Stein Racin Grødem

Människor tror att det inte finns ett kollektivt erbjudande till Forus. Sanningen är att det finns ett kollektivt erbjudande till åttio procent av dem som jobbar här. Om vi kan få fram information om detta, så kommer medarbetarna att kunna ta ett val. (29 apr 2015, i artikeln om "Hem-jobb-hem" erbjudandet.)  Folk tror at det ikke er et kollektivtilbud ut til Forus. Sannheten er at det finnes et kollektivtilbud til åtti prosent av dem som jobber her. Hvis vi får fram informasjon om dette, så vil medarbeiderne kunne ta et valg. (29 apr 2015, i artikkelen om "Hjem-jobb-hjem" tilbudet.) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Människor (=folk) tror (=antagande, förmoda) att det inte (=ej, icke) finns ett kollektivt erbjudande (=utlova, anbud, förslag) till (=åt, mot) Forus. Sanningen är (=befinner sig, vara) att det finns ett kollektivt erbjudande (=utlova, anbud, förslag) till (=åt, mot) åttio (=åtti) procent av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) som (=såsom) jobbar här. Om (=runt, ifall, försåvitt) vi kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) fram information om (=runt, ifall, försåvitt) detta, så (=odla, plantera) kommer medarbetarna att kunna (=veta) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ett val. (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion)

---

Översatt till rövarspråket:  Momänonnonisoskokoror totrororor atottot dodetot inontote fofinonnonsos etottot kokolollolekoktotivovtot erorbobjojudodanondode totilollol Fofororusos. Sosanonnoninongogenon äror atottot dodetot fofinonnonsos etottot kokolollolekoktotivovtot erorbobjojudodanondode totilollol åtottotio poprorococenontot avov dodemom sosomom jojobobbobaror hohäror. Omom vovi kokanon fofå fofroramom inonfoforormomatotionon omom dodetottota, soså kokomommomeror momedodarorbobetotarornona atottot kokunonnona tota etottot vovalol. (29 apr 2015, i artikeln om "Hem-jobb-hem" erbjudandet.)

Baklänges:  Lav tte at annuk tta anratebradem remmok ås ,atted mo noitamrofni marf åf nak iv mO .räh rabboj mos med va tnecorp oittå llit ednadujbre tvitkellok tte snnif ted tta rä negninnaS .suroF llit ednadujbre tvitkellok tte snnif etni ted tta rort roksinnäM. (29 apr 2015, i artikeln om "Hem-jobb-hem" erbjudandet.)

SMS-svenska:

mNniskor tror att Dt inT finns ett kollektivt RbjudanD till forus.sanning1 R att Dt finns ett kollektivt RbjudanD till åt10 proc1t av Dm som jobbar hR.om vi kan få fram informa10n om Dtta,så kommR medarBtarna att Qnna ta ett val. (29 apr 2015, i artikeln om "Hem-jobb-hem" erbjudandet.)

---

Liknande ordspråk:

Det som är extra illa är att vi hittills har haft ett kollektivt erbjudande som vi kunde ha använt fram till midnatt. Nu får vi ett kollektivt erbjudande som är så dåligt att det utesluter många grupper från att kunna använda kollektivtrafiken som vi är vana vid. (7 sep 2009, när Atlantenhavstunneln ska öppnas för trafik.)

Det som er ekstra ille er at vi til no har hatt eit kollektivtilbod som vi kunne ha brukt fram til midnatt. No får vi eit kollektivtilbod som er så dårleg at det utelèt mange grupper frå å kunne bruke kollektivtilbodet som vi er vant med. (7 sep 2009, når Atlanterhavstunnelen skal opnast for trafikk.)

Vi ger folk ett erbjudande i stället för att flyga eller köra privatbil. Så detta blir ett bra kollektivt erbjudande kopplat till festivalen. (16 feb 2014, när han pratar om bussresan till Fjällsportfestivalen)

Vi gir folk eit tilbod i staden for å fly eller køyre privatbil. Så dette vert eit godt kollektivtilbod knytt til festivalen. (16 feb 2014, når han snakker om bussturen til Fjellsportfestivalen)

När det gäller Forus-området har man inte haft en kollektiv strategi. Det är bara pöstat med arbetsplatser, utan att det har lagts till rätta för ett riktigt prioriterat kollektivt erbjudande. (22 nov 2010, när han talade om bristande kollektivstrategi i Forus-området.)

Når det gjelder Forus-området har man ikke hatt en kollektivstrategi. Det er bare pøst på med arbeidplasser, uten at det er lagt til rette for et skikkelig prioritert kollektivtilbud. (22 nov 2010, når han snakket om manglende kollektivstrategi i Forus-området.)

Sanningen är att det finns mycket felaktig information om den här affären. Denna kampanj riktar sig till att ge människor fakta så att vi kollektivt kan fatta ett välgrundat beslut.

The truth is there is a lot of misinformation about this deal. This campaign is aimed at giving people the facts so that collectively we can make an informed decision.

Med ett sådant erbjudande har folk större möjlighet att resa kollektivt. Huvudproblemet är att vi inte har något erbjudande på dessa dragningar idag. (7 okt 2009, artikeln nämner detta som en allmän uttalande i artikeln)

Med et slikt tilbud har folk større mulighet til å reise kollektivt. Hovedproblemet er at vi ikke har noe tilbud på disse trekningene i dag. (7 okt 2009, artikkelen nevner dette som en generell uttalelse i artikkelen)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!