Robert Steen

Vi må hålla avstånd, hålla händerna rena och hålla antalet personer vi träffar nere. Jag vet att detta är tungt för många, och särskilt för dem som bor ensamma. Men vi har inget val, vi måste stoppa smittan medan vi kan. (4 nov 2020, under pressmöte i Oslo om smittotalen i staden)  Vi må holde avstand, holde hendene rene og holde antallet personer vi treffer nede. Jeg vet at dette er tungt for mange, og særlig for dem som bor alene. Men vi har ikke noe valg, vi må stanse smitten mens vi kan. (4 nov 2020, under pressemøte i Oslo om smittetallene i byen) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi må hålla (=greppa) avstånd, (=sträcka, distans) hålla (=greppa) händerna rena och (=et, samt) hålla (=greppa) antalet personer vi träffar nere. (=betryckt, missmodig, vissen, nedstämd, deprimerad, moloken) Jag vet att detta är (=befinner sig, vara) tungt (=svår, mödosamt, mödosam) för (=ty, förut, stäv) många, (=flera, mycket, massa, flertal, massor) och (=et, samt) särskilt (=unikt, speciellt) för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) som (=såsom) bor ensamma. Men (=ändock, skada) vi har inget (=ingenting) val, (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion) vi måste (=plikt, tvungen) stoppa (=avsluta, blockera, spärra, avbryta, stanna, hejda, hindra, förhindra) smittan medan (=under tiden) vi kan. (=har kunskap i)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi momå hohålollola avovsostotånondod, hohålollola hohänondoderornona rorenona ocochoh hohålollola anontotaloletot poperorsosononeror vovi totroräfoffofaror nonerore. Jojagog vovetot atottot dodetottota äror totunongogtot foföror momånongoga, ocochoh sosärorsoskokiloltot foföror dodemom sosomom boboror enonsosamommoma. Momenon vovi hoharor inongogetot vovalol, vovi momåsostote sostotopoppopa sosmomitottotanon momedodanon vovi kokanon. (4 nov 2020, under pressmöte i Oslo om smittotalen i staden)

Baklänges:  Nak iv nadem nattims appots etsåm iv ,lav tegni rah iv neM .ammasne rob mos med röf tliksräs hco ,agnåm röf tgnut rä atted tta tev gaJ .eren raffärt iv renosrep telatna allåh hco aner anrednäh allåh ,dnåtsva allåh åm iV. (4 nov 2020, under pressmöte i Oslo om smittotalen i staden)

SMS-svenska:

vi må Hlla avstånd,Hlla hNDrna r1a & Hlla antalet PrsonR vi träffar nRe.jag Vt att Dtta R tungt för många,& sRskilt för Dm som bor 1samma.m1 vi har inGt val,vi måsT stoppa smittan medan vi kan. (4 nov 2020, under pressmöte i Oslo om smittotalen i staden)

---

Liknande ordspråk:

Detta är en lång resa vi har framför oss. Vi måste fortsätta att hålla i och hålla ut och hålla avstånd. (29 apr 2020, på pressträff i dag)

Det är där olyckorna sker, och att hålla farten nere är ett viktigt bidrag till att hålla antalet olyckor nere, säger han och är orolig över antalet hastighetsöverskridanden på torsdagen. (28 feb 2015, efter att 43 bilförare stoppades för hög fart under en trafikkontroll torsdag.)

Det er der ulukkene skjer, og det å halde farten nede er eit viktig bidrag til å halde ulukkestalet nede, seier han og er uroa tal fartsoverskridingar torsdag. (28 feb 2015, etter at 43 bilførarar vart stogga med for høg fart under ein trafikkontroll torsdag.)

Reglerna om att hålla oss hemma när vi är sjuka, tvätta händerna och hålla avstånd, det kan vi lika gärna vänja oss vid att göra. Det måste vi fortsätta med nu i två-tre år. (30 jul 2020, i ett uttalande till Nyhetsmorgon)

Reglene om å holde oss hjemme når vi er syke, vaske hendene og holde avstand, det kan vi like godt venne oss til å gjøre. Det må vi fortsette med nå i to-tre år. (30 jul 2020, i en uttalelse til Nyhetsmorgen)

Det var inte så länge sedan vi hade över 20 och 30 nya smittade varje dag, därför är vi fortfarande oroliga. Likväl, det är bättre att folk är tillsammans utomhus än inomhus, men kom ihåg att samlas i små grupper och hålla avstånd. Det är nyckeln till att hålla smittan nere. (26 maj 2021, till NRK efter presskonferensen)

Det er ikke lenge siden vi hadde over 20 og 30 nye smittede hver dag, derfor er vi fremdeles bekymret. Likevel, det er bedre at folk er sammen ute enn inne, men husk å samles i små grupper og hold avstand. Det er nøkkelen for å holde smitten nede. (26 maj 2021, til NRK etter pressekonferansen)

Faran är inte över. Vi måste fortsätta att följa myndigheternas rekommendationer, som att hålla avstånd och tvätta händerna. Vi ska hålla ut. Lite till, sa statsministern. (27 dec 2020, under massvaccineringen mot corona i Europa)

Faren er ikke over. Vi må fortsette å følge myndighetenes anbefalinger, som å holde avstand og vaske hendene. Vi skal holde ut. Litt til, la statsministeren til. (27 dec 2020, under massevaksineringen mot korona i Europa)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!