Magnhild Meltveit Kleppa

Det är bara delvis rätt. Det är det som blir medverkan i Bergen, för Bergen har gjort sitt val. För andra stadsområden kan det finnas andra lösningar. Till exempel i Stavanger så har bussväg diskuterats. (10 sep 2011, i ett uttalande till NRK)  Det er bare delvis rett. Det er det som blir medvirkningen i Bergen, for Bergen har gjort sitt valg. For andre byområder kan det være andre løsninger. For eksempel i Stavanger så er jo og bussveg diskutert. (10 sep 2011, i en uttalelse til NRK) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) delvis (=partiell, partiellt) rätt. (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) Det är (=befinner sig, vara) det som (=såsom) blir medverkan (=deltagande, delaktighet) i Bergen, för (=ty, förut, stäv) Bergen har gjort sitt val. (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion) För (=ty, förut, stäv) andra stadsområden kan (=har kunskap i) det finnas (=vara, existera, förekomma) andra lösningar. Till (=åt, mot) exempel i Stavanger så (=odla, plantera) har bussväg diskuterats.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror bobarora dodelolvovisos rorätottot. Dodetot äror dodetot sosomom bobloliror momedodvoverorkokanon i Boberorgogenon, foföror Boberorgogenon hoharor gogjojorortot sositottot vovalol. Foföror anondodrora sostotadodsosomomrorådodenon kokanon dodetot fofinonnonasos anondodrora lolösosnoninongogaror. Totilollol exoxemompopelol i Sostotavovanongogeror soså hoharor bobusossosvovägog dodisoskokutoteroratotsos. (10 sep 2011, i ett uttalande till NRK)

Baklänges:  Staretuksid gävssub rah ås regnavatS i lepmexe lliT .ragninsöl ardna sannif ted nak nedårmosdats ardna röF .lav ttis trojg rah negreB röf ,negreB i nakrevdem rilb mos ted rä teD .ttär sivled arab rä teD. (10 sep 2011, i ett uttalande till NRK)

SMS-svenska:

Dt R bara Dlvis rätt.Dt R Dt som blir medvRkan i Brg1,för Brg1 har gjort sitt val.för andra stadsområd1 kan Dt finnas andra lösningar.till XMpL i stavanGr så har bussväg disQtRats. (10 sep 2011, i ett uttalande till NRK)

---

Liknande ordspråk:

Spårvagn är valet, till exempel i Bergen, men det är sådant att motsvarande statlig medverkan ska vara densamma till stadsområden som väljer en annan lösning. (10 sep 2011, i ett uttalande till NRK)

Bybane er valget, for eksempel i Bergen, men det er slik at tilsvarende statlig medvirkning skal være den samme til byområder som velger en annen løsning. (10 sep 2011, i en uttalelse til NRK)

Till exempel ska både Oslo och Bergen anpassa sig för ruttskepp och säkert också för andra, så det vi är intresserade av nu är att detta blir ett så brett samarbete som möjligt, så att man kommer fram till lösningar som flera hamnar både i Norge och andra ställen kan anpassa sig till. (1 aug 2014, i artikeln om utmaningarna med att implementera landström i norska kryssningshamnar.)

Til dømes skal både Oslo og Bergen leggje til rette for rutegåande skip og sikkert også for andre, så det vi er interessert i no er at dette vert eit breiast mogleg samarbeid, slik at ein kjem fram til løysingar som fleire hamner både i Norge og elles kan leggje til rette for. (1 aug 2014, i artikkelen om utfordringene med å implementere landstraum i norske cruisehamner.)

Vårt trafikksystem använder både direkt bilframförande, järnväg till Stavanger och bil vidare till Bergen, och dragning till Langesund och båt vidare till Bergen för att minska nackdelarna för kunderna. Man undersöker också om det är möjligt att vända tågen på Voss så att man kan använda bil mellan Voss och Bergen. (30 okt 2014, under stängningen av Bergensbanan och ovädret.)

Trafikkapparatet vårt benytter både direkte bilfremføring, jernbane til Stavanger og bil videre til Bergen, og trekking til Langesund og båt videre til Bergen for å redusere ulempene for kundene. Man undersøker også om det er mulig å snu togene på Voss slik at man kan benytte bil mellom Voss og Bergen. (30 okt 2014, under stengingen av Bergensbanen og uværet.)

Vi ska fortsätta att tävla med Bergen om cruiseturismen på Vestlandet. Men Bergen har en tydlig strategi om vem som inte får lägga till i förhållande till kajerna. Du ser inte Bryggen i Bergen nedlastad med cruiseskepp. De har valt att lägga andra ställen för anløp. (8 mar 2012, under en intervju med NRK)

Vi skal fortsette å konkurrere med Bergen om cruiseturismen på Vestlandet. Men Bergen har en klar strategi på hvem som ikke får legge til i forhold til bryggene. Du ser ikke bryggen i Bergen nedlastet med cruiseskip. De har lagt å velge andre steder for anløp. (8 mar 2012, under en intervju med NRK)

Om ett tåg blir försenat till Bergen kan det påverka de pendlarna som ska till Bergen från Voss till exempel. (1 aug 2017, när han förklarade att underhållsarbetet har en positiv effekt för tågtrafiken i hela landet.)

Kjem eit tog forseinka til Bergen kan det påverke dei pendlarane som skal til Bergen frå Voss for eksempel. (1 aug 2017, da han forklarte at vedlikehaldsarbeidet har en positiv effekt for togtrafikken i hele landet.)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!