Bjørn Olav Jahr

Jag hoppas att jag blir positivt överraskad, och att polisen har kommit långt framåt. (5 okt 2016, efter att Kripos hade arbetat med fallet i åtta månader)  Jeg håper at jeg blir positivt overraska, og at politiet har kommet et langt skritt videre. (5 okt 2016, etter at Kripos hadde arbeidet med saken i åtte måneder) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hoppas att jag blir positivt överraskad, och (=et, samt) att polisen har kommit långt (=fjärran) framåt. (=forward, vidare)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hohopoppopasos atottot jojagog bobloliror poposositotivovtot övoverorrorasoskokadod, ocochoh atottot popololisosenon hoharor kokomommomitot lolånongogtot fofroramomåtot. (5 okt 2016, efter att Kripos hade arbetat med fallet i åtta månader)

Baklänges:  Tåmarf tgnål timmok rah nesilop tta hco ,daksarrevö tvitisop rilb gaj tta sappoh gaJ. (5 okt 2016, efter att Kripos hade arbetat med fallet i åtta månader)

SMS-svenska:

jag hoppas att jag blir positivt övRaskad,& att polis1 har kommit långt framåt. (5 okt 2016, efter att Kripos hade arbetat med fallet i åtta månader)

---

Liknande ordspråk:

Det här är mycket allvarligt, och dessa oroande rapporter är långt ifrån nya, de har kommit under en längre tid. Det är positivt att man nu ökar träningen, att polisen på så sätt blir bättre rustad, men det måste kompenseras och följas upp, bemanningen måste ökas. (18 sep 2013, under intervju om situationen i Polisen-Norge)

Dette er veldig alvorlig, og disse bekymringsmeldingene er langt fra nye, de har kommet i lengre tid. Det er positivt at man nå øker treningen, at politifolkene slik blir bedre rustet, men det må kompenseres og følges opp, bemanningen må økes. (18 sep 2013, under intervju om situasjonen i Politi-Norge)

Jag blev överraskad. Jag kommer från små förhållanden, och en blir alltid överraskad när något oväntat och positivt händer. (30 aug 2012, intervju med NRK efter prisutdelningen)

Jeg ble overrasket. Jeg kommer fra små kår, og en blir alltid overrasket når det skjer noe uventet og positivt. (30 aug 2012, intervju med NRK etter prisutdelingen)

Jag var positivt överraskad över att polisen tog tag i detta. (21 dec 2021, efter att polisen tog tag i ärendet.)

Eg var positivt overraska over at politiet tok tak i dette. (21 dec 2021, etter politiet tok tak i saken.)

Jag var positivt överraskad över att polisen tog tag i detta. (30 sep 2022, intervju med NRK)

Jeg var positivt overrasket over at politiet tok tak i dette. (30 sep 2022, intervju med NRK)

Jag hoppas att vi innan min periodes fyra år har fått det så långt att vi har kommit ett långt steg framåt. Först måste vi få institutionerna på plats och få bättre samarbete, sedan kan vi kanske i nästa period få konkreta planer om hur många vi ska slå oss samman med. (30 sep 2011, efter kommunalvalet 2011)

Eg håpar at vi innan min periode dei her fire åra har greia ut såpass at vi har kome eit langt steg framover. Fyrst må vi få på plass institusjonar og få betre samarbeid, så kan vi kanskje i neste periode få konkrete planar om kor mange vi slår oss saman med. (30 sep 2011, etter kommunevalget 2011)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!