Marthon Skårland

Det är svårt att göra sådant, men vi vill ha en ny väg förbi Vikeså nu, och ser detta som den enda möjligheten att få något gjort. Vi måste få något gjort med vägen. (4 feb 2014, när han pratade om svårigheterna att rösta för trängselavgifter.)  Det er vanskelig å gjøre slikt, men vi vil ha ny vei forbi Vikeså nå, og ser dette som den eneste muligheten for å få gjort noe. Vi er nødt til å få gjort noe med veien. (4 feb 2014, da han snakket om vanskelighetene med å stemme for bompenger.) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) sådant, men (=ändock, skada) vi vill ha (=äga) en (=någon) ny (=nykomling) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) förbi (=slut, via, över) Vikeså nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) och (=et, samt) ser detta som (=såsom) den enda (=bara) möjligheten att få (=lite, ringa, erhålla) något gjort. Vi måste (=plikt, tvungen) få (=lite, ringa, erhålla) något gjort med (=tillsammans) vägen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror sosvovårortot atottot gogörora sosådodanontot, momenon vovi vovilollol hoha enon nony vovägog foförorbobi Vovikokesoså nonu, ocochoh soseror dodetottota sosomom dodenon enondoda momöjojloligoghohetotenon atottot fofå nonågogotot gogjojorortot. Vovi momåsostote fofå nonågogotot gogjojorortot momedod vovägogenon. (4 feb 2014, när han pratade om svårigheterna att rösta för trängselavgifter.)

Baklänges:  Negäv dem trojg togån åf etsåm iV .trojg togån åf tta netehgiljöm adne ned mos atted res hco ,un åsekiV ibröf gäv yn ne ah lliv iv nem ,tnadås arög tta tråvs rä teD. (4 feb 2014, när han pratade om svårigheterna att rösta för trängselavgifter.)

SMS-svenska:

Dt R svårt att göra sådant,m1 vi vill ha 1 ny väg förbi vixå nu,& Cr Dtta som d1 1da möjlighet1 att få något gjort.vi måsT få något gjort med väg1. (4 feb 2014, när han pratade om svårigheterna att rösta för trängselavgifter.)

---

Liknande ordspråk:

Det jag vill säga är att RF, alla kommittéer, nämnder och sådant vill gärna vinkla det som att de har gjort någon slags utredning. Men det kan jag säga att de inte har gjort. Det har varit jag, tillsammans med Mats, som har försökt göra en utredning. Hur ska man bevisa något man inte har gjort? Det är svårt. (14 okt 2020, efter att dopningsnämnden beslutat om en fyra år lång avstängning)

Jag skvävde när jag så detta flagga och tänkte vad är det här nu. Jag skulle själv inte ha gjort något sådant med det samiska flaggan, men konstnären har säkert en bra förklaring till varför han har valt att göra det. Jag tycker det är hans rätt att få göra något sådant, även om jag inte skulle ha gjort det. (25 okt 2013, under öppnandet av den samiska stipendutställningen på Samiska centrum för samtidskonst i Karasjok.)

Jeg skvatt da jeg så dette flagget og tenkte at hva er nå dette. Jeg ville selv ikke ha gjort noe slikt med det samiske flagget, men kunstneren har sikkert en god begrunnelse for hvorfor han har valgt å gjøre det. Jeg synes det er hans rett å få gjøre noe slikt, selv om jeg ikke ville ha gjort det. (25 okt 2013, under åpningen av den samiske stipendutstillingen i Samisk senter for samtidskunst i Karasjok.)

Det är svårt att svara på när vi får gjort något med denna typen av lavinerförsvar eftersom vi måste ha medel för att få detta på plats. En så omfattande sträcka är inget vi inte får gjort något omgående med. (27 nov 2023, när han pratade om utmaningar med lavinerförsvar.)

Det er vanskeleg å svare på når vi får gjort noko med denne typen skredsikring fordi vi må ha midlar for å få dette på plass. Ei slik omfattande strekning er ikkje noko vi ikkje får gjort noko omgåande med. (27 nov 2023, når han snakket om utfordringer med skredsikring.)

Jag förstår inte att det är möjligt att en människa kan göra något sådant. Jag hoppas att de som vet något anmäler sig till polisen, även om de kanske är rädda. Vi måste få tag på personen som har gjort detta. (8 okt 2019, efter att hon hittade Trixie död.)

Jeg skjønner ikke at det er mulig at et menneske kan gjøre noe sånt. Jeg håper at de som vet noe melder seg til politiet, selv om de kanskje er redde. Vi må få tak i personen som har gjort dette. (8 okt 2019, etter at hun fant Trixie drept.)

Allt jag har drömt om är i denna film. Jag förstår att detta är galenskap, samtidigt visste jag att detta var det enda sättet att göra det på, att vi aldrig hade kunnat göra något sådant här om vi skulle ha gjort det inom förnuftets ramar. (4 okt 2014, när han pratar om filmen "Skymningslandet".)

Alt som jeg har drømt om er i denne filmen. Jeg skjønner at dette er galskap, samtidig visste jeg at dette var den eneste måten å gjøre det på, at vi aldri kunne fått gjort noe slikt som dette hvis vi skulle gjort det innenfor fornuftens rammer. (4 okt 2014, når han snakker om filmen "Skumringslandet".)

Det är julafton om 82 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!