Arild E. Helgøy

Nej, Kunnskapsdepartementet har varit tydliga med det. Vi kan inte göra det på egen hand. (12 nov 2020, när han pratade med NRK om varför skolan inte kan dela upp skoldagen och ha färre elever samtidigt på skolan.)  Nei, det har Kunnskapsdepartementet vært tydelige på. Vi kan ikke gjøre det på egen hånd. (12 nov 2020, da han snakket til NRK om hvorfor skolen ikke kan dele opp skoledagen og ha færre elever samtidig på skolen.) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nej, (=icke, nix, nä) Kunnskapsdepartementet har varit tydliga (=klara) med (=tillsammans) det. Vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det på (=ettrig, kungen, villig) egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) hand. (=labb, näve)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonejoj, Kokunonnonsoskokapopsosdodepoparortotemomenontotetot hoharor vovaroritot totydodloligoga momedod dodetot. Vovi kokanon inontote gogörora dodetot popå egogenon hohanondod. (12 nov 2020, när han pratade med NRK om varför skolan inte kan dela upp skoldagen och ha färre elever samtidigt på skolan.)

Baklänges:  Dnah nege åp ted arög etni nak iV .ted dem agildyt tirav rah tetnemetrapedspaksnnuK ,jeN. (12 nov 2020, när han pratade med NRK om varför skolan inte kan dela upp skoldagen och ha färre elever samtidigt på skolan.)

SMS-svenska:

nej,QnnskapsDpartM1Tt har varit tydliga med Dt.vi kan inT göra Dt på eg1 hand. (12 nov 2020, när han pratade med NRK om varför skolan inte kan dela upp skoldagen och ha färre elever samtidigt på skolan.)

---

Liknande ordspråk:

Många gånger är familjeföretagsmänniskor där utan att ha varit ute på egen hand. Vi visade alla att vi kan göra saker väldigt väl på egen hand.

A lot of times family business people are there without having been out on their own. All of us demonstrated we can do things on our own very capably.

Kampanjen gjordes för två år sedan och att den följde Splays egna riktlinjer, som de enligt Sörman varit tvungna att ta fram på egen hand eftersom Konsumentverket inte gett några tydliga riktlinjer. (20 jan 2016, när SVT Nyheter intervjuade honom)

Jag kan fortfarande knappt göra någonting, men i går kunde jag andas på egen hand hela dagen. Verkligen på egen hand. (15 sep 2020, i en Instagram-inlägg på tisdagen {yesterday})

Hallå, Navalnyj här, jag saknar er allesammans. Jag kan fortfarande knappt göra någonting, men i går kunde jag andas på egen hand hela dagen. Verkligen på egen hand. (19 sep 2020, inlägg på Instagram den 15 september 2020)

Han antydde inte att någon annan var inblandad och mitt tydliga intryck var att han hade gjort detta på egen hand.

He did not indicate that anyone else was involved and my distinct impression was that he had done this on his own.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!