Grim Lura

Vi är tillbaka igen och det är full fart. Nu hoppas jag att vi får det riktigt till och att folk får komma tillbaka i fast jobb här igen. De som är inne nu står på för att de nästa ska få komma igen. (24 apr 2015, när stålverket startade produktionen igen.)  Vi er tilbake igjen og det er full gass. Nå håper jeg vi får det skikkelig til, og at folk får komme tilbake i fast jobb her igjen. De som er inne nå står på for at de neste skal få komme igjen. (24 apr 2015, da stålverket startet produksjonen igjen.) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) tillbaka (=åter) igen (=återigen, åter) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) fart. (=tempo, rörelse, hastighet, speed) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) hoppas jag att vi får det riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) till (=åt, mot) och (=et, samt) att folk (=människor) får komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka (=åter) i fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) här igen. (=återigen, åter) De (=dom) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) står på (=ettrig, kungen, villig) för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) nästa ska (=skall) få (=lite, ringa, erhålla) komma (=ejakulera, dyka upp) igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi äror totilollolbobakoka igogenon ocochoh dodetot äror fofulollol fofarortot. Nonu hohopoppopasos jojagog atottot vovi fofåror dodetot rorikoktotigogtot totilollol ocochoh atottot fofololkok fofåror kokomommoma totilollolbobakoka i fofasostot jojobobbob hohäror igogenon. Dode sosomom äror inonnone nonu sostotåror popå foföror atottot dode nonäsostota soskoka fofå kokomommoma igogenon. (24 apr 2015, när stålverket startade produktionen igen.)

Baklänges:  Negi ammok åf aks atsän ed tta röf åp råts un enni rä mos eD .negi räh bboj tsaf i akabllit ammok råf klof tta hco llit tgitkir ted råf iv tta gaj sappoh uN .traf lluf rä ted hco negi akabllit rä iV. (24 apr 2015, när stålverket startade produktionen igen.)

SMS-svenska:

vi R tillbaka ig1 & Dt R full fart.nu hoppas jag att vi får Dt riktigt till & att folk får komma tillbaka i fast jobb hR ig1.D som R inne nu står på för att D nästa ska få komma ig1. (24 apr 2015, när stålverket startade produktionen igen.)

---

Liknande ordspråk:

Det var verkligen svårt att komma upp i fart igen även under loppet – det tog mig ungefär 20 till 30 varv att komma tillbaka och vänja mig vid allt igen.

It was really hard to get back up to speed even in the race - it took me about 20 or 30 laps to get back and get used to everything again.

Jag vet hur mycket det betyder för henne att komma tillbaka, för hon har haft en riktigt, riktigt lång lidandeväg tillbaka. Och jag vet hur seriöst hon har arbetat för att komma tillbaka till fotbollsplanen. Kommer hon tillbaka och fortsätter hennes utveckling, så blir hon också en viktig del av landslaget igen. (8 jun 2025, i en intervju med DR Sporten.)

Jeg ved, hvor meget det betyder for hende at komme tilbage, fordi hun har haft en rigtig, rigtig lang lidelsesvej tilbage. Og jeg ved, hvor seriøst hun har arbejdet for at komme tilbage på fodboldbanen. Kommer hun tilbage og fortsætter hendes udvikling, så bliver hun også en vigtig del af landsholdet igen. (8 jun 2025, i en interview med DR Sporten.)

I fjol var vi ju tillbaka igen, och det tror jag var mycket av anledningen. Folk hade saknat Márkomeannu och därför var de väldigt sugen på att komma tillbaka igen. (31 jul 2016, under årets Márkomeannu-festival)

I fjor var vi jo tilbake igjen, og det tror jeg var mye av grunnen. Folk hadde savnet Márkomeannu og derfor var dem veldig gira på å komme tilbake igjen. (31 jul 2016, under årets Márkomeannu-festival)

Jag hoppas det bästa och hoppas kunna spela igen. Om jag kan komma tillbaka och vi kan komma tillbaka till den rotation vi hade före skadan.

I'm hoping for the best and hope to play again. If I can come back and we can back into the rotation we had before the injury.

Man spelar fotboll för att få spela matcher, och det vill jag börja göra igen. Att få göra det ”hemma” och komma tillbaka till en miljö som man känner och ta ny fart igen – det känns bra. (18 jul 2018, Häckens officiella hemsida)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!