sälen)

Det var helt grusomt. Noen hadde snittet ned i ryggen på selen, i en stjerneform, og jeg tenkte med en gang at dette er det noen som har gjort med vilje. (3 mar 2014, på Oksebåsen da hun fant selen)

När det gäller att straffa någon är det ingen ensam norsk utrikesminister som råder över. Om någon har gjort något fel har vi en åklagemyndighet som följer upp sådana ärenden. (3 feb 2010, i ett uttalande till NRK)

Når det gjelder å straffe noen er det ikke noen en skarve norsk utenriksminister råder over. Hvis noen har gjort noe galt har vi en påtalemyndighet som følger opp slike saker. (3 feb 2010, i en uttalelse til NRK)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!