Ine Marit Torsvik Bertelsen

Jag anser att det är dags att vi öppnar ögonen för den nya barn- och ungdomslitteraturen. Den är gränslös. Det verkar som om allt är tillåtet inom barn- och ungdomslitteraturen idag. Är det det vi önskar? (31 jan 2008, svara på reaktionerna i NRK Lokalen.)  Jeg mener at det er på tide at vi får øynene opp for den nye barne og ungdomslitteraturen. Den er grensesprengende. Det virker som alt er tillatt i barne og ungdomslitteraturen i dag. Er det det vi ønsker? (31 jan 2008, svar på reaksjonene i NRK Lokalen.) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag anser (=tycker) att det är (=befinner sig, vara) dags att vi öppnar ögonen för (=ty, förut, stäv) den nya barn- och (=et, samt) ungdomslitteraturen. Den är (=befinner sig, vara) gränslös. (=ändlös, oändlig) Det verkar som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) allt (=allting, alltsammans) är (=befinner sig, vara) tillåtet inom barn- och (=et, samt) ungdomslitteraturen idag. Är (=befinner sig, vara) det det vi önskar?

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog anonsoseror atottot dodetot äror dodagogsos atottot vovi öpoppopnonaror ögogononenon foföror dodenon nonya bobarornon- ocochoh unongogdodomomsoslolitottoteroratoturorenon. Dodenon äror gogroränonsoslolösos. Dodetot voverorkokaror sosomom omom alolloltot äror totilollolåtotetot inonomom bobarornon- ocochoh unongogdodomomsoslolitottoteroratoturorenon idodagog. Äror dodetot dodetot vovi önonsoskokaror? (31 jan 2008, svara på reaktionerna i NRK Lokalen.)

Baklänges:  Raksnö iv ted ted rÄ .gadi nerutarettilsmodgnu hco -nrab moni tetållit rä tlla mo mos rakrev teD .sölsnärg rä neD .nerutarettilsmodgnu hco -nrab ayn ned röf nenogö ranppö iv tta sgad rä ted tta resna gaJ? (31 jan 2008, svara på reaktionerna i NRK Lokalen.)

SMS-svenska:

jag anCr att Dt R dags att vi öppnar ögon1 för d1 nya barn- & ungdomslittRatur1.d1 R grNslös.Dt vRkar som om allt R tillåTt inom barn- & ungdomslittRatur1 idag.Är Dt Dt vi önskar? (31 jan 2008, svara på reaktionerna i NRK Lokalen.)

---

Liknande ordspråk:

Ungdomslitteraturen utmärker sig genom att sätta fokus på identitetsutveckling och ansvar för egna val. Den realistiska barn- och ungdomslitteraturen har haft en tendens att ställa fokuset skarpt på de centrala personerna på ett sätt som gör att det samhälle personerna lever i, får mindre betydelse. I fantasy-litteraturen är det däremot tradition för en aktiv samhällskritik. Denna arbetsfördelning är i färd med att förskjutas. Barn- och ungdomslitteraturen är i färd med att bli mer politisk, på ett nytt sätt. (18 nov 2011, i artikeln om trender i ungdomslitteratur)

Ungdomslitteraturen utmerker seg ved å sette fokus på identitetsutvikling og ansvar for egne valg. Den realistiske barne- og ungdomslitteraturen har hatt en tendens til å stille fokuset skarpt på de sentrale personene på en måte som gjør at det samfunnet personene lever i, får mindre betydning. I fantasy-litteraturen er det derimot tradisjon for en aktiv samfunnskritikk. Denne arbeidsdelingen er i ferd med å forskyves. Barne- og ungdomslitteratur er i ferd med å bli mer politisk, på en ny måte. (18 nov 2011, i artikkelen om trender i ungdomslitteratur)

Genren som sådan har något att lära av det svenska. Man har en annan uppfattning om barn- och ungdomslitteratur i Sverige än i Norge. Detta är något som debatteras mer i Sverige än i Norge. Ungdomslitteraturen har blivit den glömda litteraturen. Man tror att ungdomarna kan hitta litteraturen själva. Detta är en stor missuppfattning. Därför behöver vi också tydliga kritiker som sätter ungdomslitteraturen på dagordningen och tar ungdomslitteraturen på allvar. (12 nov 2007, i en artikel om norska ungdomsböcker och jämförelser med Sverige)

Sjangeren som sådan har noko å lære av det svenske. Ein har ei anna oppfatning av barne- og ungdomslitteratur i Sverige enn i Noreg. Dette er noko som debatterast meir i Sverige enn i Norge. Ungdomslittaraturen har blitt den gløymde litteraturen. Ein tenker at ungdommen kan finne litteraturen sjølv. Dette er ei stor misforståing. Difor treng vi også tydelege kritikarar som set ungdomslitteraturen på dagsorden og tar ungdomslitteraturen seriøst. (12 nov 2007, i en artikkel om norske ungdomsbøker og sammenligninger med Sverige)

Jag tror att det är få av dem som har deltagit i debatten idag som har kunskap om den nya barn- och ungdomslitteraturen. Jag vet vad jag har gjort när jag har startat denna debatt. Jag hoppas att detta bidrar till att få mer fokus på ny barn- och ungdomslitteratur. (31 jan 2008, svara på reaktionerna i NRK Lokalen.)

Jeg tror det er få av de som har deltatt i debatten i dag som har kunnskap om den nye barne- og ungdomslitteraturen. Jeg vet hva jeg har gjort når jeg har dratt i gang denne debatten. Jeg håper at dette bidrar til å få mer fokus på ny barne- og ungdomslitteratur. (31 jan 2008, svar på reaksjonene i NRK Lokalen.)

När man ska bevaka moralen och anständigheten i ett samhälle, är det typiskt att man börjar med barn- och ungdomslitteraturen. (3 feb 2014, intervju om rysk barn- och ungdomslitteratur och censur.)

Når man skal vokte moralen og anstendigheten i et samfunn, er det typisk at man begynner med barne- og ungdomslitteraturen.". (3 feb 2014, intervju om russisk barne- og ungdomslitteratur og sensur.)

Vi har märkt, kanske under de senaste 10 eller 15 åren ungefär, att det har skett en förändring inom ungdomslitteraturen.

We've noticed, maybe in the past 10 or 15 years, roughly, there has been a change in young adult literature,

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!