Per Inge Torkelsen

Det handlar om yttrandefrihet, och där har vi försökt att stå på kraven. Men vi hade blivit mer världsberömda om vi hade förlorat den här målet, för det hade nästan varit en revolution i humorvärlden. Ingen har tidigare i Norge blivit dömd för något sådant. (8 apr 2019, efter att Gulating hovrätt avslog Merete Hodnes överklagan)  Det handler om ytringsfrihet, og der har vi prøvd å stå på krava. Men vi hadde blitt mer verdensberømte hvis vi hadde tapt denne saken, for det hadde nesten vært en revolusjon i humorverdenen. Ingen har tidligere i Norge blitt dømt for noe slikt. (8 apr 2019, etter at Gulating lagmannsrett forkastet Merete Hodnes anke) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) yttrandefrihet, och (=et, samt) där har vi försökt att stå på (=ettrig, kungen, villig) kraven. Men (=ändock, skada) vi hade blivit mer världsberömda om (=runt, ifall, försåvitt) vi hade förlorat den här målet, för (=ty, förut, stäv) det hade nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) varit en (=någon) revolution (=uppror, omvälvning) i humorvärlden. Ingen har tidigare (=förut, förr) i Norge blivit dömd för (=ty, förut, stäv) något sådant.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohanondodlolaror omom ytottotroranondodefofrorihohetot, ocochoh dodäror hoharor vovi foförorsosökoktot atottot sostotå popå kokroravovenon. Momenon vovi hohadode boblolivovitot momeror vovärorloldodsosboberorömomdoda omom vovi hohadode foförorlolororatot dodenon hohäror momåloletot, foföror dodetot hohadode nonäsostotanon vovaroritot enon rorevovololutotionon i hohumomororvovärorloldodenon. Inongogenon hoharor totidodigogarore i Nonororgoge boblolivovitot dodömomdod foföror nonågogotot sosådodanontot. (8 apr 2019, efter att Gulating hovrätt avslog Merete Hodnes överklagan)

Baklänges:  Tnadås togån röf dmöd tivilb egroN i eragidit rah negnI .nedlrävromuh i noitulover ne tirav natsän edah ted röf ,telåm räh ned tarolröf edah iv mo admörebsdlräv rem tivilb edah iv neM .nevark åp åts tta tkösröf iv rah räd hco ,tehirfednartty mo raldnah teD. (8 apr 2019, efter att Gulating hovrätt avslog Merete Hodnes överklagan)

SMS-svenska:

Dt handlar om yttranDfrihet,& dR har vi försökt att stå på krav1.m1 vi haD blivit mR vRldsBrömda om vi haD förlorat d1 hR målet,för Dt haD nästan varit 1 revolu10n i humorvRld1.ing1 har tidigare i norG blivit dömd för något sådant. (8 apr 2019, efter att Gulating hovrätt avslog Merete Hodnes överklagan)

---

Liknande ordspråk:

Det hade varit en revolution i humorvärlden om vi hade förlorat målet. (8 apr 2019, efter att Gulating hovrätt avslog Merete Hodnes överklagan)

Det hadde vært en revolusjon i humorverdenen hvis vi hadde tapt saken. (8 apr 2019, etter at Gulating lagmannsrett forkastet Merete Hodnes anke)

Svaren på om detta är korrekt får man aldrig. Det kan vara så att Kina hade lyckats lika bra även om kraven om yttrandefrihet och demokrati hade blivit tillgodosedda. (4 jun 2019, i artikeln om massakern på Himmelska fridens torg)

Svaret på om dette er korrekt, får man aldri. Det kan være at Kina hadde lyktes like godt selv om kravene om ytringsfrihet og demokrati var blitt imøtekommet. (4 jun 2019, i artikkelen om massakren på Den himmelske freds plass)

Hade tankern förlorat lasten, hade det gett en katastrof av dimensioner vi inte har haft i Norge tidigare. Fjorden hade blivit kraftigt förorenad och även kusten nordut. Vi ska vara väldigt glada för att det inte hände. (24 maj 2019, när han påminner om potentiella konsekvenser om tankern hade förlorat lasten)

Hadde tankaren mista lasta, hadde det gitt ein katastrofe av dimensjonar vi ikkje har hatt i Noreg før. Fjorden hadde blitt kraftig forureina og også kysten nordover. Vi skal vere veldig glade for at det ikkje skjedde. (24 maj 2019, når han minner om potensielle konsekvenser hvis tankeren hadde mistet lasta)

Man tänker ju efteråt på: vad om jag hade blivit opererad tre veckor tidigare? Då hade det kanske bara varit spridning till fem ställen i min bukhåla, och så hade jag blivit opererad. Då hade jag kanske varit på en annan plats idag. (8 jun 2025, när han tänkte tillbaka på sin situation efter operationen)

Man tænker jo efterfølgende på: hvad hvis jeg var blevet opereret tre uger før? Så havde det måske kun været spredning til fem steder i min bughule, og så var jeg blevet opereret. Så havde jeg måske været et andet sted i dag. (8 jun 2025, da han tænkte tilbage på sin situation efter operationen)

Hade hon vunnit fram hade det varit läskigt med tanke på framtiden. Det hade öppnat dörrarna för flera med hennes åsikter och hijab hade plötsligt blivit ett politiskt plagg i Norge, något det absolut inte är. (6 jan 2017, efter domen)

Hadde hun vunnet fram hadde det vært skummelt med tanke på fremtiden. Det hadde åpnet dørene for flere med hennes holdninger og hijab hadde plutselig blitt et politisk plagg i Norge, noe det absolutt ikke er. (6 jan 2017, etter dommen)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!