Håkon Brækhus

Nej, allt detta har förklarats tidigare under förhöret. Så vi har varit väl förberedda på det som skulle komma. Men det är ändå en stor belastning att höra om detta. (18 apr 2024, i Sør-Rogaland tingsrätt)  Nei, alt dette har vært forklart tidligere i avhør. Så vi har vært godt forberedt på det som skulle komme. Men det er likevel en stor belastning å høre om dette. (18 apr 2024, i Sør-Rogaland tingrett) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nej, (=icke, nix, nä) allt (=allting, alltsammans) detta har förklarats tidigare (=förut, förr) under (=nedanför, mirakel) förhöret. Så (=odla, plantera) vi har varit väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) förberedda på (=ettrig, kungen, villig) det som (=såsom) skulle komma. (=ejakulera, dyka upp) Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) ändå (=likväl) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) belastning (=vikt, press, påfrestning, börda) att höra om (=runt, ifall, försåvitt) detta.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonejoj, alolloltot dodetottota hoharor foförorkoklolaroratotsos totidodigogarore unondoderor foförorhohöroretot. Soså vovi hoharor vovaroritot vovälol foförorboberoredoddoda popå dodetot sosomom soskokulollole kokomommoma. Momenon dodetot äror änondodå enon sostotoror bobelolasostotnoninongog atottot hohörora omom dodetottota. (18 apr 2024, i Sør-Rogaland tingsrätt)

Baklänges:  Atted mo aröh tta gnintsaleb rots ne ådnä rä ted neM .ammok elluks mos ted åp adderebröf läv tirav rah iv åS .teröhröf rednu eragidit staralkröf rah atted tlla ,jeN. (18 apr 2024, i Sør-Rogaland tingsrätt)

SMS-svenska:

nej,allt Dtta har förklarats tidigare unDr förhöret.så vi har varit väl förBredda på Dt som sQlle komma.m1 Dt R Ndå 1 stor Blastning att höra om Dtta. (18 apr 2024, i Sør-Rogaland tingsrätt)

---

Liknande ordspråk:

Vi vet från tidigare erfarenheter att det är en stor belastning att komma till platsen, men när vi ändå erbjuder detta, är det därför att det i det långa loppet ger möjlighet att bearbeta sorg. På sikt är det bra för de efterlevande att se och höra om vad som hände på Utøya. (19 aug 2011, när han pratade med NRK)

Vi vet fra tidligere erfaringer at det er en stor belastning å komme til åstedet, men når vi likevel tilbyr dette, er det fordi det i det lange løp gir mulighet til å bearbeide sorgen. På sikt er det godt for de etterlatte å se og høre om hva som skjedde på Utøya. (19 aug 2011, da han snakket med NRK)

Detta har nu pågått i fem år, och det har varit en stor belastning. Ändå kan målet skickas tillbaka till hovrätten, och då är vi ju inte färdiga. (2 jun 2022, när NRK träffade honom i Tønsberg tidigare i veckan)

Dette har nå pågått i fem år, og det har vært en stor belastning. Saken kan nå bli sendt tilbake til lagmannsretten, og da er vi jo ikke ferdige. (2 jun 2022, da NRK møtte ham i Tønsberg tidligere i uka)

Detta har varit en väldigt jobbig dag. Vi har varit förberedda på att detta skulle komma, särskilt när det baseras på felaktiga grunddata. Och detta är etiskt tveksamt, särskilt för mina klasskamrater som har fysiska och psykiska utmaningar och anpassad undervisning här. (4 okt 2024, efter att nedläggningsförslaget lades fram på fredag.)

Dette har vært en veldig vond dag. Vi har vært forberedt på at dette kom, spesielt når det er basert på feil tallgrunnlag. Og dette er etisk betenkelig, spesielt for de av mine medelever som har fysisk og psykiske utfordringer og tilrettelagt undervisning her. (4 okt 2024, etter at nedleggelsesforslaget ble lagt fram fredag.)

Det finns ingen tvekan om att detta är en krävande situation som vi gärna skulle ha varit förberedda på. Samtidigt har vi många kompetenta anställda med mycket erfarenhet och bra rutiner för att hantera detta. Så även om vi önskar att vara förberedda, så hanterar vi detta. (5 mar 2025, under utbrottet av norovirus på Drammen sjukhus har sjukhuset satt in röd beredskap.)

Det er ingen tvil om at dette er en krevende situasjon som vi gjerne skulle vært foruten. Samtidig så har vi mange kompetente ansatte med mye erfaring og gode rutiner for å håndtere dette. Så selv om vi ønsker å være foruten, så håndterer vi dette. (5 mar 2025, under utbruddet av norovirus ved Drammen sykehus, da sykehuset har satt rød beredskap.)

Saken har varit en stor belastning, och nu ser jag bara fram emot att bli klar med allt detta. (28 jan 2016, när han pratade med NRK)

Saken har vært en stor belastning, og nå bare ser fram til å bli ferdig med det hele. (28 jan 2016, når han snakket med NRK)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!