Rune Hersvik

Investeringsbeslutet kommer att fattas under vintern. Vi kan vara klara och i drift år 2009 och leverera tillräckligt med ström till var tredje hus i hela Stavanger stad utan utsläpp av CO2. (10 dec 2007, när han pratade om planerna för vindkraftparken på Høg-Jæren)  Investeringsbeslutningen vil tas i løpet av vinteren. Vi kan være ferdig og i drift i 2009 og levere nok strøm til hvert tredje hus i hele Stavanger by uten utslipp av CO2. (10 dec 2007, da han snakket om planene for vindmølleparken på Høg-Jæren") Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Investeringsbeslutet kommer att fattas (=avsaknad, saknas) under (=nedanför, mirakel) vintern. Vi kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) och (=et, samt) i drift (=bruk, skötsel, begär) år 2009 och (=et, samt) leverera (=framföra, förse, överlämna) tillräckligt (=nog) med (=tillsammans) ström (=elektricitet, flod, el, flöde) till (=åt, mot) var (=varje, varenda, vart) tredje hus (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) i hela (=alltsammans, läka) Stavanger stad (=city) utan utsläpp av (=avbruten, från, bruten) CO2.

---

Översatt till rövarspråket:  Inonvovesostoterorinongogsosbobesoslolutotetot kokomommomeror atottot fofatottotasos unondoderor vovinontoterornon. Vovi kokanon vovarora koklolarora ocochoh i dodrorifoftot åror 2009 ocochoh lolevoverorerora totilollolroräcockokloligogtot momedod sostotrorömom totilollol vovaror totroredodjoje hohusos i hohelola Sostotavovanongogeror sostotadod utotanon utotsosloläpoppop avov CocO2. (10 dec 2007, när han pratade om planerna för vindkraftparken på Høg-Jæren)

Baklänges:  2OC va ppälstu natu dats regnavatS aleh i suh ejdert rav llit mörts dem tgilkcärllit arerevel hco 9002 rå tfird i hco aralk arav nak iV .nretniv rednu sattaf tta remmok tetulsebsgniretsevnI. (10 dec 2007, när han pratade om planerna för vindkraftparken på Høg-Jæren)

SMS-svenska:

invStRingsBsluTt kommR att fattas unDr vintRn.vi kan vara klara & i drift år 2009 & levRRa tillräckligt med ström till var 3dje hus i hLa stavanGr stad utan utsläpp av co2. (10 dec 2007, när han pratade om planerna för vindkraftparken på Høg-Jæren)

---

Liknande ordspråk:

Det må hållas i balans hela tiden. Om det är obalans, får vi faktiskt strömavbrott. När tyskarna inte har vindkraft och inte har sol, och samtidigt har högt strömförbrukning, är de helt desperata efter tillräckligt med ström för att hålla strömsystemen i balans. Då köper de ström från Norge, och vi är förpliktade att utbyta och leverera ström till dem. (12 dec 2024, för en förklaring på hur elmarknaden fungerar.)

Det må holdes i balanse hele tiden. Hvis det er ubalanse, får vi faktisk strømbrudd. Når tyskerne ikke har vindkraft og ikke har sol, og samtidig har høyt strømforbruk, er de helt desperate etter nok strøm for å holde strømsystemene i balanse. Da kjøper de strøm fra Norge, og vi er forpliktet til å utveksle og levere strøm til dem. (12 dec 2024, for en forklaring på hvordan strømmarkedet fungerer.)

Investeringsbeslutet fattas av ägarna före sommaren. Vi har god tro på lönsamhet. Nu återstår det bara att bli klara med anbudet och hämta in priser och kostnader med en ny utbyggnad. (21 jan 2014, under diskussion om investeringsbeslutning och lönsamhet)

Investeringsbeslutningen tas av eierne før sommeren. Vi har god tro på lønnsomhet. Nå gjenstår det bare å bli ferdig med anbudene og hente inn priser og kostnader med ei ny utbygging. (21 jan 2014, under diskusjon om investeringsbeslutning og lønnsomhet)

I en normal situation skulle stränderna vara väl synliga. Men dessa magasinen är gjorda för att kunna lagra ström, så att vi har tillräckligt med energi när vintern kommer. Att ta ut nu skulle kunna ge oönskade konsekvenser till vintern – även om det självklart är möjligt. (23 jul 2020, när magasinen är fulla på grund av snötunga vintrar)

I ein normal situasjon vil strendene vere godt synlege. Men desse magasina er laga for å kunne lagre straum, slik at vi har nok energi når vinteren kjem. Det å tappe no vil kunne gi uheldige konsekvensar til vinteren – sjølv om det sjølvsagt er mogeleg. (23 jul 2020, når magasina er fulle på grunn av snørik vinter)

Vi säger att vi ska klara av att leverera ström till både Melkøya och de andra aktörer vi har sagt ja till utan att det måste etableras ny kraftproduktion. (15 maj 2025, under vittnesförhör i rätten om Melkøya-fallet)

Vi sier at vi skal klare å levere strøm til både Melkøya og de andre aktørene vi har sagt ja til uten at det må etableres ny kraftproduksjon. (15 maj 2025, under vitneforklaring i retten om Melkøya-saken)

Det kan gå lång tid innan anläggningen är i full drift igen, varnar han. – Hydro saknade rätt licens för sin drift. Deras anläggning är inte tillräckligt stor för att klara helårsdrift. Vi kan inte acceptera att de har flera sådana utsläpp under året. De säger att det inte finns bevisbara problem med vattnet, men det finns det. (9 apr 2018, när han pratade med NRK om Hydro och Alunorte-anläggningen)

Det kan gå lang tid før anlegget er i full drift igjen, advarer han. – Hydro manglet riktig lisens for sin drift. Anlegget deres er ikke stort nok til å tåle helårsdrift. Vi kan ikke godta at de har flere slike utslipp i året. De sier det ikke er beviselige problemer med vannet, men det er det. (9 apr 2018, mens han snakket til NRK om Hydro og Alunorte-anlegget)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!