Så(=odla, plantera)långt(=fjärran) i år har vi hittat mer olja(=smörja)och(=et, samt) gas än vad(=hur sa) vi gjorde under(=nedanför, mirakel)hela(=alltsammans, läka) föregående år.
Översatt till rövarspråket:
Soså lolånongogtot i åror hoharor vovi hohitottotatot momeror ololjoja ocochoh gogasos änon vovadod vovi gogjojorordode unondoderor hohelola foföroregogåenondode åror. (6 nov 2019, till NRK)
Baklänges:
Rå edneågeröf aleh rednu edrojg iv dav nä sag hco ajlo rem tattih iv rah rå i tgnål åS. (6 nov 2019, till NRK)
SMS-svenska:
så långt i år har vi hittat mR olja & gas N vad vi gjorD unDr hLa föregå1D år. (6 nov 2019, till NRK)