Lars-Henrik Paarup Michelsen

På personbilsmarknaden har utbudet blivit bättre, och då har elbilen blivit ett reellt alternativ. Detta har inte skett för de andra fordonen, men vi ser att det är något på gång. (13 mar 2023, artikeln nämner hans uttalande om elbilförsäljningen i Norge.)  I personbilmarknaden har vareutvalet blitt betre, og då har elbil blitt eit reelt alternativ. Dette har ikkje skjedd for dei andre køyretøya, men vi ser at det er noko på gang. (13 mar 2023, artikkelen nevner hans uttalelse om elbilsalget i Norge.) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) personbilsmarknaden har utbudet blivit bättre, och (=et, samt) då (=emedan, förr) har elbilen blivit ett reellt alternativ. (=möjlighet, val) Detta har inte (=ej, icke) skett för (=ty, förut, stäv) de (=dom) andra fordonen, men (=ändock, skada) vi ser att det är (=befinner sig, vara) något på (=ettrig, kungen, villig) gång. (=väg, passage)

---

Översatt till rövarspråket:  Popå poperorsosononbobilolsosmomarorkoknonadodenon hoharor utotbobudodetot boblolivovitot bobätottotrore, ocochoh dodå hoharor elolbobilolenon boblolivovitot etottot roreelolloltot aloltoterornonatotivov. Dodetottota hoharor inontote soskoketottot foföror dode anondodrora foforordodononenon, momenon vovi soseror atottot dodetot äror nonågogotot popå gogånongog. (13 mar 2023, artikeln nämner hans uttalande om elbilförsäljningen i Norge.)

Baklänges:  Gnåg åp togån rä ted tta res iv nem ,nenodrof ardna ed röf tteks etni rah atteD .vitanretla tlleer tte tivilb nelible rah åd hco ,erttäb tivilb tedubtu rah nedankramslibnosrep åP. (13 mar 2023, artikeln nämner hans uttalande om elbilförsäljningen i Norge.)

SMS-svenska:

på Prsonbilsmarknad1 har utbuDt blivit bät3,& då har Lbil1 blivit ett rLt altRnativ.Dtta har inT skett för D andra fordon1,m1 vi Cr att Dt R något på gång. (13 mar 2023, artikeln nämner hans uttalande om elbilförsäljningen i Norge.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har nu kommit till en punkt där elbilen har blivit ett reellt alternativ för väldigt många bilköpare, i alla delar av landet, tack vare en ambitiös elbilspolitik. Då må vi kunna förvänta oss att även behoven för att kunna ladda dessa bilar täcks. (25 maj 2014, under installationen av laddstationer längs vägen från Trondheim till Honningsvåg.)

Vi har nå kommet til et punkt hvor elbil er blitt et reelt alternativ for veldig mange bilkjøpere, i alle deler av landet, takket være ambisiøs elbilpolitikk. Da må vi kunne forvente at også behovene for å kunne lade disse bilene dekkes. (25 maj 2014, under installasjonen av ladestasjoner langs veien fra Trondheim til Honningsvåg.)

Men vi ser att Wergeland Halsvik har blivit bättre på några områden. Det handlar om vattenrening, och de har fått en ny förbränningsanläggning som har blivit bättre. Samtidigt finns det andra delar av verksamheten som inte har blivit bättre. (18 maj 2009, under diskussion om brott mot föroreningslagen vid Wergeland Halsvik AB)

Men vi ser at Wergeland Halsvik er blitt betre på eit par felt. Det dreier seg om vassreinsing, og dei har fått eit nytt forbrenningsanlegg som er blitt betre. Samstundes er det andre delar av verksemda som ikkje er blitt betre. (18 maj 2009, under diskusjon om brudd på forureiningslova ved Wergeland Halsvik AS)

Något fungerade bättre, men det finns också andra förhållanden som har blivit värre. Sammanlagt har det inte blivit bättre. (8 jun 2025, i nyhetsartikeln)

Noget kom til at fungere bedre, men der er også andre forhold, der er blevet værre. Samlet set er det ikke blevet bedre. (8 jun 2025, i nyhedsartiklen)

Informationsmiljön har blivit en slagfält på ett mycket reellt sätt. Det fanns ett tidigt beslut om att detta var något vi inte kunde låta gå oemotsagt.

The information environment has become a battlefield in a very real way. There was a decision early on that this was not something we could allow to go uncontested.

Olaglig sillproduktion har blivit så omfattande i Peru och Colombia att organiserade brottslig grupper ser på det som ett reellt alternativ till narkopengar. (4 jun 2016, i samband med lanseringen av rapporten om miljöbrottslighet för FN och Interpol.)

Illegal gullproduksjon er blitt så omfattende i Peru og Colombia at organiserte kriminelle grupper ser på det som et reellt alternativ til narkopenger. (4 jun 2016, i forbindelse med lanseringen av rapporten om miljøkriminalitet for FN og Interpol.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!