Heidi Reisvang

När det först blir en politisk fråga och syskonen blir kallade in till förhör, är de låsta i anklagelserna de har riktat mot sin far i riksomfattande press. Vid detta tillfälle är det för sent att vända. Man kan inte gå tillbaka på eller moderera det man har sagt. Skadan har skett, och den är oåterkallelig. (14 maj 2025, under rättsdagen)  Når det først blir en politisak og søsknene blir kalt inn til avhør, er de låst i anklagene de har rettet mot sin far i riksdekkende presse. På dette tidspunktet er det for sent å snu. Man kan ikke gå tilbake på eller moderere det man har sagt. Skaden har skjedd, og den er uopprettelig. (14 maj 2025, under rettsdagen) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När det först (=främst) blir en (=någon) politisk fråga (=undra, spörja, spörsmål) och (=et, samt) syskonen blir kallade in till (=åt, mot) förhör, (=examina, hearing, utfrågning) är (=befinner sig, vara) de (=dom) låsta i anklagelserna de (=dom) har riktat mot (=till) sin far (=farsa, fader, pappa) i riksomfattande press. (=anspänning, media, stress, belastning, påtryckning, tryck, påfrestning) Vid (=intill, utbredd, bred, samman) detta tillfälle (=tidpunkt, situation, öppning, möjlighet) är (=befinner sig, vara) det för (=ty, förut, stäv) sent att vända. (=reversera) Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) tillbaka (=åter) på (=ettrig, kungen, villig) eller (=alternativt) moderera det man (=idiot, kille, karl) har sagt. Skadan har skett, och (=et, samt) den är (=befinner sig, vara) oåterkallelig. (=irreversibel)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror dodetot foförorsostot bobloliror enon popololitotisoskok fofrorågoga ocochoh sosysoskokononenon bobloliror kokalolloladode inon totilollol foförorhohöror, äror dode lolåsostota i anonkoklolagogelolsoserornona dode hoharor rorikoktotatot momotot sosinon fofaror i rorikoksosomomfofatottotanondode poproresossos. Vovidod dodetottota totilollolfofälollole äror dodetot foföror sosenontot atottot vovänondoda. Momanon kokanon inontote gogå totilollolbobakoka popå elolloleror momododerorerora dodetot momanon hoharor sosagogtot. Soskokadodanon hoharor soskoketottot, ocochoh dodenon äror oåtoterorkokalolloleloligog. (14 maj 2025, under rättsdagen)

Baklänges:  Gilellakretåo rä ned hco ,tteks rah nadakS .tgas rah nam ted areredom relle åp akabllit åg etni nak naM .adnäv tta tnes röf ted rä elläfllit atted diV .sserp ednattafmoskir i raf nis tom tatkir rah ed anreslegalkna i atsål ed rä ,röhröf llit ni edallak rilb nenoksys hco agårf ksitilop ne rilb tsröf ted räN. (14 maj 2025, under rättsdagen)

SMS-svenska:

nR Dt först blir 1 politisk fråga & syskon1 blir kallaD in till förhör,R D låsta i anklaGlCrna D har riktat mot sin far i rixomfattanD prS.vid Dtta tillfälle R Dt för s1t att vNda.man kan inT gå tillbaka på LR moDrRa Dt man har sagt.skadan har skett,& d1 R oåtRkallLig. (14 maj 2025, under rättsdagen)

---

Liknande ordspråk:

Frågan domstolen må ställa sig, är hur färgade syskonen har varit av denna situation när de har kallats in till förhör. Om de har känt ett slags tryck eller förväntan att underbygga anklagelserna de redan har riktat mot sin far via VG. (14 maj 2025, under rättsdagen)

Spørsmålet retten må stille seg, er hvor farget søsknene har vært av denne situasjonen når de er kalt inn til avhør. Om de har følt et slags press eller forventning om å underbygge anklagene de allerede har rettet mot sin far via VG. (14 maj 2025, under rettsdagen)

Hade de sålt till det blev ett brott eller ett avtal på plats, så hade jag förstått. Det är först när det blir ett brott som det blir en politisk fråga. (13 maj 2014, under presskonferensen om jordbruksförhandlingarna)

Hadde dei venta til det var brot eller ein avtale på plass, så hadde eg hatt forståing. Det er først når det er brot at det blir ei politisk sak. (13 maj 2014, under pressekonferansen om jordbruksforhandlingene)

Vi bör ha en ny förhör där både Faremo och NMA blir kallade in igen med tanke på vad de har sagt och lämnat över för dokumentation till Utrikesdepartementet som kommittén ännu inte har fått. Detta bör klaras upp så att vi får informationen om vad som verkligen har hänt, särskilt i försäljningen av båten Titran som vi inte har fått svar på idag. (30 apr 2015, i kontakt med NRK efter komittémötet)

Vi bør ha ei ny høyring der både Faremo og NMA vert kalla inn att igjen med tanke på kva dei har sagt og levert av dokumentasjon til Utanriksdepartementet som komiteen enno ikkje har fått. Dette bør klarerast slik at vi får informasjonen om kva som verkeleg har skjedd, spesielt i salet av båten Titran som vi ikkje har fått svar på i dag. (30 apr 2015, i kontakt med NRK etter komitémøtet)

Det är sorgligt att det blir så. Men jag tror att anledningen till att det blir så är att detta handlar om en inflammerad politisk fråga. (17 okt 2011, när hon blir tillfrågad om varför ärendet är så starkt i media)

Det er sørgelig at det blir sånn. Men jeg tror grunnen til at det blir slik er at dette handler om en betent politisk sak. (17 okt 2011, når hun blir spurt om hvorfor saken er så sterkt i media)

Vi arbetar med flera lösningar, men främst är detta en politisk fråga, om det blir en hamninvestering eller inte. (19 nov 2010, i samband med planeringen av Halden hamn)

Vi arbeider med flere løsninger, men først og fremst er dette et politisk spørsmål, om det blir en havnesatsing eller ei. (19 nov 2010, i forbindelse med planleggingen av Halden havn)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!