Rune Plassen

Det finns starka naturkrafter och vi uppmanar folk att hålla sig långt borta från havet. Om folk måste ut i stormen måste de hålla sig på säkra områden. (26 dec 2016, när polisen stängde av flera områden längs kusten)  Det er sterke naturkrefter og vi oppfordrer folk om å holde seg langt unna sjøen. Hvis folk må ut i stormen må de holde seg på trygge områder. (26 dec 2016, når politiet sperret av flere områder langs kysten) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns starka naturkrafter och (=et, samt) vi uppmanar folk (=människor) att hålla (=greppa) sig långt (=fjärran) borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) från (=av) havet. Om (=runt, ifall, försåvitt) folk (=människor) måste (=plikt, tvungen) ut i stormen måste (=plikt, tvungen) de (=dom) hålla (=greppa) sig på (=ettrig, kungen, villig) säkra (=befästa, trygg, garantera) områden.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos sostotarorkoka nonatoturorkokrorafoftoteror ocochoh vovi upoppopmomanonaror fofololkok atottot hohålollola sosigog lolånongogtot boborortota fofrorånon hohavovetot. Omom fofololkok momåsostote utot i sostotorormomenon momåsostote dode hohålollola sosigog popå sosäkokrora omomrorådodenon. (26 dec 2016, när polisen stängde av flera områden längs kusten)

Baklänges:  Nedårmo arkäs åp gis allåh ed etsåm nemrots i tu etsåm klof mO .tevah nårf atrob tgnål gis allåh tta klof ranamppu iv hco retfarkrutan akrats snnif teD. (26 dec 2016, när polisen stängde av flera områden längs kusten)

SMS-svenska:

Dt finns starka naturkraftR & vi uppmanar folk att Hlla sig långt borta från haVt.om folk måsT ut i storm1 måsT D Hlla sig på säkra områd1. (26 dec 2016, när polisen stängde av flera områden längs kusten)

---

Liknande ordspråk:

Det här laget har inte gjort några framsteg alls på den här punkten. Vi måste bli bättre på att försvara, vi måste spela försvar utan att göra foul, vi måste hålla folk borta från zonen under korgen och vi måste hålla folk borta från returerna.

This team has made zero progress in that area. We have to do a better job defending people, we have to play defense without fouling, we have to keep people out of the lane and we have to keep people off the glass.

Då kan vi få fler sådana stora laviner som går längre än vad vi är vana vid. Folk måste hålla sig borta från lavinerfarliga områden. (24 maj 2020, "Under intervju om laviner i Tamokdalen i Troms")

Da kan vi få flere slike store skred som går adskilling lenger enn det vi er vant til. Folk må holde seg unna skredfarlige områder. (24 maj 2020, under intervju om snøskred i Tamokdalen i Troms")

Alla kan köra bra där. Hemligheten är att man bara måste hålla sig utanför problem... det finns mycket mer krascher. Du måste gå på full gas men du måste veta när du ska göra det. Du måste hålla dig borta från botten (av banan)... du måste åka vid väggen.

Everybody can run good there. The secret is you just have to stay out of trouble ... there is a lot more wrecking. You have to go full-throttle but you have to know when to do it. You have to stay off the bottom (of the track) ... you have to ride the wall.

Vi uppmanade folk att hålla sig borta från dessa områden. Nu är situationen under kontroll, och folk kan röra sig fritt igen. (28 nov 2013, efter att polisen hade säkrat taket på bensinstationen och skyltarna på Profilbyggnaden till Statoil.)

Vi oppfordret folk til å holde seg unna disse områdene. Nå er situasjonen under kontroll, og folk kan ferdes fritt igjen. (28 nov 2013, etter at politiet hadde sikret taket på bensinstasjonen og platene på Profilbygget til Statoil.)

De har en riktigt imponerande offensiv. Vi måste få vår offensiv att få bollen och hålla deras offensiv borta från planen. Folk pratar alltid om offensiven. Vi måste hålla vår del av överenskommelsen.

They have a really impressive offense. We've got to get our offense the ball and keep their offense off the field. People always talk about the offense. We need to hold up our end of the bargain.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!