Odd Stangeland

De gräver ut botten under gångbron, och sedan vill inte Bane Nor städa efter sig. (26 aug 2017, när den nya järnvägsbron öppnade och kommunen och staten bråkade om gångbron.)  De graver ut bunnen under gangbrua, og så ønsker ikke Bane Nor å rydde opp etter seg. (26 aug 2017, da ny jernbanebru åpnet og kommunen og staten kranglet om gangbrua.) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) gräver ut botten (=grund, durk) under (=nedanför, mirakel) gångbron, och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) vill inte (=ej, icke) Bane Nor städa (=röja, skura, rensa, feja, rengöra) efter sig.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode gogrorävoveror utot bobotottotenon unondoderor gogånongogbobroronon, ocochoh sosedodanon vovilollol inontote Bobanone Nonoror sostotädoda efoftoteror sosigog. (26 aug 2017, när den nya järnvägsbron öppnade och kommunen och staten bråkade om gångbron.)

Baklänges:  Gis retfe adäts roN enaB etni lliv nades hco ,norbgnåg rednu nettob tu revärg eD. (26 aug 2017, när den nya järnvägsbron öppnade och kommunen och staten bråkade om gångbron.)

SMS-svenska:

D grävR ut bott1 unDr gångbron,& Cdan vill inT bane nor städa FtR sig. (26 aug 2017, när den nya järnvägsbron öppnade och kommunen och staten bråkade om gångbron.)

---

Liknande ordspråk:

Jag har varit helt emot det sedan dag ett. Det nästa praktiska att göra är att dra sig ut, och eftersom jag inte tror att vi kommer att städa upp efter oss, så kommer irakierna att få städa upp allt skräp vi lämnar efter oss.

I've been entirely opposed to it since Day one. The next practical thing to do is to get out, and since I don't imagine we're going to clean up after us, the Iraqis are going to have to clean up all the junk we leave behind.

Nej. Inte för vår del. Vi är inte ute efter pengar. Bane Nor vill friskriva sig från ansvaret och sedan pålägga oss en extra utgift, som vi egentligen inte har rätt att göra i förhållande till deras egna säkerhetsföreskrifter. (7 mar 2023, när det blev frågat varför bönderna inte ville ta emot erbjudandet från Bane Nor)

Nei. Ikke for vår del. Vi er ikke ute etter penger. Bane Nor vil fraskrive seg ansvaret og så pålegge oss en ekstra utgift, som vi egentlig ikke har lov til å gjøre i forhold til deres egne sikkerhetsforskrifter. (7 mar 2023, når det ble spurt om hvorfor bøndene ikke ville ta tilbudet fra Bane Nor)

Vi befinner oss i en svacka just nu och gräver oss ner i ett riktigt djupt hål. Och den första regeln för hål är att sluta gräva. Men det är allt vi gör just nu, bara gräver och gräver och gräver.

We're mired in a slump right now and we're digging a pretty deep hole. And the first rule of holes is to stop digging. But that's all we keep doing right now is keep digging and digging and digging.

Vi nordmännen är generellt glada i att städa upp, men det vi ser av bostadsköparindexet är att de som bor i Buskerud, och ska köpa bostad där, inte är så glada i att städa upp som de som bor i Østfold. De vill gärna städa upp. (4 okt 2016, under presentation av bostadsköpsindex för 2016)

Vi nordmenn er generelt glade i å pusse opp, men det vi ser av boligkjøperindeksen er at de som bor i Buskerud, og skal kjøpe bolig der, ikke er så glade i å pusse opp som de som bor i Østfold. De vil gjerne pusse opp. (4 okt 2016, under presentasjon av boligkjøperindeksen for 2016)

De som vill lämna gräver sig ner i den gropen, på samma sätt som den som vill stanna kvar gräver sig djupare i sin grop. (12 mar 2019, brexit-utträdesavtalets nedröstning.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!