Eldfinn Austigard

Jag fick precis ett telefonsamtal där jag fick reda på vad som har hänt, men jag vet inte hur jag ska hantera det. Vi må tänka om nu. (16 jan 2023, efter härjandet i Sagoskogen upptäcktes)  Jeg fikk en telefon nettopp der jeg fikk vite hva som har skjedd, men jeg vet ikke hvordan jeg skal håndtere det. Vi må tenke oss om nå. (16 jan 2023, etter hærverket i Eventyrskogen ble oppdaget) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag fick precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) ett telefonsamtal där jag fick reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) som (=såsom) har hänt, men (=ändock, skada) jag vet inte (=ej, icke) hur (=hurdan) jag ska (=skall) hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) det. Vi må tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) om (=runt, ifall, försåvitt) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog foficockok poprorecocisos etottot totelolefofononsosamomtotalol dodäror jojagog foficockok roredoda popå vovadod sosomom hoharor hohänontot, momenon jojagog vovetot inontote hohuror jojagog soskoka hohanontoterora dodetot. Vovi momå totänonkoka omom nonu. (16 jan 2023, efter härjandet i Sagoskogen upptäcktes)

Baklänges:  Un mo aknät åm iV .ted aretnah aks gaj ruh etni tev gaj nem ,tnäh rah mos dav åp ader kcif gaj räd latmasnofelet tte sicerp kcif gaJ. (16 jan 2023, efter härjandet i Sagoskogen upptäcktes)

SMS-svenska:

jag fick precis ett tLFonsamtal dR jag fick reda på vad som har hNt,m1 jag Vt inT hur jag ska hantRa Dt.vi må tNka om nu. (16 jan 2023, efter härjandet i Sagoskogen upptäcktes)

---

Liknande ordspråk:

Vi fick många telefonsamtal den helgen. Måndagen efter var en helgdag, men vi fick ett möte med vår ledare och fick prata ut om vad som hade hänt. (25 jan 2024, efter anfallet på Nav Falkenborg)

Vi fikk mange telefoner den helgen. Mandagen etter var en helligdag, men vi fikk et møte med vår leder og fikk snakket ut om det som hadde skjedd. (25 jan 2024, etter angrepet på Nav Falkenborg)

«Jag fick reda på det väldigt snabbt, vi fick ett telefonsamtal från fadern». (29 sep 2008, efter födseln)

«Jeg fikk vite det veldig fort, vi fikk en telefon fra faren». (29 sep 2008, etter fødselen)

Vi fick ett telefonsamtal från en kvinna precis innan detta hände. Hon berättade att en man var på väg upp i lägenheten. Så verkar det som om saker och ting har hänt fort. (18 okt 2010, i ett meddelande till NRK.se)

Vi fikk telefon fra en kvinne like før dette skjedde. Hun fortalte at en mann var på vei opp i leiligheten. Så ting ser ut til å ha skjedd fort. (18 okt 2010, i en melding til NRK.no)

Alla fick reda på att Blair hade dött via nyheterna eller genom ett telefonsamtal för att det hände så långt borta. Detta är första gången som människor kan träffas, ansikte mot ansikte, för att hantera det.

Everybody found out about Blair dying on the news or from a phone call because it happened so far away. This is the first time that people can get together, in person, to deal with it.

Vi fick ett telefonsamtal från Helse Førde om en person från Sandnes som var inlagd på sjukhus i Bergen med covid-19. Vi fick reda på att hon var smittad under en tur med denna bussen. (22 sep 2020, tidigare i kväll)

Vi fekk ein telefon frå Helse Førde om ein person frå Sandnes som var innlagt på sjukehus i Bergen med covid-19. Vi fann ut at ho var smitta på tur med denne bussen. (22 sep 2020, tidligere i kveld)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!