NRKs reporter

Kongefamiljen verkar ha en Sareptas kruka med leenden och värme att hälla ifrån, även om dagarna kan bli långa. (25 jun 2011, "Under ankomsten till Stavanger")  Kongefamilien synes å ha en Sareptas krukke med smil og varme å øse av, selv om dagene kan blir lange. (25 jun 2011, under ankomsten til Stavanger") Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kongefamiljen verkar ha (=äga) en (=någon) Sareptas kruka (=feg, fegis, krus, urna, ynkrygg) med (=tillsammans) leenden och (=et, samt) värme (=hjärtlighet, hetta) att hälla ifrån, även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) dagarna kan (=har kunskap i) bli (=bliva) långa.

---

Översatt till rövarspråket:  Kokonongogefofamomiloljojenon voverorkokaror hoha enon Sosarorepoptotasos kokrorukoka momedod loleenondodenon ocochoh vovärormome atottot hohälollola ifofrorånon, ävovenon omom dodagogarornona kokanon bobloli lolånongoga. (25 jun 2011, "Under ankomsten till Stavanger")

Baklänges:  Agnål ilb nak anragad mo nevä ,nårfi alläh tta emräv hco nedneel dem akurk satperaS ne ah rakrev nejlimafegnoK. (25 jun 2011, "Under ankomsten till Stavanger")

SMS-svenska:

kongFamilj1 vRkar ha 1 sareptas kruka med le1d1 & vRme att hälla ifrån,äv1 om dagarna kan bli långa. (25 jun 2011, "Under ankomsten till Stavanger")

---

Liknande ordspråk:

Man tror man sitter på en Sareptas kruka som varar för evigt. Även när ljusen blinkar mot dig, låtsas du som om ingenting. (9 aug 2020, under diskussion om den norska olje- och gasindustrins framtid.)

Man tror man sitter på en Sareptas krukke som varer evig. Selv når lysene blinker mot deg, later du som ingenting. (9 aug 2020, under diskusjon om den norske olje- og gassnæringens fremtid.)

Det är inte så att vi har en Sareptas kruka. (4 nov 2017, när hon pratar om begränsade resurser inom sjukvården.)

Det er ikke slik at vi har en Sareptas krukke. (4 nov 2017, når hun snakker om begrensede ressurser i helsevesenet.)

Regeringen sitter inte på Sareptas kruka. (12 mar 2010, i Klassekampen fredag, i samband med årets jordbruksavslutning)

Regjeringen sitter ikke på Sareptas krukke. (12 mar 2010, i Klassekampen fredag, i forbindelse med årets jordbruksoppgjør)

Men vi har ju inte någon Sareptas kruka som vi kan hämta pengar från. Så det är väl anslagen som är för små till länsvägar. (27 apr 2018, när han pratar till sin sjuka mor i landstinget)

Men vi har jo ikke noen Sareptas krukke som vi kan hente penger fra. Så det er vel bevilgningene som er for små til fylkesveger. (27 apr 2018, mens han snakker for sin syke mor i fylkestinget)

Politikerna må förstå att vi inte är en evig Sareptas kruka. Markägarna kan inte betala för någon som helst kostnadsspricka. (3 mar 2015, när han talar om markägarnas begränsade resurser)

Politikerne må skjønne at vi ikke er en evig Sareptas krukke. Grunneierne kan ikke betale for en hvilken som helst kostnadssprekk. (3 mar 2015, når han snakker om grunneiernes begrensede ressurser)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!