Herdis Traa

Nu kommer vi att fortsätta med platsundersökningar, både där hon hittades och i området runt. Vi kommer att genomföra flera förhör med vittnen och misstänkta. Och fortsätta omgången av förhör i området. (31 jul 2018, vid presskonferens om ärendet)  Nå vil vi fortsette med åstedsundersøkelser, både der hun ble funnet og i området rundt. Vi vil foreta flere avhør av vitner og siktede. Og fortsette rundspørringen i området. (31 jul 2018, ved pressemøte om saken) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kommer vi att fortsätta (=fortgå, gå vidare) med (=tillsammans) platsundersökningar, både där hon hittades och (=et, samt) i området runt. (=ungefär, om, omkring) Vi kommer att genomföra (=fullborda, implementera, utföra, fullfölja, verkställa, uträtta, realisera, förverkliga) flera (=många, ytterligare) förhör (=examina, hearing, utfrågning) med (=tillsammans) vittnen och (=et, samt) misstänkta. Och (=et, samt) fortsätta (=fortgå, gå vidare) omgången av (=avbruten, från, bruten) förhör (=examina, hearing, utfrågning) i området.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonu kokomommomeror vovi atottot foforortotsosätottota momedod poplolatotsosunondoderorsosökoknoninongogaror, bobådode dodäror hohonon hohitottotadodesos ocochoh i omomrorådodetot rorunontot. Vovi kokomommomeror atottot gogenonomomfoförora foflolerora foförorhohöror momedod vovitottotnonenon ocochoh momisossostotänonkoktota. Ocochoh foforortotsosätottota omomgogånongogenon avov foförorhohöror i omomrorådodetot. (31 jul 2018, vid presskonferens om ärendet)

Baklänges:  Tedårmo i röhröf va negnågmo attästrof hcO .atknätssim hco nenttiv dem röhröf arelf aröfmoneg tta remmok iV .tnur tedårmo i hco sedattih noh räd edåb ,ragninkösrednustalp dem attästrof tta iv remmok uN. (31 jul 2018, vid presskonferens om ärendet)

SMS-svenska:

nu kommR vi att fortsätta med platsunDrsökningar,båD dR hon hittaDs & i områDt runt.vi kommR att g1omföra flRa förhör med vittn1 & misstNkta.& fortsätta omgång1 av förhör i områDt. (31 jul 2018, vid presskonferens om ärendet)

---

Liknande ordspråk:

Nu ska vi genomföra en förhör och också genomföra en rundringning i området för att undersöka om någon har sett eller hört något. Så kommer det också att göras flera platsundersökningar idag. (24 dec 2013, när han blir tillfrågad om vad som händer vidare i utredningen.)

Nå skal vi foreta avhør og også gjennomføre en rundspørring i området for å undersøke om noen har sett eller hørt noe. Så vil det også bli gjort flere åstedsundersøkelser i dag. (24 dec 2013, når han blir spurt om hva som skjer videre i etterforskningen.)

Det har även genomförts förhör med flera misstänkta. Förhör med misstänkta pågår fortfarande och är ett arbete som polisen kommer att fortsätta i framtiden. (11 maj 2017, undersökningsstatus per 28 november 2017)

Det er i tillegg gjennomført avhør av flere mistenkte. Avhør av mistenkte pågår ennå og er et arbeid som politiet vil fortsette i tiden fremover. (11 maj 2017, etterforskningsstatus per 28. november 2017)

Polisen fick kännedom om ärendet i början av juli och det var föräldrarna som larmade polisen. Vi har tagit flera förhör med både misstänkta och kränkta i ärendet, och det återstår fortfarande förhör med flera vittnen. Det kommer att tas flera förhör med kränkta i ärendet de närmaste dagarna. (26 jul 2016, under ett uttalande till NRK Troms om ärendet.)

Politiet ble kjent med saken i begynnelsen av juli og det var foreldrene som varslet politiet. Vi har tatt flere avhør av både siktede og fornærmede i saken, og det gjenstår ennå avhør av flere vitner. Det kommer til å bli tatt flere avhør av fornærmede i saken de nærmeste dagene. (26 jul 2016, under en uttalelse til NRK Troms om saken.)

Vi är på god väg med våra utredningar. Vi har brottsplatsundersökare som utför platsundersökningar, med stöd från Livsmedelsverket. Vi har också påbörjat förhör med relevanta vittnen, och vi ska under dagen genomföra ett förhör med en misstänkt i fallet. (10 jan 2023, under presskonferensen tisdag)

Vi er godt i gang med våre undersøkelser. Vi har krimteknikere som gjør åstedsundersøkelser, som bistås av Mattilsynet. Vi er også i gang med avhør av aktuelle vitner, og vi skal i løpet av dagen ta et avhør av siktede i saken. (10 jan 2023, under pressebrifingen tirsdag)

Misstänkta blev förhörda fredag kväll och under natten. Förhören fortsatte lördag, och vi kommer att fortsätta med nya förhör söndag. I förhör i en sådan sak krävs det att vi går igenom en stor mängd information, och det krävs långa förhör. Det arbetet måste pågå tills vi känner oss färdiga. Misstänkta är villig att låta sig förhöras. (14 jan 2018, 19/01/2024: André van der Eynden pratar om ärendet)

Siktede ble avhørt fredag kveld og utover natten. Avhørene fortsatte lørdag, og vi vil fortsette med nye avhør søndag. I avhør i en sak som dette, så kreves det at vi går gjennom en stor mengde informasjon, og det kreves lange avhør. Det arbeidet må pågå til vi føler oss ferdige. Siktede er villig til å la seg avhøre. (14 jan 2018, 19/01/2024: André van der Eynden snakker om saken)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!