Monica Velde Viste

Jag hoppas att det betyder att hjälpinsatserna har blivit bättre på att fånga upp dessa fall. Men vi vet också att Norge har väldigt många partnerdrap i förhållande till att vi har så få mord totalt. Det är otroligt viktigt att fånga upp detta innan någon dör. (9 sep 2015, odefinierad tidpunkt, men i en nyhetsartikel om ökning av högriskfall.)  Jeg håper det betyr at hjelpeapparatet har blitt flinkere til å fange opp disse tilfellene. Men vi vet også at Norge har veldig mage partnerdrap i forhold til at vi har så få drap totalt. Det er utrolig viktig å fange opp dette før noen dør. (9 sep 2015, uspesifisert tidspunkt, men i en nyhetsartikkel om økning av høyrisikosaker.) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hoppas att det betyder att hjälpinsatserna har blivit bättre på (=ettrig, kungen, villig) att fånga (=lyra, ta, snara, snärja, infånga, gripa, haffa) upp (=opp) dessa fall. (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) Men (=ändock, skada) vi vet också (=även, likaså) att Norge har väldigt (=enormt, himla, oerhört) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) partnerdrap i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) att vi har så (=odla, plantera) få (=lite, ringa, erhålla) mord (=avrättning) totalt. (=komplett, fullkomligt) Det är (=befinner sig, vara) otroligt (=fantastiskt) viktigt att fånga (=lyra, ta, snara, snärja, infånga, gripa, haffa) upp (=opp) detta innan (=före) någon (=en) dör.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hohopoppopasos atottot dodetot bobetotydoderor atottot hohjojälolpopinonsosatotsoserornona hoharor boblolivovitot bobätottotrore popå atottot fofånongoga upoppop dodesossosa fofalollol. Momenon vovi vovetot ocockoksoså atottot Nonororgoge hoharor voväloldodigogtot momånongoga poparortotnonerordodrorapop i foförorhohålollolanondode totilollol atottot vovi hoharor soså fofå momorordod totototaloltot. Dodetot äror ototrorololigogtot vovikoktotigogtot atottot fofånongoga upoppop dodetottota inonnonanon nonågogonon dodöror. (9 sep 2015, odefinierad tidpunkt, men i en nyhetsartikel om ökning av högriskfall.)

Baklänges:  Röd nogån nanni atted ppu agnåf tta tgitkiv tgilorto rä teD .tlatot drom åf ås rah iv tta llit ednallåhröf i pardrentrap agnåm tgidläv rah egroN tta åskco tev iv neM .llaf assed ppu agnåf tta åp erttäb tivilb rah anrestasnipläjh tta redyteb ted tta sappoh gaJ. (9 sep 2015, odefinierad tidpunkt, men i en nyhetsartikel om ökning av högriskfall.)

SMS-svenska:

jag hoppas att Dt BtyDr att hjälpinsatCrna har blivit bät3 på att fånga upp Dssa fall.m1 vi Vt ocxå att norG har väldigt många partnRdrap i förHllanD till att vi har så få mord totalt.Dt R otroligt viktigt att fånga upp Dtta innan ngn dör. (9 sep 2015, odefinierad tidpunkt, men i en nyhetsartikel om ökning av högriskfall.)

---

Liknande ordspråk:

Partnerdrap utgör en fjärdedel av alla mord i Norge. Det sker åtta partnerdrap i Norge varje år, vilket gör det väldigt viktigt att förebygga denna typ av mord. (3 dec 2015, under presentationen av rapporten om partnerdrap i Norge)

Partnerdrap utgjør en fjerdedel av alle drap i Norge. Det er åtte partnerdrap i Norge hvert år, noe som gjør at det er svært viktig å forebygge denne typen drap. (3 dec 2015, under presentasjonen av rapporten om partnerdrap i Norge)

I och med att vi har ett lågt antal smittade är det viktigt att fånga alla som kan vara smittbärare. Nu har vi också förutsättningar för det. Alla som testas positivt har vi en smittspårning på och den kommer bli ytterligare fördjupad under de kommande veckorna, så vi kan fånga upp så många som möjligt som kan ha blivit smittade. (28 aug 2020, när Region Örebro län öppnar fler provtagningsstationer för covid-19)

Amp är ett mål som du verkar inte kunna missa. Om du vill ha någon som ska fånga bollen, kasta den till Amp. Jag har sett Amp fånga bollar som jag aldrig tidigare sett någon annan fånga i mitt liv.

Amp is a target you can't seem to miss. If you want somebody who's going to catch the ball, throw it to Amp. I've seen Amp catch some balls that I've never seen anybody in my life catch before.

PSTs uppgift är att förebygga olaglig spaning i Norge. Om någon känner ett obehag med detta, eftersom man fruktar att rysk spaning kan fånga upp dessa möten, betyder det väl att man är orolig för rysk spaning i Norge? (30 apr 2018, på Twitter, efter att NRK publicerade artikeln)

PSTs jobb er å forebygge ulovlig etterretning i Norge. Hvis noen føler et ubehag med dette, fordi man frykter at russisk etterretning kan fange opp disse møtene, betyr det vel at man er engstelig for russisk etterretning i Norge? (30 apr 2018, på Twitter, etter at NRK publiserte artikkelen)

Under hela upplevelsen av att fånga en bättre kastare har jag lärt mig att döma bättre matcher. Jag har blivit mycket bättre på (att skydda) plattan, att döma kast, fånga kast med bra rörelse och arbeta med domare.

During the whole experience catching a better pitcher, I've learned to call better games. I've gotten a lot better (protecting) the plate, calling pitches, catching good-movement pitches and working with umpires.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!