Bjørnar Moxnes

«För första gången i människors minne upplever inte majoriteten ekonomisk trygghet. Fler må hoppa över en av dagens måltider för att ha råd med elräkningen. För första gången i ett mellanavtal sedan andra världskriget har fackföreningsrörelsen gått ut i strejk, i klasskamp för att alla som skapar värdena ska få sin rättmätiga del.». (21 apr 2023, under ledartalet)  «For første gang i manns minne, opplever ikke flertallet økonomisk trygghet. Flere må droppe ett av dagens måltider for å få råd til strømregningen. For første gang i et mellomoppgjør siden andre verdenskrig har fagbevegelsen gått til streik, i klassekamp for at alle som skaper verdiene skal få sin rettmessige del.». (21 apr 2023, under ledertalen) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

«För första gången i människors minne (=hågkomst) upplever inte (=ej, icke) majoriteten ekonomisk (=finansiell, sparsam) trygghet. (=försäkran, säkerhet) Fler (=ytterligare) må hoppa (=skutt, skutta) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) dagens måltider för (=ty, förut, stäv) att ha (=äga) råd (=ledning, tips, direktion, rekommendation) med (=tillsammans) elräkningen. För (=ty, förut, stäv) första gången i ett mellanavtal sedan (=därefter, därpå, efteråt) andra världskriget har fackföreningsrörelsen gått ut i strejk, i klasskamp för (=ty, förut, stäv) att alla (=varje, samtliga) som (=såsom) skapar värdena ska (=skall) få (=lite, ringa, erhålla) sin rättmätiga del.».

---

Översatt till rövarspråket:  «Foföror foförorsostota gogånongogenon i momänonnonisoskokororsos mominonnone upoppoplolevoveror inontote momajojororitotetotenon ekokononomomisoskok totrorygoggoghohetot. Fofloleror momå hohopoppopa övoveror enon avov dodagogenonsos momåloltotidoderor foföror atottot hoha rorådod momedod elolroräkoknoninongogenon. Foföror foförorsostota gogånongogenon i etottot momelollolanonavovtotalol sosedodanon anondodrora vovärorloldodsoskokrorigogetot hoharor fofacockokfoförorenoninongogsosrorörorelolsosenon gogåtottot utot i sostotrorejojkok, i koklolasossoskokamompop foföror atottot alollola sosomom soskokapoparor vovärordodenona soskoka fofå sosinon rorätottotmomätotigoga dodelol.». (21 apr 2023, under ledartalet)

Baklänges:  ».led agitämttär nis åf aks anedräv rapaks mos alla tta röf pmakssalk i ,kjerts i tu ttåg neslerörsgnineröfkcaf rah tegirksdlräv ardna nades latvanallem tte i negnåg atsröf röF .negninkärle dem dår ah tta röf reditlåm snegad va ne revö appoh åm relF .tehggyrt ksimonoke netetirojam etni revelppu ennim sroksinnäm i negnåg atsröf röF«. (21 apr 2023, under ledartalet)

SMS-svenska:

«för första gång1 i mNniskors minne upplevR inT majoriTt1 ekonomisk trygghet.flR må hoppa övR 1 av dag1s måltiDr för att ha råd med Lräkning1.för första gång1 i ett mLanavtal Cdan andra vRldskriGt har fackför1ingsrörLs1 gått ut i s3jk,i klasskamp för att alla som skapar vRd1a ska få sin rättmätiga Dl.». (21 apr 2023, under ledartalet)

---

Liknande ordspråk:

Det är inte så ofta att parterna förhandlar i mellanavtal, detta är första gången sedan 2013 som det förhandlas i mellanavtal och det har inte varit konflikt i ett mellanavtal efter andra världskriget. (31 mar 2019, onsdag 14.06.2023)

Det er ikke så ofte at partene mekler i mellomoppgjør, det her er første gang siden 2013 at det mekles i mellomoppgjør og det har ikke vært konflikt i et mellomoppgjør etter 2. verdenskrig. (31 mar 2019, onsdag 14.06.2023)

Första gången du upplever det är allting helt nytt. Andra gången som tränare vet du alla små skillnader. Många tränare som åker för första gången har ringt mig och frågat vad de behöver veta, vad kan de berätta för sina barn att vänta sig är annorlunda. Det var mycket mer avslappnande för mig den här gången.

The first time you experience it everything is all new. The second time as a coach you know all the little things that are different. A lot of coaches going for the first time have called me asking what they need to know, what can they tell their kids to expect that?s different. It was much more relaxing for me this time.

Det är första gången på mästerskap på väldigt många år, kanske första gången sedan 2021, att jag faktiskt gläder mig riktigt till att bara hoppa. Den känslan avser jag att bevara. (14 sep 2025, efter försöket på 1500 meter i VM)

Det er første gang i mesterskap på veldig mange år, kanskje første gang siden 2021, at jeg faktisk gleder meg skikkelig til å bare springe. Den følelsen akter jeg å bevare. (14 sep 2025, etter forsøket på 1500 meter i VM)

För första gången i ditt medvetna minne, faktiskt för första gången sedan du var ett barn, rullade en enda, full och varm tår nerför din högra kind och du somnade i en mycket djup och fullständigt drömlös sömn.

For the first time in your conscious memory; for the first time in fact, since your were a baby; a single tear, full and warm, rolled down your right cheek and you fell into a very deep and entirely dreamless slumber.

Det är första gången. Hemvärnet kan inte hävda detta (stridsnivå) för andra världskriget eller första världskriget – de stora krig vi deltog i. Aldrig mer än 50 procent av stridskrafterna var Hemvärnet.

That's a first. The Guard can't claim that (level of combat) for World War II or World War I ? the other major wars we fought in. Never more than 50 percent of the combat forces were Guard.

Här har vi samlat ordspråk i 13061 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!