Janne Dahle-Melhus

Jag tycker att kommunerna har visat gång på gång att hela apparaten är klar när det blir smittesituationer. Folk i Rogaland är duktiga på att följa karantänreglerna. Vi ska klara att hantera det fint om det nu blir mer smitta, men hoppas självklart att det blir så lite som möjligt. (17 dec 2020, i en artikel i Haugesunds Avis.)  Jeg tenker at kommunene har vist gang på gang at hele apparatet er klart når det blir smittesituasjoner. Folk i Rogaland er flinke til å følge karantenereglene. Vi skal klare å håndtere det fint dersom det nå blir mer smitte, men håper selvfølgelig at det blir så lite som mulig. (17 dec 2020, i en artikkel i Haugesunds Avis.) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tycker (=anser) att kommunerna har visat gång (=väg, passage) på (=ettrig, kungen, villig) gång (=väg, passage) att hela (=alltsammans, läka) apparaten är (=befinner sig, vara) klar (=nykter, tydlig, beredd, färdig, redo) när det blir smittesituationer. Folk (=människor) i Rogaland är (=befinner sig, vara) duktiga på (=ettrig, kungen, villig) att följa (=bevaka, eskortera, åtfölja) karantänreglerna. Vi ska (=skall) klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) att hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) det fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) om (=runt, ifall, försåvitt) det nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) blir mer smitta, (=infektera) men (=ändock, skada) hoppas självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) att det blir så (=odla, plantera) lite (=få) som (=såsom) möjligt.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totycockokeror atottot kokomommomunonerornona hoharor vovisosatot gogånongog popå gogånongog atottot hohelola apoppoparoratotenon äror koklolaror nonäror dodetot bobloliror sosmomitottotesositotuatotiononeror. Fofololkok i Rorogogalolanondod äror dodukoktotigoga popå atottot foföloljoja kokaroranontotänonroregoglolerornona. Vovi soskoka koklolarora atottot hohanontoterora dodetot fofinontot omom dodetot nonu bobloliror momeror sosmomitottota, momenon hohopoppopasos sosjojälolvovkoklolarortot atottot dodetot bobloliror soså lolitote sosomom momöjojloligogtot. (17 dec 2020, i en artikel i Haugesunds Avis.)

Baklänges:  Tgiljöm mos etil ås rilb ted tta tralkvläjs sappoh nem ,attims rem rilb un ted mo tnif ted aretnah tta aralk aks iV .anrelgernätnarak ajlöf tta åp agitkud rä dnalagoR i kloF .renoitautisettims rilb ted rän ralk rä netarappa aleh tta gnåg åp gnåg tasiv rah anrenummok tta rekcyt gaJ. (17 dec 2020, i en artikel i Haugesunds Avis.)

SMS-svenska:

jag tyckR att kommunRna har visat gång på gång att hLa apparat1 R klar nR Dt blir smittSitua10nR.folk i rogaland R duktiga på att följa karantNreglRna.vi ska klara att hantRa Dt fint om Dt nu blir mR smitta,m1 hoppas självklart att Dt blir så liT som möjligt. (17 dec 2020, i en artikel i Haugesunds Avis.)

---

Liknande ordspråk:

Då slår det mig med en gång att ute i distrikts-Norge får man många utmaningar med det därför att det blir enorma kommuner, så det blir en felaktig vinkling av debatten. Debatten bör hellre handla om hur kommunerna på bästa möjliga sätt kan hantera invånarna där de är. Min uppfattning är att det blir svårt att hantera det med stora kommuner i distrikts-Norge. (14 maj 2014, i en artikel om synet på kommunstorlekar)

Da slår det meg med en gang at ute i distrikts-Norge får man mange utfordringer med det fordi det blir enorme kommuner, så det blir en feil vinkling av debatten. Debatten bør heller dreie seg om hvordan kommunene på best mulig måte kan håndtere innbyggerne der de er. Min oppfatning er at det blir vanskelig å håndtere det med store kommuner i distrikts-Norge. (14 maj 2014, i en artikkel om synet på kommunestørrelser)

Jag hoppas självklart att de blir straffade nästa gång det är val. Att vi inte röstar på dem som tycker att det är en bra idé att placera människor på en öde ö. (8 jun 2025, under medborgarmötet om regeringens plan att etablera ett utresecenter på Lindholm.)

Jeg håber selvfølgelig, at de bliver straffet næste gang, der er valg. At vi ikke stemmer på dem, som synes det er en god ide, at anbringe folk på en øde ø. (8 jun 2025, under borgermødet om regeringens plan om at etablere et udrejsecenter på Lindholm.)

Och det kom inte bara från en enhet (torsdag). Det kom från defensive backs en gång, receivers nästa gång, offensiva linjen en gång, sedan försvaret. Så antingen blir vi alla bättre, eller... vi blir sämre. Jag vill tro att vi alla blir lite bättre. Och det gör vi. Särskilt de yngre spelarna.

And it didn't come from just one unit (Thursday). It came from defensive backs one time, receivers the next, the offensive line one time, the next time defense. So either we're all getting better, or ... we're getting worse. I like to think that we're all getting a bit better. And we are. Particularly the younger guys.

När vi ska göra 16 avsnitt på en gång blir det lite av ett styr, ja. Därför blir logistik och ordning i sysslorna lika viktiga som bra manus när NRK ska genomföra ett sådant jättelöft. Men just logistik har NRK-apparaten stor erfarenhet av, så jag har varit ganska säker på att vi skulle komma i mål till slut. (13 mar 2014, produktionen av Himmelblå)

Når vi skal lage 16 episoder i én omgang blir det litt av et styr, ja. Derfor blir logistikk og orden i sysakene vel så viktig som gode manus når NRK skal gjennomføre et slikt kjempeløft. Men nettopp logistikk har NRK-apparatet stor erfaring med, så jeg har vært rimelig trygg på at vi skulle komme i mål til slutt. (13 mar 2014, om produksjonen av Himmelblå)

Varje gång hoppas man lite, och varje gång blir man besviken på hans och golfsportens vägnar. Det gör ont att se en man som kämpat så mycket med det. Han fortsätter att tro på det uppenbarligen, och vi andra förlorar lite av tron varje gång vi ser att det gör ont för honom. (8 jun 2025, när han blev tillfrågad om Tiger Woods comeback)

Hver gang håber man lidt, og hver gang bliver man ked af det på hans og på golfsportens vegne. Det gør ondt at se en mand, som kæmper så meget med det. Han bliver ved med at tro på det åbenbart, og vi andre mister lidt af troen, hver gang vi ser, at det gør ondt på ham. (8 jun 2025, når han blev spurgt om Tiger Woods comeback)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!