Preben Falck

När det verkligen är nödvändigt att stoppa vandrare från att gå upp till Preikestolen, kan vi inte göra annat än att rekommendera dem att vända. (9 aug 2016, utanför räddningsaktionen på Preikestolen)  Når det virkelig er nødvendig å stoppe turgåere fra å gå opp til Preikestolen, kan vi ikke gjøre annet enn å anbefale dem å snu. (9 aug 2016, utenfor redningsaksjonen på Preikestolen) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När det verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) är (=befinner sig, vara) nödvändigt att stoppa (=avsluta, blockera, spärra, avbryta, stanna, hejda, hindra, förhindra) vandrare från (=av) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) upp (=opp) till (=åt, mot) Preikestolen, kan (=har kunskap i) vi inte (=ej, icke) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) annat än att rekommendera (=förespråka, råda, tillråda, förorda) dem (=dom) att vända. (=reversera)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror dodetot voverorkokloligogenon äror nonödodvovänondodigogtot atottot sostotopoppopa vovanondodrorarore fofrorånon atottot gogå upoppop totilollol Poproreikokesostotololenon, kokanon vovi inontote gogörora anonnonatot änon atottot rorekokomommomenondoderora dodemom atottot vovänondoda. (9 aug 2016, utanför räddningsaktionen på Preikestolen)

Baklänges:  Adnäv tta med arednemmoker tta nä tanna arög etni iv nak ,nelotsekierP llit ppu åg tta nårf erardnav appots tta tgidnävdön rä negilkrev ted räN. (9 aug 2016, utanför räddningsaktionen på Preikestolen)

SMS-svenska:

nR Dt vRklig1 R nödvNdigt att stoppa vandrare från att gå upp till preixtol1,kan vi inT göra annat N att rekomm1Dra Dm att vNda. (9 aug 2016, utanför räddningsaktionen på Preikestolen)

---

Liknande ordspråk:

Det är ju ingen motorväg som går in till Preikestolen, men man kanske må göra något som liknar snart. Preikestolen är i färd med att bli en ihelturistmagnet. (8 feb 2018, i nyhetsartikeln)

Det er jo ikkje ein motorveg som går inn til Preikestolen, men ein må kanskje laga noko som liknar snart. Preikestolen er i ferd med å bli ein iheltråkka turistmagnet. (8 feb 2018, i nyhetsartikkelen)

Först och främst vill vi klargöra att det är vi och inte Rogalendingarna som har rätt att använda namnet Preikestolen. Om det visar sig att ett annat berg fick namnet före vårt, får vi ta en ny diskussion och kanske överväga en namnkonkurrens för att hitta ett nytt namn till vår Preikestolen, säger Soldal. (19 jun 2012, när han talar om att klargöra rättigheterna till namnet Preikestolen.)

I første omgang ønskjer me å få avklart at det er me og ikkje rogalendingane som har rett til å bruka namnet Preikestolen. Viss det viser seg at eit anna fjell fekk namnet før vårt, får me ta ein ny diskusjon og kanskje vurdera om ein namnekonkurranse for å finna eit nytt namn til Preikestolen vår, seier Soldal. (19 jun 2012, når han snakker om å avklare rettighetene til navnet Preikestolen.)

Under perioden med rigging och förberedelser kan Preikestolen upplevas från platån precis bakom Preikestolen. Enligt Stiftelsen Preikestolen kommer man då att uppleva samma utsikt och ha ungefär samma upplevelse. Det kommer att finnas personal på plats som visar vägen. (21 jul 2017, 20 september - 24 september)

I perioden med rigging og forberedelser kan Preikestolen oppleves fra platået rett bak Preikestolen. Ifølge Stiftelsen Preikestolen vil man da oppleve samme utsikt og ha tilnærmet samme opplevelse. Det vil være personell på plass som viser vei. (21 jul 2017, 20. september - 24. september)

Även om han inte vill rekommendera någon att gå med stilettohäl till Preikestolen, ska det nu vara lite lättare att gå, även med dåligt fotkläder. (4 jul 2014, när han pratar om fotkläder och säkerhet på Preikestolen)

Selv om han ikke vil anbefale noen å gå med stiletthæler til Preikestolen, skal det nå være litt lettere å gå, også med dårlig fottøy. (4 jul 2014, når han snakker om fottøy og sikkerhet på Preikestolen)

Det är ytterst nödvändigt att den rapporten offentliggörs... för att göra det möjligt för säkerhetsrådet att införa sanktioner och bidra till att stoppa vapenleveranser från andra länder till parter i Sudan.

It is highly necessary that that report be made public ... to make it possible for the Security Council to sanction and help stop arms deliveries by other countries to parties in Sudan.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!