Solveig Ege Tengesdal

Det är helt spektakulärt att se hur de får detta till. Det hela var väldigt omfattande och mycket professionellt. (8 nov 2017, onsdag, medan filminspelningen pågick på Preikestolen.)  Det er helt spektakulært å se hvordan de får dette til. Det hele var veldig omfattende og svært profesjonelt. (8 nov 2017, onsdag, mens filminnspillingen foregikk på Preikestolen.") Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) spektakulärt att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) hur (=hurdan) de (=dom) får detta till. (=åt, mot) Det hela (=alltsammans, läka) var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) omfattande (=extensiv) och (=et, samt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) professionellt.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror hoheloltot sospopekoktotakokulolärortot atottot sose hohuror dode fofåror dodetottota totilollol. Dodetot hohelola vovaror voväloldodigogtot omomfofatottotanondode ocochoh momycockoketot poprorofofesossosiononelolloltot. (8 nov 2017, onsdag, medan filminspelningen pågick på Preikestolen.)

Baklänges:  Tllenoisseforp tekcym hco ednattafmo tgidläv rav aleh teD .llit atted råf ed ruh es tta trälukatkeps tleh rä teD. (8 nov 2017, onsdag, medan filminspelningen pågick på Preikestolen.)

SMS-svenska:

Dt R hLt sPktaQlRt att C hur D får Dtta till.Dt hLa var väldigt omfattanD & mycket profSionLt. (8 nov 2017, onsdag, medan filminspelningen pågick på Preikestolen.)

---

Liknande ordspråk:

Detta var ett mycket spektakulärt brott och en manifestation av mycket professionellt, och i den bemärkelsen, mycket spektakulärt polisarbete.

This was a very spectacular crime and the manifestation of a very professional, and in that sense, very spectacular police work.

Det här är väldigt, väldigt, väldigt stora namn. De är med på utställningar över hela världen och har redan ett stort publik från början. De skapar konst speciellt för denna plats, och kommer snart hit för att besöka stranden för att arbeta vidare. De ska hjälpa oss att förmedla historien, och detta kommer att bli helt spektakulärt. Folk kommer inte att tro det när de ser det. (6 mar 2014, när hon pratar om konstnärerna)

Dette er veldig, veldig, veldig store navn. De er med på utstillinger i hele verden og har allerede et stort publikum fra før av. De lager kunst spesielt for dette stedet, og kommer snart hit for å besøke stranda for å jobbe videre. De skal hjelpe oss å formidle historien, og dette kommer til å bli helt spektakulært. Folk kommer ikke til å tro det når de ser det. (6 mar 2014, mens hun snakker om kunstnerne)

Undersökningen måste vara mycket omfattande... Vi måste komma till botten med detta. Den måste genomföras på ett mycket professionellt sätt. Den får inte förhandsbedömas. Låt briketterna falla som de vill.

The investigation has to be very comprehensive, ... We have to get to the bottom of this. It has to be done in a very professional fashion. It shouldn't be prejudged. Let the chips fall where they may.

För oss och hela organisationen är detta en stor dag. Vi har glatt oss väldigt mycket till detta. Detta är det första helt elektriska sambandet i världen. (24 jan 2018, under införandet av den första el-färjan på Anda-Lote)

For oss og heile organisasjonen er dette ein stor dag. Vi har gleda oss veldig til dette. Dette er det første heilelektriske sambandet i verda. (24 jan 2018, under innføringen av den første el-ferja på Anda-Lote)

Falska nyheter säger ofta att något väldigt spektakulärt eller oväntat har hänt. Till exempel att en politiker har blivit gripen för omfattande korruption, eller att en vulkan har uppstått utanför Kristiansand. (6 jul 2023, i artikeln om falska webbsidor och deras potentiella inverkan på demokratin.)

Falske nyheter sier ofte at noe veldig spektakulært eller uventet har skjedd. For eksempel at en politiker er tatt for veldig omfattende korrupsjon, eller at det har oppstått en vulkan utenfor Kristiansand. (6 jul 2023, i artikkelen om falske nettsider og deres potensielle innvirkning på demokratiet.)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!