Rune Haaland

Nu kan Saga Energy anställa fler ingenjörer. Många av dem som blir arbetslösa i Stavanger-området, kommer nog att få jobb. Det ska byggas upp företag i Iran, det kommer delvis att bemannas av nordmän, men målet är att lära upp iranier. Men det kommer att bli arbetsplatser för nordmän, och det kommer att bli arbetsplatser för iranier. (17 okt 2017, i en samtal med NRK på telefon från Teheran, efter att kontraktet var undertecknat)  No kan Saga Energy tilsetta fleire ingeniørar. Mange av dei som går ledige i Stavanger-området, kjem nok til å få seg jobb. Det skal byggast opp selskap i Iran, det kjem nok delvis til å bli bemanna av nordmenn, men målet er å læra opp iranarar. Men det blir arbeidsplassar for nordmenn, og det blir arbeidsplassar for iranarar. (17 okt 2017, i en samtale med NRK på telefon fra Teheran, etter at kontrakten var signert) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kan (=har kunskap i) Saga (=anekdot, historia, berättelse) Energy anställa (=leja, anlita) fler (=ytterligare) ingenjörer. Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) som (=såsom) blir arbetslösa i Stavanger-området, kommer nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) att få (=lite, ringa, erhålla) jobb. (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) Det ska (=skall) byggas upp (=opp) företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) i Iran, det kommer delvis (=partiell, partiellt) att bemannas av (=avbruten, från, bruten) nordmän, men (=ändock, skada) målet är (=befinner sig, vara) att lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) upp (=opp) iranier. Men (=ändock, skada) det kommer att bli (=bliva) arbetsplatser för (=ty, förut, stäv) nordmän, och (=et, samt) det kommer att bli (=bliva) arbetsplatser för (=ty, förut, stäv) iranier.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonu kokanon Sosagoga Enonerorgogy anonsostotälollola fofloleror inongogenonjojöroreror. Momånongoga avov dodemom sosomom bobloliror arorbobetotsoslolösosa i Sostotavovanongogeror-omomrorådodetot, kokomommomeror nonogog atottot fofå jojobobbob. Dodetot soskoka bobygoggogasos upoppop foföroretotagog i Iroranon, dodetot kokomommomeror dodelolvovisos atottot bobemomanonnonasos avov nonorordodmomänon, momenon momåloletot äror atottot lolärora upoppop iroranonieror. Momenon dodetot kokomommomeror atottot bobloli arorbobetotsospoplolatotsoseror foföror nonorordodmomänon, ocochoh dodetot kokomommomeror atottot bobloli arorbobetotsospoplolatotsoseror foföror iroranonieror. (17 okt 2017, i en samtal med NRK på telefon från Teheran, efter att kontraktet var undertecknat)

Baklänges:  Reinari röf restalpstebra ilb tta remmok ted hco ,nämdron röf restalpstebra ilb tta remmok ted neM .reinari ppu aräl tta rä telåm nem ,nämdron va sannameb tta sivled remmok ted ,narI i gateröf ppu saggyb aks teD .bboj åf tta gon remmok ,tedårmo-regnavatS i asölstebra rilb mos med va agnåM .reröjnegni relf allätsna ygrenE agaS nak uN. (17 okt 2017, i en samtal med NRK på telefon från Teheran, efter att kontraktet var undertecknat)

SMS-svenska:

nu kan saga 1Rgy anställa flR ing1jörR.många av Dm som blir arBtslösa i stavanGr-områDt,kommR nog att få jobb.Dt ska byggas upp företag i iran,Dt kommR Dlvis att Bmannas av nordmN,m1 målet R att lRa upp ira9r.m1 Dt kommR att bli arBtsplatCr för nordmN,& Dt kommR att bli arBtsplatCr för ira9r. (17 okt 2017, i en samtal med NRK på telefon från Teheran, efter att kontraktet var undertecknat)

---

Liknande ordspråk:

Arbetsplatser försvinner och nya kommer till. Det händer hela tiden inom offentlig förvaltning. Vi ska få fler tjänster och nya uppgifter tilldelade regionen. Målet är fler arbetsplatser i Vadsø. (12 sep 2017, när han pratar om arbetsplatser i Vadsø.)

Arbeidsplasser forsvinner og nye kommer til. Det skjer hele tiden i offentlig forvaltning. Vi skal få flere tjenester og nye oppgaver tilført regionen. Målet er flere arbeidsplasser i Vadsø. (12 sep 2017, når han snakker om arbeidsplasser i Vadsø.)

Det leder till lägre tillväxt, potentiellt högre inflation och i värsta fall förlorade arbetsplatser. Detta kommer att drabba kanadensiska arbetsplatser, även om det på sikt kanske kommer att leda till fler jobb i USA. (11 jul 2025, i en kommentar till NRK om de ekonomiska konsekvenserna av Trumps tullhot.)

Det fører til lavere vekst, potensielt høyere inflasjon og i verste tilfelle tapte arbeidsplasser. Dette vil ramme canadiske arbeidsplasser, selv om det på sikt kanskje vil føre til flere jobber i USA. (11 jul 2025, i en kommentar til NRK om økonomiske konsekvenser av Trumps tollvarsler.)

Men det sätt på vilket det sker kommer att vara avgörande för den legitimitet de har: Om det är en kandidat som har blivit främjad av USA och Israel, så kommer det sannolikt att ses som mindre legitima i ögonen av många iranier. Även om de är emot det nuvarande regimen. Iran har sin egen historia med det. (28 jun 2025, pratar om legitimiteten hos en ny ledare)

But the way it happens will be decisive for the legitimacy they have: If it is a candidate who has been promoted by the USA and Israel, then it will most likely be seen as less legitimate in the eyes of many Iranians. Also, even though they are against the current regime. Iran has its own history with that. (28 jun 2025, taler om legitimiteten af en ny leder)

Vi är inte oroliga, men vi hoppas att nordmän kommer att handla så mycket som möjligt i Norge. Det handlar om arbetsplatser. (28 maj 2021, under intervju om gränshandel och arbetsplatser)

Vi er ikke bekymret, men vi håper nordmenn vil handle mest mulig i Norge. Det handler om arbeidsplasser. (28 maj 2021, under intervju om grensehandel og arbeidsplasser)

Farah Pahlavi stod i sin tid som kejsarinna i spetsen för kvinnos frigörelse och moderniserande reformer som gjorde livet bättre för iranier allmänt och kvinnor särskilt. Efter att islamisterna ockuperade Iran 1979, har många iranier längtat tillbaka till tiden före revolutionen. Hon representerar en tid med mer frihet och välstånd, och därför är hon fortfarande viktig. (26 sep 2023, efter att Gharahkhani lade ut bilden med Farah Pahlavi)

Farah Pahlavi stod under sin tid som keiserinne i bresjen for kvinnefrigjøring og moderniserende reformer som gjorde livet bedre for iranere generelt og kvinner spesielt. Etter at islamister okkuperte Iran i 1979, har mange iranere lengtet tilbake til tiden før revolusjonen. Hun representerer en tid med mer frihet og velstand, og derfor er hun fremdeles viktig. (26 sep 2023, etter at Gharahkhani lagde ut bilde med Farah Pahlavi)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!