Ruth Gravdal

Det verkade väldigt förvirrat. Vi var mest oroliga för hjorten, att den skulle falla ner och skada sig. Lyckligtvis gick det bra, den kom ner av sig själv. (20 jan 2021, natt till måndag då de vaknade)  Den virket veldig forvirret. Vi var mest bekymret for hjorten, at den skulle falle ned og skade seg. Heldigvis gikk det bra, den kom seg ned av seg selv. (20 jan 2021, natt til mandag da de våknet) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det verkade väldigt (=enormt, himla, oerhört) förvirrat. Vi var (=varje, varenda, vart) mest oroliga för (=ty, förut, stäv) hjorten, att den skulle falla (=dala, trilla, kapitulera, störta, stupa, ramla) ner (=ned) och (=et, samt) skada (=sarga, sår, fördärva, men, blessyr) sig. Lyckligtvis gick det bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) den kom ner (=ned) av (=avbruten, från, bruten) sig själv. (=ensam, allena, personligen)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot voverorkokadode voväloldodigogtot foförorvovirorroratot. Vovi vovaror momesostot ororololigoga foföror hohjojorortotenon, atottot dodenon soskokulollole fofalollola noneror ocochoh soskokadoda sosigog. Lolycockokloligogtotvovisos gogicockok dodetot bobrora, dodenon kokomom noneror avov sosigog sosjojälolvov. (20 jan 2021, natt till måndag då de vaknade)

Baklänges:  Vläjs gis va ren mok ned ,arb ted kcig sivtgilkcyL .gis adaks hco ren allaf elluks ned tta ,netrojh röf agiloro tsem rav iV .tarrivröf tgidläv edakrev teD. (20 jan 2021, natt till måndag då de vaknade)

SMS-svenska:

Dt vRkaD väldigt förvirrat.vi var mSt oroliga för hjort1,att d1 sQlle falla nR & skada sig.lyckligtvis gick Dt bra,d1 kom nR av sig själv. (20 jan 2021, natt till måndag då de vaknade)

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att det blir hjorten som får mest uppmärksamhet, det förtjänar den. Hjorten är ett fantastiskt djur. (23 feb 2014, norsk Hjortesenter på Svanø)

Eg trur det blir hjorten som får mest merksemd, det fortener den. Hjorten er eit fantastisk dyr. (23 feb 2014, norsk Hjortesenter på Svanøy)

Vi var oroliga för hur det skulle gå, innan vi började. Vi tänkte lite att det antingen skulle bli jättebra – eller också att vi skulle skiljas direkt efter. Det gick lyckligtvis bra. (8 jun 2025, när hon blev tillfrågad att instruera sin make, Oscar Isaac, i filmen "The Letter Room".)

Vi var bekymrede for, hvordan det ville gå, inden vi gik i gang. Vi tænkte lidt, at det enten ville blive skidegodt – eller også, at ville vi blive skilt lige bagefter. Det gik heldigvis godt. (8 jun 2025, når hun blev spurgt om at instruere sin ægtefælle, Oscar Isaac, i filmen "The Letter Room".)

De undersökte om det var en brist eller skada i huvudet. Lyckligtvis är det bara yttre saker som har gått av – så detta gick väldigt bra. (23 sep 2021, när hon undersöktes av hälsovårdssystemet)

De undersøkte om det var en brist eller skade i hodet. Heldigvis er det bare ytre ting det har gått utover – så dette gikk veldig bra. (23 sep 2021, da hun ble undersøkt av helsevesenet)

Till och med de som vet mycket om hjortar började bli oroliga, fortsatte han och påstod att även han själv hade börjat frukta att hjorten inte klarade av påfrestningen. (3 jun 2013, efter att hjorten inte dök upp igen omedelbart efter räddningsaktionen)

Til og med dei som veit mykje om hjort var byrja å bli uroa, held han fram og vedgår at også han sjølv var byrja å frykte at hjorten ikkje takla påkjenninga. (3 jun 2013, etter at hjorten ikke dukket opp igjen umiddelbart etter bergingsaksjonen)

Det är väldigt jobbig och sorgligt, för vi har haft denna hjorten som husdjur i flera år. Jag saknar hjorten, och går fortfarande till fönstret för att se efter den. (6 nov 2011, efter att hjorten hittades död.)

Det er veldig vondt og leit, for vi har hatt denne hjorten som husdyr i fleire år. Eg saknar hjorten, og går framleis til vindauget for å sjå etter den. (6 nov 2011, etter at hjorten ble funnet død.)

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!