Bob Marinak

Det finns några lag han kunde spela för och få varje skott och göra 30 poäng, men vi har tre spelare som vi litar på. En del av mognadsprocessen för honom var att inse att, ja, det är skönt att göra poäng, men när lagets statistik är dålig så är det inte roligt.  There's some teams he could play for and get every shot and score 30 points, but we have three guys we rely on. Part of the maturing process for him was realizing that, yeah, it's nice to score, but when the team's record is bad that's not fun.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns några lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) han kunde spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) för (=ty, förut, stäv) och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) varje (=alla, var) skott (=knall, grodd) och (=et, samt) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) 30 poäng, (=mening) men (=ändock, skada) vi har tre spelare (=lirare) som (=såsom) vi litar på. (=ettrig, kungen, villig) En (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) mognadsprocessen för (=ty, förut, stäv) honom var (=varje, varenda, vart) att inse (=förstå, fatta, begripa) att, ja, (=nej inte, ja, jo) det är (=befinner sig, vara) skönt (=bekvämt, härligt) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) poäng, (=mening) men (=ändock, skada) när lagets statistik är (=befinner sig, vara) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) roligt. (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos nonågogrora lolagog hohanon kokunondode sospopelola foföror ocochoh fofå vovarorjoje soskokotottot ocochoh gogörora 30 popoänongog, momenon vovi hoharor totrore sospopelolarore sosomom vovi lolitotaror popå. Enon dodelol avov momogognonadodsospoprorococesossosenon foföror hohononomom vovaror atottot inonsose atottot, joja, dodetot äror soskokönontot atottot gogörora popoänongog, momenon nonäror lolagogetotsos sostotatotisostotikok äror dodåloligog soså äror dodetot inontote rorololigogtot.

Baklänges:  Tgilor etni ted rä ås gilåd rä kitsitats stegal rän nem ,gnäop arög tta tnöks rä ted ,aj ,tta esni tta rav monoh röf nessecorpsdangom va led nE .åp ratil iv mos eraleps ert rah iv nem ,gnäop 03 arög hco ttoks ejrav åf hco röf aleps ednuk nah gal argån snnif teD.

SMS-svenska:

Dt finns några lag han QnD spLa för & få varje skott & göra 30 poNg,m1 vi har 3 spLare som vi litar på.1 Dl av mognadsproCss1 för honom var att inC att,ja,Dt R skönt att göra poNg,m1 nR laGts statistik R dålig så R Dt inT roligt.

---

Liknande ordspråk:

Vi kommer inte att låta Michael hålla sig på 11 eller 14 poäng. Vi gjorde ett bra jobb (i Game 1), men han kommer att få 20 eller 30 för han är en så bra spelare. Vad vi måste göra är att få honom att kämpa för dem och göra honom till en spelare som behöver många skott. När du spelar mot bra spelare vill du inte att de ska få sina poäng på få skott. Du vill att de ska få sina poäng genom att ta många skott och förhoppningsvis inte nå frikastlinjen. Det måste vara vårt främsta fokus.

Were not going to keep Michael at 11 or 14 points. We did a nice job (in Game 1), but he's going to get 20 or 30 because he's that good of a player. What we've got to do is make him earn those and make him be a volume scorer. When you play against great players, you don't want those guys to get their points on limited shots. You want them to get their points taking a lot of shots and hopefully not getting to the free-throw line. That has to be our main focus.

När man spelar mot de bästa handlar det om lagets uppgift. Man måste tvinga honom att ta många skott. Du kan inte låta honom göra 30 poäng på 18 skott. Det du vill är att hålla honom borta från straffkastlinjen och få honom att ta många skott om du kan.

When you play great ones, it's the team assignment. You have to make him a volume scorer. You can't let him get 30 points on 18 shots. What you want to is keep him out of the free-throw line, make him take a lot of shots if you can.

Det viktigaste är att han kommer att göra mål. Det du inte får låta honom göra är att komma upp i 40 poäng. Du måste få honom att behöva ta många skott för att göra mål – det han har gjort nu är att göra poäng utan att ta särskilt många skott. Vi måste få honom att jobba mer, både offensivt och defensivt.

The bottom line is, he's going to score. What you can't let him do is get into that 40-point range. You have to make him a volume scorer -- what he's done now is score without taking a lot of shots. We've got to make him work more, offensively and defensively.

Tim bryr sig inte om att inte göra poäng. Han hade sex assist. Han var vår bästa passningsspelare. Om folk vill dubbelmarkera honom och hindra honom från att göra poäng, så kan de göra det. Lyckligtvis för oss är han osjälvisk och letar efter andra spelare på planen och låter sina lagkamrater spela. Det har fungerat bra för oss.

Tim not scoring, he doesn't care. He had six assists. He was our high assist guy. If people want to double-team him, keep him from scoring, they can do that. Luckily for us, he's unselfish and looks to find other guys on the court and let his teammates play. That's worked out for us.

Den som har energin att försöka ta (nästan) 70 skott kommer att göra en hel del poäng. Det är anmärkningsvärt, utförandet och effektiviteten, men vi har många spelare i ligan som, om de tog 70 skott, skulle göra en hel del poäng.  Anybody who's got the kind of energy to try to hoist up (nearly) 70 shots is going to score a lot of points. It's remarkable, the execution and the efficiency, but we've got a lot of guys in this league, if they took 70 shots, they'd score a lot of points. Pat Riley (1972-)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!