Tor Plathe

När man i rapporten läser hur nära politikerna i förhandlingsutskottet har varit på projektet, kan inte kritiken från markägare ha kommit som någon överraskning för dem. Politikerna har haft ett behov av att dölja vad de själva har utfört. (25 feb 2014, när han pratade med NRK)  Når man i rapporten leser hvor tett politikerne i forhandlingsutvalget har vært på prosjektet, kan ikke kritikken fra grunneiere ha kommet som noen overraskelse på dem. Politikerne har hatt et behov for å tildekke det de selv har foretatt. (25 feb 2014, da han snakket med NRK) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När man (=idiot, kille, karl) i rapporten läser hur (=hurdan) nära (=tätt) politikerna i förhandlingsutskottet har varit på (=ettrig, kungen, villig) projektet, kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) kritiken från (=av) markägare ha (=äga) kommit som (=såsom) någon (=en) överraskning (=överrumpling) för (=ty, förut, stäv) dem. (=dom) Politikerna har haft ett behov av (=avbruten, från, bruten) att dölja (=undanhålla, täcka, begrava, hemlighålla, överskyla, gömma, kamouflera, maskera, skyla) vad (=hur sa) de (=dom) själva har utfört.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror momanon i rorapoppoporortotenon loläsoseror hohuror nonärora popololitotikokerornona i foförorhohanondodlolinongogsosutotsoskokotottotetot hoharor vovaroritot popå poprorojojekoktotetot, kokanon inontote kokroritotikokenon fofrorånon momarorkokägogarore hoha kokomommomitot sosomom nonågogonon övoverorrorasoskoknoninongog foföror dodemom. Popololitotikokerornona hoharor hohafoftot etottot bobehohovov avov atottot dodöloljoja vovadod dode sosjojälolvova hoharor utotfoförortot. (25 feb 2014, när han pratade med NRK)

Baklänges:  Tröftu rah avläjs ed dav ajlöd tta va voheb tte tfah rah anrekitiloP .med röf gninksarrevö nogån mos timmok ah eragäkram nårf nekitirk etni nak ,tetkejorp åp tirav rah tettokstusgnildnahröf i anrekitilop arän ruh resäl netroppar i nam räN. (25 feb 2014, när han pratade med NRK)

SMS-svenska:

nR man i rapport1 läCr hur nRa politikRna i förhandlingsutskotTt har varit på projekTt,kan inT kritik1 från markägare ha kommit som ngn övRaskning för Dm.politikRna har haft ett Bhov av att dölja vad D själva har utfört. (25 feb 2014, när han pratade med NRK)

---

Liknande ordspråk:

Det ligger i sakens natur att när politikerna ber om en granskning, är det av något annat än vad de själva har utfört. Men förvaltningen har bara gjort vad politikerna har bestämt. (25 feb 2014, när han pratade med NRK)

Det ligger i sakens natur at når politikerne ber om en gransking, er det av noe andre enn seg selv har foretatt. Men administrasjonen har bare gjort det politikerne har bestemt. (25 feb 2014, da han snakket med NRK)

Proposition 77 handlar om att ta makt från politikerna och ge den till allmänheten, så det är inte någon stor överraskning att vissa politiker från båda partierna inte tycker särskilt mycket om den. Men vår kampanj är inte byggd kring en strategi för att få politikerna att godkänna Prop 77.

Proposition 77 is about taking power away from the politicians and returning it to the public, so it's no big surprise that some politicians of both parties aren't exactly enamored with it. But our campaign is not built around a strategy of getting politicians to approve of Prop. 77.

Att investerare från utlandet står för lån verkar ju också ha kommit som en överraskning för politikerna. (29 aug 2023, ett möte om hotellprojektet i Junsele där journalister inte var välkomna.)

I sista stund har alltid politikerna ansvar för det som ges av tjänster i kommunen. Men vi har inte fått någon ärende lyft på politisk nivå. Vi må sätta oss ned och gå igenom om kommunikationen har varit tillräckligt bra. Politikerna är beroende av att informationen förmedlas från enheterna till oss. (28 aug 2019, i ett uttalande till NRK)

I siste instans har alltid politikerne ansvar for det som blir gitt av tjenester i kommunen. Men vi har ikke fått noen sak løftet opp på politisk nivå. Vi må sette oss ned og gå gjennom om kommunikasjonen har vært god nok. Politikerne er avhengige av at informasjonen blir formidlet fra enhetene til oss. (28 aug 2019, i en uttalelse til NRK)

Vid senaste valet röstade jag inte ens. Att politikerna så enkelt kan ordna sig själva skenbart höga ersättningar gör något med mitt förhållande till Sametinget. Man får ett intryck av att politikerna är där för sig själva. (15 mar 2011, i en intervju med NRK om lönesökningarna till Sametingets politiker.)

Ved siste valg stemte jeg ikke en gang. At politikerne så enkelt kan ordne seg selv skyhøye godtgjørelser gjør noe med mitt forhold til Sametinget. Man får et inntrykk av at politikerne er der for seg selv. (15 mar 2011, i en intervju med NRK om lønnsøkningene til Sametingets politikerne.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!