Merete Furuberg

Det är mycket allvarliga siffror med tanke på att det viktigaste nu är att öka norsk matproduktion i hela landet. Partierna vill ju det själva, men detta förslag kommer att leda till det motsatta. Detta är verkligen larmande för norska bönder. (5 nov 2014, när hon blev tillfrågad om konsekvenserna av Vänsterns förslag om att öka matmomsen.)  Det er veldig alvorlige tall med tanke på at det viktigste nå er å øke norsk matproduksjon i hele landet. Partiene ønsker jo det selv, men dette forslaget vil føre til det motsatte. Dette er skikkelig alarmerende for norske bønder. (5 nov 2014, når hun ble spurt om konsekvensene av Venstres forslag om å øke matmomsen.) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) allvarliga siffror (=nummer) med (=tillsammans) tanke (=infall, idé, fundering) på (=ettrig, kungen, villig) att det viktigaste nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) att öka (=stigande, tillväxt, tilltagande, vidga, stegring, förhöja, höja, stegra, höjning, växa, utvidga, stiga, tillta) norsk matproduktion i hela (=alltsammans, läka) landet. Partierna vill ju det själva, men (=ändock, skada) detta förslag (=inrådan, suggestion, propå, idé, motion, rekommendation, tips, utkast, proposition, erbjudande) kommer att leda (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) till (=åt, mot) det motsatta. Detta är (=befinner sig, vara) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) larmande för (=ty, förut, stäv) norska bönder.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror momycockoketot alollolvovarorloligoga sosifoffofrororor momedod totanonkoke popå atottot dodetot vovikoktotigogasostote nonu äror atottot ökoka nonororsoskok momatotpoprorododukoktotionon i hohelola lolanondodetot. Poparortotierornona vovilollol joju dodetot sosjojälolvova, momenon dodetottota foförorsoslolagog kokomommomeror atottot loledoda totilollol dodetot momototsosatottota. Dodetottota äror voverorkokloligogenon lolarormomanondode foföror nonororsoskoka bobönondoderor. (5 nov 2014, när hon blev tillfrågad om konsekvenserna av Vänsterns förslag om att öka matmomsen.)

Baklänges:  Rednöb aksron röf ednamral negilkrev rä atteD .attastom ted llit adel tta remmok galsröf atted nem ,avläjs ted uj lliv anreitraP .tednal aleh i noitkudorptam ksron akö tta rä un etsagitkiv ted tta åp eknat dem rorffis agilravlla tekcym rä teD. (5 nov 2014, när hon blev tillfrågad om konsekvenserna av Vänsterns förslag om att öka matmomsen.)

SMS-svenska:

Dt R mycket allvarliga siffror med tanke på att Dt viktigasT nu R att öka norsk matproduk10n i hLa lanDt.par10rna vill ju Dt själva,m1 Dtta förslag kommR att leda till Dt motsatta.Dtta R vRklig1 larmanD för norska bönDr. (5 nov 2014, när hon blev tillfrågad om konsekvenserna av Vänsterns förslag om att öka matmomsen.)

---

Liknande ordspråk:

Det är viktigt för norska konsumenter och för norsk mat att vi har en god och säker matproduktion. Regeringen och Stortinget har ju sagt att de vill öka den norska matproduktionen. Skall de lyckas måste de använda allt markområde och få produktion över hela landet. (25 apr 2014, idag lämnade bönderna sitt krav till jordbruksavtalet.)

Det er viktig for norske forbrukarar og for norsk mat at me har ein god og trygg matproduksjon. Regjeringa og stortinget har jo sagt at dei vil auka den norske matproduksjonen. Skal dei klare det må dei ta alt areal i bruk og få produksjon over heile landet. (25 apr 2014, i dag leverte bøndene sitt krav til landbruksoppgjeret.)

Jag vill ge ära till Pollestad för att leverera ett bra stycke på vägen. Men om detta ska bli en historisk vändoperation för norsk matproduktion må ambitionsnivån höjas. Vi må öka vår självförsörjning kraftigt, och då må lönsamheten i norsk matproduktion öka. (8 mar 2024, när han reagerade på regeringens plan.)

Jeg vil gi honnør til Pollestad for å levere et godt stykke på vei. Men hvis dette skal bli en historisk snuoperasjon for norsk matproduksjon må ambisjonsnivået høynes. Vi må øke selvforsyningen vår kraftig, og da må lønnsomheten i norsk matproduksjon øke. (8 mar 2024, da han reagerte på regjeringas plan.)

Det fruktar jag att jag kommer att undergräva ett system som har tjänat norska bönder, norsk matproduktion och samhället under lång tid. (15 jun 2022, i Stortinget under debatt om jordbruksavtalet.)

Det frykter jeg vil undergrave et system som har tjent norske bønder, norsk matproduksjon og samfunnet i lang tid. (15 jun 2022, i Stortinget under debatt om jordbruksavtalen.)

Detta är ett angrepp på den norska jordbruksmodellen. Vi vill ha matproduktion i hela landet. Denna jordbruksmeldan skapar två förlorare: Bonden och konsumenterna. (9 dec 2016, under en uttalelse till NRK om regeringens jordbruksbudget.)

Dette er et angrep på den norske landbruksmodellen. Vi ønsker matproduksjon i hele landet. Denne landbruksmeldingen skaper to tapere: Bonden og forbrukerne. (9 dec 2016, under en uttalelse til NRK om regjeringens landbruksmelding.)

Det verkar som att man är mer upptagen av att göra poäng för sina egna partier än att säkra norsk matproduktion detta mycket speciella år då norsk matproduktion hotas. (15 jun 2022, under kritik av Stortingets hantering av jordbruksavtalet.)

Det virker som at en er mer opptatt av å score poeng på vegne av egne partier enn å sikre norsk matproduksjon i dette svært spesielle året der norsk matproduksjon er truet. (15 jun 2022, under kritikk av Stortingets håndtering av jordbruksavtalen.)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!