Arild Nilsen

Nu reser vi söderut, och där finns en sågverk som har några stockar liggande. Förhoppningsvis har de något vi kan använda. (11 jul 2014, när masten bröts)  Nå reiser vi sørover, og der er det et sagbruk som har noen stokker liggende. Forhåpentligvis har de noe vi kan bruke. (11 jul 2014, etter at masten brakk) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) reser vi söderut, (=sydlig) och (=et, samt) där finns en (=någon) sågverk som (=såsom) har några stockar liggande. (=vågrät, horisontell, horisontalläge, plan) Förhoppningsvis har de (=dom) något vi kan (=har kunskap i) använda. (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonu roresoseror vovi sosödoderorutot, ocochoh dodäror fofinonnonsos enon sosågogvoverorkok sosomom hoharor nonågogrora sostotocockokaror loligoggoganondode. Foförorhohopoppopnoninongogsosvovisos hoharor dode nonågogotot vovi kokanon anonvovänondoda. (11 jul 2014, när masten bröts)

Baklänges:  Adnävna nak iv togån ed rah sivsgninppohröF .ednaggil rakcots argån rah mos krevgås ne snnif räd hco ,turedös iv reser uN. (11 jul 2014, när masten bröts)

SMS-svenska:

nu reCr vi söDrut,& dR finns 1 sågvRk som har några stockar ligganD.förhoppningsvis har D något vi kan anvNda. (11 jul 2014, när masten bröts)

---

Liknande ordspråk:

Just nu bor jag i en väska som jag reser runt med, för att jag spelar olika turneringar. Så jag vet inte riktigt var jag kommer att bo när jag är klar. Förhoppningsvis finns det fortfarande några år kvar. (8 feb 2016, i en artikel om Caroline Wozniacki på dagen då hon fick överlämnad den danska OS-flaggan.)

Lige nu bor jeg i en kuffert, som jeg rejser rundt med, fordi jeg spiller forskellige turneringer. Så jeg ved ikke rigtig, hvor jeg kommer til at bo, når jeg er færdig. Forhåbentlig er der stadig nogle år endnu. (8 feb 2016, i en artikel om Caroline Wozniacki på dagen, hvor hun fik overrakt den danske OL-fane.)

Jo men det har hänt några gånger. Så det känns kul att kunna använda några av dem, annars blir de bara liggande på mobilen. (3 okt 2021, när Elenore Olsson berättar om att hon kommer fortsätta att skicka in bilder.)

Små stockar ger lika många dollar som stora stockar. Det var inte så tidigare.

Small logs bring in as many dollars as big logs do. That didn't use to be the case.

Det är då du säger att du behöver så mycket film av stockar. Det är vad du får – så många fot av stockar, levererade till ditt hem. De flesta människor väljer ett mer komplett paket.

That?s when you say you need so much footage of logs. That?s what you get ? so many feet of logs, delivered to your home. Most people pick a more complete package.

Jag hoppas verkligen det. Förhoppningsvis kommer de under loppet av spelet inse att det är några stora killar. Förhoppningsvis kan de använda mig.

I certainly hope so. Hopefully, during the course of the game, they'll realize that those are some big guys. Hopefully, they can use me.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!