Torfinn Ingeborgrud

I alla fall inte oljestaden! Småhusbebyggelse i trä som fortfarande används för butiker och bostäder är tankeväckande för turister. Vi måste bygga upp en ny image som inte baseras på olja eller för mycket pengar eller för många dyra bilar. Kulturstaden var ett positivt skri. Trähusstaden är ett möjligt, men inte idealt varumärke. (8 dec 2013, NRK frågar frågor om hur de skulle sälja staden)  Iallefall ikke oljebyen! Småhusbebyggelse i tre som fortsatt brukes til butikker og boliger er tankevekkende for turister. Vi må bygge opp en ny image som ikke er basert på olje eller for mye penger eller for mange dyre biler. Kulturbyen var et positivt blaff. Trehusbyen er et mulig, men ikke ideelt varemerke. (8 dec 2013, NRK spør spørsmål om hvordan de skulle selge byen) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) inte (=ej, icke) oljestaden! Småhusbebyggelse i trä (=snöra, timmer, virke) som (=såsom) fortfarande (=ännu) används för (=ty, förut, stäv) butiker och (=et, samt) bostäder är (=befinner sig, vara) tankeväckande för (=ty, förut, stäv) turister. Vi måste (=plikt, tvungen) bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) upp (=opp) en (=någon) ny (=nykomling) image (=profil, framtoning, bild) som (=såsom) inte (=ej, icke) baseras på (=ettrig, kungen, villig) olja (=smörja) eller (=alternativt) för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) eller (=alternativt) för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) dyra bilar. Kulturstaden var (=varje, varenda, vart) ett positivt skri. (=läte, ropa, vrål, rop, skrik, gällt rop) Trähusstaden är (=befinner sig, vara) ett möjligt, men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) idealt varumärke. (=logotyp)

---

Översatt till rövarspråket:  I alollola fofalollol inontote ololjojesostotadodenon! Sosmomåhohusosbobebobygoggogelolsose i totrorä sosomom foforortotfofaroranondode anonvovänondodsos foföror bobutotikokeror ocochoh bobosostotädoderor äror totanonkokevoväcockokanondode foföror toturorisostoteror. Vovi momåsostote bobygoggoga upoppop enon nony imomagoge sosomom inontote bobasoserorasos popå ololjoja elolloleror foföror momycockoketot popenongogaror elolloleror foföror momånongoga dodyrora bobilolaror. Kokuloltoturorsostotadodenon vovaror etottot poposositotivovtot soskokrori. Totrorähohusossostotadodenon äror etottot momöjojloligogtot, momenon inontote idodealoltot vovarorumomärorkoke. (8 dec 2013, NRK frågar frågor om hur de skulle sälja staden)

Baklänges:  Ekrämurav tlaedi etni nem ,tgiljöm tte rä nedatssuhärT .irks tvitisop tte rav nedatsrutluK .ralib aryd agnåm röf relle ragnep tekcym röf relle ajlo åp saresab etni mos egami yn ne ppu aggyb etsåm iV .retsirut röf ednakcäveknat rä redätsob hco rekitub röf sdnävna ednaraftrof mos ärt i esleggybebsuhåmS !nedatsejlo etni llaf alla I. (8 dec 2013, NRK frågar frågor om hur de skulle sälja staden)

SMS-svenska:

i alla fall inT oljStad1!småhusBbygGlC i trä som fortfaranD anvNds för butikR & bostäDr R tankeväckanD för turistR.vi måsT bygga upp 1 ny imaG som inT baCras på olja LR för mycket p1gar LR för många dyra bilar.Qlturstad1 var ett positivt skri.trähusstad1 R ett möjligt,m1 inT iDalt varumRke. (8 dec 2013, NRK frågar frågor om hur de skulle sälja staden)

---

Liknande ordspråk:

De som idag säger att de vill vara företagare, vill vanligtvis tjäna massor med pengar. Men världen var annorlunda år 1983. Jag kände inte någon miljonär. Jag arbetade med mjukvara, och då tänkte jag, nu när jag lever på en sten, kan jag ju försöka se om det är möjligt att starta. Vi hade inte dyra bilar eller dyra lägenheter, så det fanns inte så mycket att förlora förutom en potentiell inkomst. (8 jun 2025, i 1983, när Erik Damgaard återvände hem från USA)

Dem, der i dag siger, at de vil være iværksættere, ønsker typisk at tjene en masse penge. Men verden var anderledes i 1983. Jeg kendte ikke nogen millionærer. Jeg arbejdede med software, og så tænkte jeg, nu hvor jeg lever på en sten, kan jeg jo prøve se, om det er muligt at starte. Vi havde ikke dyr bil eller dyr lejlighed, så der var ikke det store at tabe andet end en potentiel indtægt. (8 jun 2025, i 1983, da Erik Damgaard vendte hjem fra USA)

Att bygga en lodrät betongvägg kommer inte att vara attraktivt. Det kommer att bli mycket mer tillgängligt om det är möjligt att bygga konstruktionen in i landskapet eller att integrera den när man bygger nya bostäder eller anläggningar. (5 sep 2024, idag publicerades en ny rapport från Sund och Bälten gjord i samarbete med fyra huvudstadskommuner, ministerier, metron, flygplatsen med flera.)

Bare at bygge en lodret betonmur vil ikke være attraktivt. Det vil gøre det langt mere tilgængeligt, hvis det er muligt at bygge konstruktionen ind i landskabet eller at integrere det, når man bygger nye boliger eller anlæg. (5 sep 2024, i dag udkom en ny rapport fra Sund og Bælt lavet i samarbejde med fire hovedstadskommuner, ministerier, metroen, lufthavnen med flere)

Som bostadsminister är det inte så lätt att kräva att man ska bygga väldigt mycket på Kungsholmen eller Södermalm i Stockholm. Där finns det redan mycket byggt. Kravet måste vara att man både i Stockholm och Lidingö och Täby ska bygga bostäder för alla, inte bara vissa kategorier av människor och på så sätt minska segregationen. (22 maj 2018, när Peter Eriksson pratar om byggande av bostäder för att minska segregationen)

Bostadsbrist är en alltför enkel ursäkt att tillgripa. Det är verkligen ett problem i de stora städerna, där bostäderna är dyra och det inte finns många av dem, men kommunerna kan själva göra något åt problemet, och på lagstiftningsnivå kan man gripa in och bygga några fler billiga eller snedvridna bostäder, där hemlösa kan bo permanent eller under längre perioder i taget. (8 jun 2025, när han menar att bostadsbrist används som ursäkt)

Boligmangel er en alt for nem undskyldning at ty til. Det er reelt nok i de store byer, hvor boligerne er dyre, og der ikke er mange af dem, men kommunerne kan selv gøre noget ved problemet, og man kan på lovgivningsniveau tage fat og bygge nogle flere billige eller skæve boliger, hvor hjemløse kan bo permanent eller i længere perioder ad gangen. (8 jun 2025, når han mener at boligmangel bruges som undskyldning)

Det är en variant på flaggskeppsbutiker (alltså fysiska butiker vars syfte framför allt inte är att sälja utan snarare att bygga relationer med kunderna). Många varumärken investerar i butiker där man kanske inte ens har en kassa eller en utchekningsmöjlighet. (25 jul 2019, i nyhetsartikeln "Bowlinghallar och lekplatser – så försöker köpcenter locka kunder")

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!