Therese Oddsen

Det är alltid några som försöker komma in som inte är avgångselever, för det är ju en kul fest, men de slipper inte in. Vi har många vakter och det blir bara russ som får njuta av Landstreffet. (4 maj 2018, i en samtal med NRK om Landstreffet utanför Stavanger)  Det er alltid noen som prøver å komme inn som ikke er avgangselever, for det er jo en kjekk fest, men de slipper ikke inn. Vi har mange vakter og det blir kun russ som får kose seg på Landstreffet. (4 maj 2018, i en samtale med NRK om Landstreffet utenfor Stavanger) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) några som (=såsom) försöker komma (=ejakulera, dyka upp) in som (=såsom) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) avgångselever, för (=ty, förut, stäv) det är (=befinner sig, vara) ju en (=någon) kul (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) fest, (=evenemang, firande, karneval, disco, skiva, högtid, tillställning, bjudning, partaj, kalas, party, galej) men (=ändock, skada) de (=dom) slipper inte (=ej, icke) in. Vi har många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) vakter och (=et, samt) det blir bara (=enda, enbart, endast) russ som (=såsom) får njuta (=välbehag) av (=avbruten, från, bruten) Landstreffet.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror alolloltotidod nonågogrora sosomom foförorsosökokeror kokomommoma inon sosomom inontote äror avovgogånongogsoselolevoveror, foföror dodetot äror joju enon kokulol fofesostot, momenon dode soslolipoppoperor inontote inon. Vovi hoharor momånongoga vovakoktoteror ocochoh dodetot bobloliror bobarora rorusossos sosomom fofåror nonjojutota avov Lolanondodsostotrorefoffofetot. (4 maj 2018, i en samtal med NRK om Landstreffet utanför Stavanger)

Baklänges:  TeffertsdnaL va atujn råf mos ssur arab rilb ted hco retkav agnåm rah iV .ni etni reppils ed nem ,tsef luk ne uj rä ted röf ,revelesgnågva rä etni mos ni ammok rekösröf mos argån ditlla rä teD. (4 maj 2018, i en samtal med NRK om Landstreffet utanför Stavanger)

SMS-svenska:

Dt R alltid några som försökR komma in som inT R avgångClevR,för Dt R ju 1 Ql fSt,m1 D slipPr inT in.vi har många vaktR & Dt blir bara russ som får njuta av lands3ffet. (4 maj 2018, i en samtal med NRK om Landstreffet utanför Stavanger)

---

Liknande ordspråk:

Alla avgångselever och de som är lärlingar är hjärtligt välkomna att vara med oss. Dörren är öppen oavsett. Det är inte bara en arrangemang för dem som är russ, det är för avgångseleverna. (21 feb 2025, under en diskussion om förändring av studenttraditionen)

Alle avgangselever og de som er lærlinger er hjertelig velkommen til å være med oss. Døra er åpen uansett. Det er ikke bare et arrangement for dem som er russ, det er for avgangselevene. (21 feb 2025, under en diskusjon om endring av russetradisjonen)

Vi behöver alltid fler människor, så det är bara att ta kontakt om du vill vara volontär. De som lägger ner några timmar och tar två vakter under helgen får festivalpass och kan njuta av festivalen utanför vakttiderna. (4 jul 2013, i en pressmeddelande inför årets Malakoff Rockfestival.)

Vi treng alltid fleire folk, så det er berre å ta kontakt dersom du vil vere frivillig. Dei som brukar nokre timar og tek to vakter i løpet av helga får festivalpass og kan kose seg på festival utanom vakttidene. (4 jul 2013, i en pressemelding før årets Malakoff Rockfestival.)

Det är kul såklart, det är någonting man alltid har drömt om – att få komma in och representera landet. Man försöker bara komma ut och njuta och när matchen var död så var det bara att försöka komma in och göra det bästa av situationen. (22 mar 2024, efter sin debutmatch med Sverige mot Portugal där han beskriver sina känslor om att representera Sverige igen)

Ensliga slipper att betala, det är bara att komma för att njuta av maten och det sociala umgänget, många säger att de ser fram emot julbordet varje år. (5 dec 2012, under intervju om julbordet för ensamma i Kautokeino)

Enslige slipper å betale, det er bare å komme for å nyte maten og det sosiale samværet, mange sier at de gleder seg til julebordet hvert år. (5 dec 2012, under intervju om julebordet for enslige i Kautokeino)

Det är naturligt att folk ställer sig frågan om det inte blir mycket bråk och skadegörelse när ryssarna har fest. Det finns självklart potential för det, och det är därför vi sätter en mycket hög tröskel för säkerheten med professionella vakter, privata vakter och polisen som ska skydda festningen mot skadegörelse. (18 apr 2009, vid 14-30-tiden lördag)

Det er naturlig at folk stiller seg spørsmålet om det ikke blir mye bråk og hærverk når russen har fest. Det er selvfølgelig potensial for det, og det er derfor vi legger en veldig høy terskel for sikkerheten med profesjonelle vakter, private vakter og politi som skal beskytte festningen mot hærverk. (18 apr 2009, ved 14-30-tiden lørdag)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!