Tor Sigve Hovland

Det kan vi inte vara säkra på. Det ligger mycket is under den tunga våta snön. (17 jan 2011, söndag kväll.)  Det kan vi ikke være sikre på. Det ligger mye is under den tunge våte snøen. (17 jan 2011, søndag kveld.) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kan (=har kunskap i) vi inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) säkra (=befästa, trygg, garantera) på. (=ettrig, kungen, villig) Det ligger mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) is (=stelnat vatten, fruset vatten) under (=nedanför, mirakel) den tunga våta snön.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot kokanon vovi inontote vovarora sosäkokrora popå. Dodetot loligoggogeror momycockoketot isos unondoderor dodenon totunongoga vovåtota sosnonönon. (17 jan 2011, söndag kväll.)

Baklänges:  Nöns atåv agnut ned rednu si tekcym reggil teD .åp arkäs arav etni iv nak teD. (17 jan 2011, söndag kväll.)

SMS-svenska:

Dt kan vi inT vara säkra på.Dt ligGr mycket is unDr d1 tunga våta snön. (17 jan 2011, söndag kväll.)

---

Liknande ordspråk:

När det är så varmt varierar stabiliteten i snön mycket. Du bör ta turen tidigt, när snön börjar tina, istället för senare på eftermiddagen när snön är våt och risken för att utlösa våta snölaviner är större. (23 maj 2023, nuvarande skidsäsong med ovanligt bra skidförhållanden i söder.)

Når det er så varm varierer stabiliteten i snøen veldig mye. Du bør ta turen tidlig, når snøen begynner å tine opp, istedenfor senere på ettermiddagen når snøen er våt og sjansen for å utløse våte snøskred er større. (23 maj 2023, nåværende skisesong med uvanlig godt skiføre i sør.)

När man har vuxit upp på Randaberg där snön ligger en halv dag, så är det mycket julstämning i skogen där snön ligger. Det är julkort, det är det. (18 dec 2021, när han pratade om julstämning i Rogaland)

Når man er vokst opp på Randaberg der snøen ligger en halv dag, så er det masse julestemning i skogen der snøen ligger. Det er julekort, det er det. (18 dec 2021, da han snakket om julestemning i Rogaland")

Orsaken är att snön som ligger i rasområdet är tjock och fuktig. Och eftersom det inte finns svaga lager i snön kommer det inte att hända något annat efter en sprängning än att snön blir liggande. (9 mar 2015, i en intervju med NRK i förmiddag.)

Årsaka er at snøen som ligg i rasområdet er tjukk og fuktig. Og sidan det ikkje er svake lag i snøen vil det ikkje skje noko anna etter ei sprenging enn at snøen vert liggande. (9 mar 2015, i en intervju med NRK i føremiddag.)

Det blir samma vi masar om hela tiden, men vi kan inte upprepa det ofta nog. Allt det tunga ska vara längst ner i bilen, man måste säkra barnen ordentligt och säkra alla på ett korrekt sätt. Det är också viktigt att vara uppmärksam, samtidigt som man får i sig tillräckligt med mat och dryck. (30 jun 2014, juni 2014, råd om säkerhet i sommartrafiken)

Det blir det samme vi maser om hele tiden, men vi kan ikke gjenta det ofte nok. Alt det tunge skal nederst i bilen, man må sikre barna skikkelig og sikre alle på en ordentlig måte. Det er også viktig å være opplagt, samtidig som man får i seg nok mat og drikke. (30 jun 2014, juni 2014, råd om sikkerhet i sommertrafikken)

Det var utmanande. I och med att det blev så löst och så den här blötare, tunga snön på det så var det svårhanterligt. Eftersom vi ser så mycket fall så är det inte optimalt. (17 mar 2019, under SVT:s sändning söndagsmorgonen den 27 februari 2024)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!