Petter Osmundsen

Det blir en dyr ström att producera för Norge. Vi har inga fördelar för det, eftersom vi har djupare vatten, dålig havsbottn och större avstånd till land. (24 maj 2023, efter att Equinor skjutit upp vidareutveckling av Trollvind)  Det blir en dyr strøm å produsere for Norge. Vi har ikke noen fortrinn for det, fordi vi har dypere vann, dårlig havbunn og større avstand til land. (24 maj 2023, etter at Equinor utsatte videre utvikling av Trollvind) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blir en (=någon) dyr (=kostnadskrävande, kostsam, kostbar) ström (=elektricitet, flod, el, flöde) att producera (=fabricera, frambringa, generera, skapa, framställa, tillverka) för (=ty, förut, stäv) Norge. Vi har inga fördelar för (=ty, förut, stäv) det, eftersom (=därför att) vi har djupare vatten, (=diväteoxid) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) havsbottn och (=et, samt) större avstånd (=sträcka, distans) till (=åt, mot) land. (=täppa, territorium, mark, rike, nation)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot bobloliror enon dodyror sostotrorömom atottot poprorododucocerora foföror Nonororgoge. Vovi hoharor inongoga foförordodelolaror foföror dodetot, efoftoterorsosomom vovi hoharor dodjojupoparore vovatottotenon, dodåloligog hohavovsosbobotottotnon ocochoh sostotörorrore avovsostotånondod totilollol lolanondod. (24 maj 2023, efter att Equinor skjutit upp vidareutveckling av Trollvind)

Baklänges:  Dnal llit dnåtsva erröts hco nttobsvah gilåd ,nettav erapujd rah iv mosretfe ,ted röf raledröf agni rah iV .egroN röf arecudorp tta mörts ryd ne rilb teD. (24 maj 2023, efter att Equinor skjutit upp vidareutveckling av Trollvind)

SMS-svenska:

Dt blir 1 dyr ström att produCra för norG.vi har inga förDlar för Dt,FtRsom vi har djupare vatt1,dålig havsbottn & större avstånd till land. (24 maj 2023, efter att Equinor skjutit upp vidareutveckling av Trollvind)

---

Liknande ordspråk:

Det är en stor dag för Lefdal gruva och en ännu större dag för Norge. Vi har miljövänlig ström, vi har tillräckligt med ström och vi har rimlig ström. Det gör oss till ett perfekt land för datacenter i framtiden också. (10 maj 2017, under öppnandet av Lefdal Mine Datacenter)

Det er ein stor dag for Lefdal gruve og ein endå større dag for Norge. Vi har miljøvenleg straum, vi har nok straum og vi har rimeleg straum. Det gjer oss til eit perfekt land for datasenter i framtida også. (10 maj 2017, under åpningen av Lefdal Mine Datacenter")

Sedan de flesta småkraftverken inte har magasin för att lagra vatten, slutar man med att producera till andra länder där folk betalar mer för ström än i Norge. (26 jul 2012, nuvarande situation med låga elpriser och småkraftverkens beroende av export.)

Siden de fleste småkraftverkene ikke har magasin for å lagre vann, ender en opp med å produsere til andre land der folk betaler mer for strøm enn i Norge. (26 jul 2012, nåværende situasjon med lave strømpriser og småkraftverkenes avhengighet av eksport.)

Det här är ganska kritiskt. Om vi inte får nederbörd de närmaste veckorna så finns det risk att vi måste rationera ström och att vi får slut på vatten för att producera ström. (29 dec 2010, i en situation med rekordlågt vattenstånd i kraftmagasinen i södra Norge.)

Dette er ganske kritisk. Dersom vi ikke får nedbør de nærmeste ukene så er det fare for at vi må rasjonere strøm og at vi får tom for vann til å produsere strøm. (29 dec 2010, i en situasjon med rekordlavt vannnivå i kraftmagasinene i Sør-Norge.)

Det är jag oense om. Jag vet att Greenpeace inte vill att vi ska producera olja, men Norge kommer att producera olja framöver. Det finns stor efterfrågan i världen på detta, samtidigt är Norge det land som gör mest för att bromsa efterfrågan genom att producera andra drivmedelstyper. (15 dec 2019, efter klimattoppmötet inte slutade i enighet)

Det er jeg uenig i. Jeg vet at Greenpeace ikke vil at vi skal produsere olje, men Norge kommer til å produsere olje fremover. Det er stor etterspørsel i verden etter dette, samtidig er Norge det landet som gjør mest for å bremse etterspørselen ved å produsere andre drivstofftyper. (15 dec 2019, etter at klimatoppmøtet ikke endte i enighet)

Produktionen går på fullt. Vi producerar så mycket ström som vi överhuvudtaget kan producera. Det beror både på högt förbruk och höga priser, vilket gör det lönsamt att producera ström just nu. (7 jan 2016, i artikeln om strömförbrukning och prisökning i januari 2016)

Produksjonen går for fullt. Vi produserer så mye strøm som vi overhodet kan produsere. Det skyldes både høyt forbruk og høye priser, noe som gjør det lønnsomt å produsere strøm akkurat nå. (7 jan 2016, i artikkelen om strømforbruk og prisøkning i januar 2016)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!