Kristin Gustavsen

Det är så stora grepp att dessa krafter må förena sig och arbeta tillsammans. De har ju många överlappande verksamhetsområden idag, och genom att arbeta ännu närmare tillsammans, kan vi genomföra mer. (6 apr 2016, i artikeln om samarbetet mellan Stavanger kommun och de privata utvecklarna)  Det er såpass store grep at de kreftene må slå seg sammen og jobbe sammen. De har jo mange overlappende virkeområder i dag, og ved å jobbe enda tettere sammen, kan vi få gjennomført mer. (6 apr 2016, i artikkelen om samarbeidet mellom Stavanger kommune og de private utbyggerne) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) stora grepp (=fäste, fattning, tag) att dessa krafter (=styrka) må förena (=koppla, ena, förbinda, foga, samla ihop, viga, para, ansluta, kombinera, sammanföra) sig och (=et, samt) arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) tillsammans. (=med, ihop) De (=dom) har ju många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) överlappande verksamhetsområden idag, och (=et, samt) genom (=igenom) att arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) ännu (=fortfarande) närmare tillsammans, (=med, ihop) kan (=har kunskap i) vi genomföra (=fullborda, implementera, utföra, fullfölja, verkställa, uträtta, realisera, förverkliga) mer.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror soså sostotorora gogrorepoppop atottot dodesossosa kokrorafoftoteror momå foförorenona sosigog ocochoh arorbobetota totilollolsosamommomanonsos. Dode hoharor joju momånongoga övoverorlolapoppopanondode voverorkoksosamomhohetotsosomomrorådodenon idodagog, ocochoh gogenonomom atottot arorbobetota änonnonu nonärormomarore totilollolsosamommomanonsos, kokanon vovi gogenonomomfoförora momeror. (6 apr 2016, i artikeln om samarbetet mellan Stavanger kommun och de privata utvecklarna)

Baklänges:  Rem aröfmoneg iv nak ,snammasllit eramrän unnä atebra tta moneg hco ,gadi nedårmostehmaskrev ednappalrevö agnåm uj rah eD .snammasllit atebra hco gis aneröf åm retfark assed tta pperg arots ås rä teD. (6 apr 2016, i artikeln om samarbetet mellan Stavanger kommun och de privata utvecklarna)

SMS-svenska:

Dt R så stora grepp att Dssa kraftR må för1a sig & arBta tillsammans.D har ju många övRlappanD vRxamhetsområd1 idag,& g1om att arBta Nnu nRmare tillsammans,kan vi g1omföra mR. (6 apr 2016, i artikeln om samarbetet mellan Stavanger kommun och de privata utvecklarna)

---

Liknande ordspråk:

Genom att arbeta mer samarbetsvilligt tillsammans tror vi att vi kan genomföra ett mer effektivt svar och göra ett ännu bättre jobb med att störa och demontera dessa gäng.

By working more co-operatively together, we believe we can mount a more effective response and do an even better job of disrupting and dismantling these gangs.

Stockholm befinner sig där Oslo och Köpenhamn var för tio år sedan. Det är inte en stark och livskraftig industri idag, men det finns många möjligheter och utrymme för nya aktörer. Det är viktigt för branschen att träffas och visa sig fram, med utställningsfönster där branschen kan arbeta tillsammans. Om denna typ av samlande festival kan sätta igång olika typer av krafter att arbeta tillsammans, kommer det bara att vara positivt. (3 feb 2014, i en intervju med NRK Kulturnyheterna.)

Oslo befinner seg der Stockholm og København var for ti år siden. Det er ikke en sterk og levedyktig industri per i dag, men det er mange muligheter og rom for nye aktører. Det er viktig for bransjen å treffes og vise seg frem, med utstillingsvinduer der bransjen kan jobbe sammen. Om denne typen samlende festival kan dra i gang ulike typer krefter til å jobbe sammen, vil bare være positivt. (3 feb 2014, i et intervju med NRK Kulturnytt.)

Vi må arbeta mot rädslan. Det är mycket lättare att arbeta mot rädslan när vi är tillsammans. Det är väldigt fint att vi är tillsammans så många här idag. (21 feb 2015, när han appellerade till de närvarande.)

Vi må jobbe mot frykten. Det er mye lettere å jobbe mot frykten når vi er sammen. Det er veldig fint at vi er sammen så mange her i dag. (21 feb 2015, når han appellerte til de frammøtte.)

Helgelandssjukhuset har många skickliga experter. Vi ska arbeta ännu bättre tillsammans, utvecklas tillsammans och nå målsättningarna gemensamt. (10 jun 2021, efter att Socialstyrelsen publicerade sin rapport om Helgelandssjukhuset)

Helgelandssykehuset har mange dyktige fagfolk. Vi skal jobbe enda bedre sammen, utvikle oss sammen og nå målsetningene i fellesskap. (10 jun 2021, etter at Helsetilsynet publiserte sin rapport om Helgelandssykehuset)

Utan fastlandets resurser kan Taiwan inte komma långt. Låt oss arbeta tillsammans för välstånd för hela nationen och låt oss förena våra krafter... för att driva fram det kinesiska folkets ekonomiska mirakel.

Without the resources of the mainland, Taiwan cannot go far. Let us work together for prosperity for the whole nation and let us join forces ... to push forward the economic miracle of the Chinese nation.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!